| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
avidas las virtudes, sepas que por ellas averas fermosura e resplandor del anjma. | Ca | ansi como se lee en·el Decreto. las virtudes son ansi como pinturas
|
C-Consolaciones-049r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
a la voluntad. e aquesta buena ordenança faze la virtud en·el anjma. | ca | la virtud alunbra a·la razon e ensalça a·la voluntad de·la
|
C-Consolaciones-049v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
ynclinaçion de los pecados para pecar. e para fazer mal. mas ave consolaçion. | ca | tales defectos bien pueden aver remedio. Ca como dizen los fissicos por arte
|
C-Consolaciones-049v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
para fazer mal. mas ave consolaçion. ca tales defectos bien pueden aver remedio. | Ca | como dizen los fissicos por arte natural pueden los pecados ligeramente ser vençidos.
|
C-Consolaciones-049v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
deues de trabajar muy mucho por destroyr los pecados. e por los vençer. | ca | de tal victoria çiertamente averas gualardon, e grand corona. E esta victoria puede
|
C-Consolaciones-050r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que padesçes por non poder aver la vitoria contra las tenptaçiones del enemigo. | Ca | çiertamente si sant Pablo el aguijon de·la carne, a el dado non
|
C-Consolaciones-050r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
cosa de menor virtud refrenar la yra del coraçon, que nunca ser yrado. | Ca | refrenar la yra. es de grand fuerça. e non ser yrado es cosa
|
C-Consolaciones-050r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
conbida a pecar non solamente a·los malos mas avn a·los buenos. | ca | el que con razon toma yra contra su proximo non la toma contra
|
C-Consolaciones-050r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
el coraçon entre algunos pecados pequeños es constreñjdo, sienpre escoja los mas menores. | Ca | el que se vee çercano de algun muro alto sienpre escoge la parte
|
C-Consolaciones-051r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
la qual faze al onbre caer en muchos males. e non es marauilla. | ca | en·los presuntuosos regna, e reluze la soberuia. la qual segun dize la
|
C-Consolaciones-052r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
del coraçon avnque en·si sea malo, enpero mas bienes faze que males. | ca | muchos males son eujtados por el temor del coraçon. los quales fueron fechos
|
C-Consolaciones-052v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
los que syenten temor de·los robadores.§ Ave avn consolaçion si temes robadores | ca | tienes avn remedio contra ellos. E dar te he dos buenos remedios quando
|
C-Consolaciones-053r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
mio. ayuda mja e librador mjo en esto conosçi que tu me quesiste. | ca | non se gozara mi enemigo sobre mi. Aquesta sobredicha oraçion, ouo vn deuoto
|
C-Consolaciones-053r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
e engaños del enemjgo.§ Non quieras aver temor de·los temores del enemigo | ca | non enpeçe quanto puede. ca de Dios es refrenado. Onde dize sant Agustin.
|
C-Consolaciones-053r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
quieras aver temor de·los temores del enemigo ca non enpeçe quanto puede. | ca | de Dios es refrenado. Onde dize sant Agustin. el diablo quiere enpesçer mas
|
C-Consolaciones-053r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
es refrenado. Onde dize sant Agustin. el diablo quiere enpesçer mas non puede. | ca | el su poder esta so el poder de Dios. e si enpesçiesse quanto
|
C-Consolaciones-053r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
los que sienten en·sy temor de muerte.§ Non deues temer la muerte. | ca | dixo Caton. non temas a la muerte que es fin postrimero de·la
|
C-Consolaciones-053v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
esto non es por culpa de la muerte, mas es de nuestra enfermedat. | ca | estamos atados con·los deleytes d·este mundo. E por ende aquesta muerte
|
C-Consolaciones-053v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de·la muerte deues estar confessado e aperçebido e estonçe non averas temor. | ca | escripto es. Si el justo sea muerto subitamente la su anjma sera en
|
C-Consolaciones-053v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
buenas obras fizieres, a onor de Dios e en·ellas persseuerares seras saluo. | ca | ansi como el aguila non puede bolar a·lo alto sin alas, njn
|
C-Consolaciones-054r (1445-52) | Ampliar |