| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mucho2 | 3 |
de mucho buscar/ las cosas, secretos, juhizios diuinos./ ni menos te cures de | mucho | fundar:/ en querer saber de·los adeuinos:/ que cosa es cielo: ca pues
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
tales cosas/ te inculparan: ca son vituperosas./ y de·lo que tu solo: | mucho | inculpares/ muchos: y mucho en diuersos lugares/ te notaran con palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§
|
C-Catón-017v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
ca son vituperosas./ y de·lo que tu solo: mucho inculpares/ muchos: y | mucho | en diuersos lugares/ te notaran con palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses:
|
C-Catón-017v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
y ahun que esto no dañe a ninguno:/ es dura cosa: la qual | mucho | fuyo.§ Esto animo forti: cum sis damnatus inique. Nemo diu gaudet: qui iudice vincit iniquo.§ Sei muy constante: quando por sentencia/ iniqua: y maluada te mandan
|
C-Catón-018v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
lo tuyo: sin mas differentia./ por luego cumplir con gran reuerencia:/ nunqua goza | mucho | el que con juez/ falso: y corrupto: obtiene vna vez:/ mas siempre le
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
offrecen:/ vsa con tempre de·lo que has ganado./ ca lo que en | mucho | : ha vno auançado:/ en breue se gasta: y assi precen/ las mas haziendas:
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
codicia/ son para el hombre muy malas mujeres./ y si a ellas tu | mucho | te dieres:/ luego seras por mil disfamado./ y no hai alguno tan greue
|
C-Catón-019v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
hombre: y defiende de baxo el sobaco.§ Rem tibi quam noscis aptam: dimittere noli. Fronte capillata: post hec occasio calua est.§ La cosa que sabes te | mucho | conuiene:/ nunqua la dexes: y en·la bonança:/ mira el siniestro: y sin
|
C-Catón-021r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
podrida.§ Productus testis: saluo tamen ante pudore: quantumcumque potes: celato crimen amici.§ Si te llamaren: que fagas testigo/ de alguna persona: que tu | mucho | quieras:/ saluando tu honra: ternas tus maneras:/ de quanto podieres cubrir tu amigo:/
|
C-Catón-023r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
de algunas maldades: que estan encubiertas:/ mas diras palabras dobladas, inciertas:/ que ni | mucho | offendan: ni valgan vn figo.§ Sermones blandos: blesosque vitare memento: simplicitas veri fama est fraus ficta loquendi.§ Las fablas muy dulces: y muy lisongeras/
|
C-Catón-023r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
tu suerte, o ventura:/ faz testamento: y no te atormentes:/ y guarda tu | mucho | : y para bien mientes:/ que por acrescentar fuera de mesura/ con mucha lazeria,
|
C-Catón-024r (1494) | Ampliar |
| mucho2 |
consejo/ del sieruo tuyo: por grande que seas:/ ni de otro alguno: | por mucho que | leas:/ ni al tal mires con mal sobrecejo./ ca tanto vale como
|
C-Catón-024r (1494) | Ampliar | |
| mucho2 | 3 |
con·las medianias:/ y faz que no entres con Dios en contienda./ ca | mucho | mas vale parar vna tienda:/ y seguir el tiempo: que ir despechando:/ y
|
C-Catón-024v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
muy contrafecho./ ca el que dissimula: y tiene en su pecho:/ y encubre | mucho | maldades ajenas:/ ha siempre d·ello muy malas estrenas:/ y muy poca honra:
|
C-Catón-025r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
Inter conuiuas fac sis sermone modestus. ne dicare loquax: dum vis vrbanus haberi.§ Quando stouieres entre conuidados:/ fabla medido: y con grauidad./ y guarda te | mucho | de·la liuiandad:/ porque no seas de·los condenados/ por necios: parleros: y
|
C-Catón-026r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
fabla: es muy de notar/ al hombre que tiene discrecion entera.§ Dilige non egra caros pietate parentes. nec matrem offendas: dum vis bonus esse parenti.§ Amaras | mucho | tu padre: y tu madre:/ y guarda a tu madre de no offender:/
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
tu muy bueno ser/ al que te engendro: y natural padre:/ y ahunque | mucho | qualquier d·ellos ladre:/ no los indignes: mas con humildad/ suffre lo tu:
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
quarta: y postrera distintion de·la obra.§ Securam quicunque cupis producere vitam. Nec vitijs herere animum: que moribus obsunt. Nec precepta tibi semper relegenda memento. inuenies aliquid: quod te vitare magistro.§ Qualquier que tu seas: que | mucho | codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda te mucho. y ten por
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
tu seas: que mucho codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda te | mucho | . y ten por propicios/ aquestos preceptos: y dexa malicias./ y paga a tu
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
ninguno./ y en esto non seas tu mas importuno./ mas atorga claro: hauer | mucho | errado.§ Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama el dinero, con mucha temprança:/ y ama su forma: no
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |