| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
tu spiritu. Para mientes en que manera aquesto se faze a·tu consolaçion. | ca | deues creer que este apartamjento de·los sacramentos, e de·los ofiçios diujnales
|
C-Consolaciones-046r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
la tu saluaçion. lo qual es fecho conuenientemente. E aconsuela te por aquesto. | ca | Dios contiguo es. Onde dize san Anbrosio. non te puede quitar njnguno a
|
C-Consolaciones-046r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
a·saber por amor. E avn deue ser a·ty consolaçion el entredicho. | ca | ansi como a·los mienbros enfermos del cuerpo es quitado el manjar corporal
|
C-Consolaciones-046r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
la comunion. avn que non quanto al su efecto que es la graçia. | ca | puede comer onbre aquel santo pan por desseo, e por ffe. Como dize
|
C-Consolaciones-046r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de·las escuelas ansi como dexcomulgado. o entredicho. non te deues de turbar. | ca | es a ty señal de bien. Onde dize Hugo de santo Vitore que nuestro señor Jhesuchristo
|
C-Consolaciones-046v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
absento de sus disçipulos corporalmente por que aprendiessen a le amar spiritual mente. | Ca | primeramente antes de su passion los consolaua por la su presençia corporal. mas
|
C-Consolaciones-046v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
apartamjento de·las cosas sobredichas. e de otras semejables non te deue turbar. | ca | es por mayor bien a·ty que si non fuesses apartado, o entredicho.
|
C-Consolaciones-046v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
es por mayor bien a·ty que si non fuesses apartado, o entredicho. | ca | semejable es en·la secura del coraçon quanto a·la su deuoçion. ca
|
C-Consolaciones-046v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
ca semejable es en·la secura del coraçon quanto a·la su deuoçion. | ca | muchas vezes nuestro señor Dios quita la deuoçion del coraçon. e queda seco.
|
C-Consolaciones-046v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
las lagrimas de·la deuoçion njn la spiritual alegria como la desea aver. | Ca | se puede esforçar para tener firme mente la fee. lo qual non es
|
C-Consolaciones-047r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
se te faze graue de orar, o tarde para oyr Dios tu oraçion. | Ca | todas aquestas cosas son para tu bien. ca nuestro señor Dios tardando se
|
C-Consolaciones-047r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
para oyr Dios tu oraçion. Ca todas aquestas cosas son para tu bien. | ca | nuestro señor Dios tardando se de te oyr. secretamente te da a entender
|
C-Consolaciones-047r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
si luego es dada es por vil tenjda. Por ende busca e demanda. | ca | buscando e demandando cresçe en ty el desseo. e Dios guarda lo que
|
C-Consolaciones-047v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
la tu petiçion. que tu feziste por las cosas tenporales d·este mundo. | Ca | si Dios te oyera non te aprouechara. ca el señor Dios que conosçio
|
C-Consolaciones-047v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
cosas tenporales d·este mundo. Ca si Dios te oyera non te aprouechara. | ca | el señor Dios que conosçio todas las cosas, ante que fuessen fechas. el
|
C-Consolaciones-047v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
sant Agustin. como aquellas cosas que Dios loa. e promete demandas demandat seguramente. | ca | por la piedat de Dios las resçebiredes. mas quando demandades las cosas tenporales
|
C-Consolaciones-048r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
saluaçion non lo oyendo, o non lo otorgando ansi se demuestra ser saluador. | ca | bien conosçio el fisico si lo que demanda el enfermo es para la
|
C-Consolaciones-048r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
avido del thesoro perdido. ansi es çiertamente del onbre que perdio las virtudes. | ca | muy çercano es a ellas. e avera consolaçion sy bien conosçe las condiçiones
|
C-Consolaciones-048v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
al señor mas que al vasallo. njn al rico mas que al pobre. | ca | del onbre desnudo es contento. Por ende tu onbre que te dueles aver
|
C-Consolaciones-049r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
muchos trabajos por alcançar las virtudes. E dende se te siguiria grand prouecho. | Ca | avidas las virtudes, sepas que por ellas averas fermosura e resplandor del anjma.
|
C-Consolaciones-049r (1445-52) | Ampliar |