| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mucho2 | 3 |
la tu salud./ y manten muy sana la tu jouentud:/ y no cures | mucho | de tesorizar:/ ca muchos hai: que ahun que la mar/ les entre por
|
C-Catón-028r (1494) | Ampliar |
| mucho2 |
Cum te detineat Veneris damnosa voluptas: indulgere gule noli: quae ventris amica est.§ Si los deleytes muy suzios: vellacos:/ de·la luxuria: te aguijan | muy mucho | :/ faz que no comas debaxo el capucho:/ ni lieues viandas so los tus
|
C-Catón-029r (1494) | Ampliar | |
| mucho2 | 3 |
ser discreto: y no loco:/ ca te certifico: que valen muy poco/ ahun | mucho | menos: que fojas de berças:/ si como indiscreto tu no las esmerças/ en
|
C-Catón-029v (1494) | Ampliar |
| mucho2 |
fortuna te diere:/ quede el officio con que te sostengas./ el qual | por mucho | mal: | que | te viniere:/ y ahun desastre: que te acaheciere:/ jamas donde fueres:
|
C-Catón-030v (1494) | Ampliar | |
| mucho2 | 3 |
qualquiere cosa:/ que algun otro fable: ca el razonar/ de los hombres: suele | mucho | reuelar:/ y encubrir la criança dudosa./ ca lo que esta en·la piensa
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
y salir al rostro corrido vna rosa.§ Exerce studium: quamuis preceperis artem. ut cura ingenium: sic et manus adiuuat vsum.§ Continua el studio: ahun que | mucho | sepas:/ ca ansi como el vso te riende maestro:/ el exercicio te fara
|
C-Catón-031r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
y astuto:/ si no es temprado: verna a perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ Qualquiere cosa: que | mucho | alabares:/ o en algun tiempo hauras enxalçado:/ guarda te mucho: que desmemoriado:/ no
|
C-Catón-031v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
Qualquiere cosa: que mucho alabares:/ o en algun tiempo hauras enxalçado:/ guarda te | mucho | : que desmemoriado:/ no la reprendas tu entre tus pares./ y esquiua mucho los
|
C-Catón-032r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
te mucho: que desmemoriado:/ no la reprendas tu entre tus pares./ y esquiua | mucho | los tales azares:/ porque son cosas de hombre liuiano:/ que no assienta como
|
C-Catón-032r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
Quando estouieres encima la cumbre:/ y quanto quisieres: te viniere fecho:/ guarda te | mucho | : que de drecho en drecho:/ no quedes a escuras: sin alguna lumbre./ ca
|
C-Catón-032r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
viuir: y pascer:/ y estar yaziendo por campos: y sotos.§ Cum Venere et Baco lis est: sed iuncta voluptas quod lautum est animo complectere: sed fuge lites.§ El beuer | mucho | : y demasiado:/ con la luxuria tiene contienda:/ ahun que el deleyte a todo
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
a mi grado:/ abraça el medio: y lo que es temprado:/ y fuye | mucho | de tales contiendas:/ porque estas son tan malas dos sendas:/ que açotan el
|
C-Catón-032v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
malas dos sendas:/ que açotan el hombre por muy auiltado.§ Demissos animo et tacitos vitare memento: quo flumen placidum est forsan latet altius vnda.§ Guarda te | mucho | de·los callados:/ y hombres que muestran alguna simpleza:/ que tienen de buena
|
C-Catón-033r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
Dios: que tiene muy grandes las alas:/ faze vengança de tal traicion./ y | mucho | pelea contra el que es ladron:/ por el que es simple: y nunqua
|
C-Catón-033v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
en·el fuego:/ y como de aquello que nunqua touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda te | mucho | de ser sospechoso:/ porque en todas horas tu no viuas triste:/ ca el
|
C-Catón-035r (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
de tu liuiandad./ ni vayas buscando con tu mocedad./ lo que primero tu | mucho | querias./ ca sabe te: valen mas las primerias:/ que lo que se dexa
|
C-Catón-035v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
que es varon fuerte:/ y virtuoso: y de muy gran suerte:/ aquel muere | mucho | bien auenturado:/ pues no ha sido en su vida notado/ de crimen alguno:
|
C-Catón-035v (1494) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
que van a Roma con proprio correu embie de continent por que es | mucho | necessarjo sean prestamente alla. Nuestro Senyor por luengos tiempos quiera augmentar vuestro real
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
senyor muy poderoso como ya por las otras he dicho allende que cumple | mucho | mas al serujcio e stado de vuestra alteza e mjo qu·el dicho
|
A-Correspondencia-060r (1473) | Ampliar |
| mucho2 | 3 |
fazer. Ya vee vuestra señoria quanto nos va en hauer aquella ciudat. y | mucho | mas en conseruar el dicho duque a nuestro seruicio lo que no se
|
A-Correspondencia-061r (1473) | Ampliar |