| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| este -a -o | 2 |
que quiere leer este libro. de·la color de·la flor. | esto | es de·la fabula non deue curar. mas antes de·la doctrina
|
E-Ysopete-002r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
ca escriuieron a Vulcano dios del fuego coruo e coxo. por que | esto | conuiene a·la natura del fuego. por quanto la flama del fuego
|
E-Ysopete-002v (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
ella e non mjrando razon alguna. los ha comjdo todos. Oyendo | esto | el señor e mouido de yra. dixo quien me llamara ese Ysopo
|
E-Ysopete-003v (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
trabajar. en verdad mas carga lleua que njnguno de nos. en· | esto | solo paga su precio. ca non leuaria mas carga vna buena bestia
|
E-Ysopete-005v (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
llamadas Ciclades e Esporades por causa de aprender en·el estudio. Oydo | esto | el mercader naujgo para Samum e al gramatico e tañedor vestidos de nueuo
|
E-Ysopete-006r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
El esclauo dize. se fazer lo que tu pensaras. Oyendo | esto | el Ysopo rio se muy largamente. e como los escolares le vieron
|
E-Ysopete-007r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
precio dares al esclauo gramatico. el respondio tres mill dineros. oyendo | esto | callo el philosopho e fue se dende. Entonces dixeron le los escolares
|
E-Ysopete-007r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
o en la sala. Xanthus le dixo. dexemos nos d· | esto | . di me que aprendiste. respondio Ysopo yo njnguna cosa se fazer
|
E-Ysopete-007r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
oy otro mas fermoso e mas elegante e gentil. Las esclauas desque | esto | oyeron creyendo que era assi la verdad començaron a contender e a rreñjr
|
E-Ysopete-008r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
tanta folgança a·la natura que te baste para orinar estando. segund | esto | a mj que soy tu esclauo. si me embiasses a fazer alguna
|
E-Ysopete-008r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
sepas que fuire de ti. e pregunto le Xanthus por que es | esto | . El Ysopo dixo atal señor non puedo seruir. El philosopho dixo
|
E-Ysopete-008r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
para su señor. el qual sintiendo el olor dixo. que es | esto | cabeça de maldades. eres sano quita alla eso e trahe el baçin
|
E-Ysopete-009v (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
e el philosofo ya con malenconia dixo. moço sabes ya mas d· | esto | . Respondio le. por ti me fue vna vegada mandado que no
|
E-Ysopete-009v (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
cinco pies. lo qual como viesse Xanto dixo. que cosa es | esto | . por ventura vn puerco ha cinco pies? E dixo Ysopo.
|
E-Ysopete-010r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
cosa dixo. mas parescia que te deseaua e amaua. Mas viendo | esto | la muger de Xanthus llorando e gemiendo entro en·la camara.
|
E-Ysopete-010v (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
ve·te a casa e a·la mj bienqueriente lieua e da | esto | . E Ysopo yendo a casa dizia entre si. agora se da
|
E-Ysopete-010v (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
el philosopho Xanthus mañana toma muger e faze grandes bodes. oyendo | esto | luego entro el esclauo a casa e reconto lo todo a·la muger
|
E-Ysopete-012r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
que paresçe maestro que erraste. que pensaste que de otra manera era | esto | e que era maldad. Otro dia siguiente el maestro cobdiciando purgar se
|
E-Ysopete-012v (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
el rustico vazio de cuydados comia con buen talante e sabor e mirando | esto | el philosopho mando llamar al cozinero. e dixo le. este pescado
|
E-Ysopete-013r (1489) | Extend |
| este -a -o | 2 |
Ysopo toma esta mi muger e faz fuego arriba para la quemar. | Esto | fingia el philosofo. pensando que el rustico oyendo estas cosas se leuantasse
|
E-Ysopete-013v (1489) | Extend |