| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
o onbre. non te quieras mas turbar del dolor d·esta vida presente. | ca | la consideraçion de·la sobredicha merçed te fara fuerte obrante en·la obra
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de·la sobredicha merçed te fara fuerte obrante en·la obra e trabajo. | ca | el regno de·los çielos fuerça padesçe e los que son fuertes lo
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
dignamente perseuerantes. demandan el dicho regno ser dado a ellos con plegarias lacrimosas. | Ca | segunt dize el bienaventurado sant Gregorio. a·los breues lloros tuyos Dios aconsolara
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
bienaventurado sant Gregorio. a·los breues lloros tuyos Dios aconsolara por gozo eternal. | ca | los que sienbran en lagrimas en alegria cogeran.§ Honzeno libro.§ Sigue·sse el
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
los que son reputados ser libres son comunmente mas catiuos que sus captiuos. | ca | son captiuos de mas feo e torpe captiuerio. Prouança de aquesto. aquel que
|
C-Consolaciones-041v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que peor es que de tantos señores es captiuo quantos pecados el fizo. | Ca | segunt el señor dixo. el que faze pecado sieruo es del pecado. conujene
|
C-Consolaciones-041v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
Dios el bien que demanda el que a la su ley non obedesçe. | Ca | si nos fazemos lo que Dios mandare lo que pedimos syn dubda lo
|
C-Consolaciones-042r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
nos fazemos lo que Dios mandare lo que pedimos syn dubda lo averemos. | ca | Dios non constriñe a cosa ynpossible njn manda a nos cosa graue. Ca
|
C-Consolaciones-042r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
ca Dios non constriñe a cosa ynpossible njn manda a nos cosa graue. | Ca | el dixo. el mj yugo es suaue e el mj cargo ligero. E
|
C-Consolaciones-042r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
que ansi es amemos a Jhesuchristo. e todo lo graue sera fecho ligero. | Ca | çiertamente los mandamjentos del señor como sean cuerdas con·las que somos atados.
|
C-Consolaciones-042r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
qual non ayas verguença de remidar. Onde dize sant Bernaldo. acordad vos hermanos. | ca | nuestro señor Jhesuchristo por non perder la obidiençia perdio la vida. el qual
|
C-Consolaciones-042r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
otros mienbros. abaxa la e sey vmillado so la potente mano de Dios. | Ca | çiertamente la dignidat jnfinida d·el requiere que el onbre alcançe toda verguença
|
C-Consolaciones-042r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de su mayor en Dios e por Dios. e someter·sse a el. | Ca | en esto non obedesçe al onbre sinon a Dios. Onde dize sant Pablo.
|
C-Consolaciones-042v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
las virtudes dize. non te mueue el maestro non letrado la potestad non discreta. | ca | por esso non obedescas perfetamente. non tan solamente a los buenos e fieles.
|
C-Consolaciones-042v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
esforçar que vmillmente e fielmente sea fecho lo que del mayor es mandado. | Ca | el señor se assento en la casa de Simon que quiere dezir obidiente.
|
C-Consolaciones-042v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
señor. le plega humillmente e fielmente obedesçer a los mandamjentos del su mayor? | Ca | ansi como al primero onbre alanço del parayso la su desobidiençia. ansi agora
|
C-Consolaciones-042v (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
avn el perfecto obidiente poca pena o njnguna padesçera en·el otro mundo. | Ca | nuestro señor biue e obra en·el verdadero obidiente. Como dixo san Pablo.
|
C-Consolaciones-043r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
el verdadero obidiente. Pues que ansi es. la obidiençia es de grant ganançia. | ca | el subdito por la mayor parte contynuamente gana meresçimjentos. ca non solamente obrando
|
C-Consolaciones-043r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
de grant ganançia. ca el subdito por la mayor parte contynuamente gana meresçimjentos. | ca | non solamente obrando açerca de buenas cosas çiertas. mas avn açerca de·las
|
C-Consolaciones-043r (1445-52) | Ampliar |
| ca | 1 |
anda fiduçialmente. E avn la perfecta obidiençia es ansi como naue de mercader. | ca | ansi como aquel que anda en la naue fuelga, e come, e biue,
|
C-Consolaciones-043r (1445-52) | Ampliar |