| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| francés -esa | 1 |
dezis deuemos mandar yr gente de aqua para essa frontera porque carga gente | francessa | ya va gente d·estos nuestros reynos y prestamente plaziendo a Dios moueremos
|
A-Cancillería-3686:II:018v (1497) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
vuestra senyoria. considerada la necessidat que viene por la entrada de·la gente | francesa | . e dizen vuestra senyoria non es potente a·resistir al rey de Francia
|
A-Correspondencia-066r (1473) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
Dios se juntara tal gente que bastara a resistir la entrada de·los | françeses | . entretanto que yo pongo recaudo en·lo de aqua para poder yr alla.§
|
A-Correspondencia-093r (1476) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
tomar conclusion de·lo que deuo fazer. assi para la resistençia de·los | françeses | . como para las otras cosas de aqua. De·lo que fuere deliberado luego
|
A-Correspondencia-093v (1476) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
dicho la verdat que yo visto quanto estaua peligrosa la entrada de·los | franceses | por aquella parte si entrauan el deseruicio que me se seguiria yo embie
|
A-Correspondencia-094r (1476) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
entiendo embiar quanta mas pore para resistir la entrada de·la dicha gente | francesa | y para deffender lo que tiene en·esse reyno de·la dicha gente
|
A-Correspondencia-094r (1476) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
y para deffender lo que tiene en·esse reyno de·la dicha gente | francesa | y avn para se juntar con vuestra alteza. Para todo ello si necessario
|
A-Correspondencia-094r (1476) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
en sanjdat asi commo los turcos el cauallo los çitas el omne los | françeses | y los ytaljanos las culebras los andaluzes labradores las çigarras en canpos los
|
B-ArteCisoria-032r (1423) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
a mi parecer:/ entre los poetas assi cordoueses/ como de Hespaña: y ahun | franceses | :/ el pris gano en scriuir las batallas/ de Mars: y en dezir los
|
C-Catón-016r (1494) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
fue de·la fija de Adriano y criado entre sus braços. y | françes | de·la otra parte. que fijo fue de Anthonio Pio. y tan
|
D-CronAragón-0-08v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
se que tan sin reposo tan mouibles y peligrosas como aquellas de·los | françeses | . que al tiempo que mas deuieran surtir y saltar y mas armados
|
D-CronAragón-0-12v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
de España d·ello escriuio. saluo el tan diligente y tan sancto | frances | don Pedro tan digno abbad de Cluniaco. que puesto que fue estrangero
|
D-CronAragón-049r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
recorrir a los reyes de Francia que estauan vezinos. y con gente | francesa | que el puso en Catalueña el gano mucho tierra. y fizo tan
|
D-CronAragón-053v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
por los tantos y tan illustres parientes de·la condesa llego tanta gente | françesa | que junta con la de Catalueña vencieron a los moros y cobraron toda
|
D-CronAragón-054r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
ellos proceder se podiesse fizieron capitan de la cruzada a vn esforçado cauallero | françes | que llamauan el conde don Simon de Montefuerte. a quien por ser tanto como
|
D-CronAragón-069r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
que destruyan y echauan a perder toda la tierra. ca tales los | françeses | son y los que siguen endemas las armas que no saben templar las
|
D-CronAragón-069r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
tan animoso. los combates se dieron tantos y tales que ya los | françeses | perdida la esperança de se poder defender acometieron de pedir partido.
|
D-CronAragón-070r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
y temporalmente que no que sufriesse alla para jamas y eternalmente. los | françeses | pues con·el conde de que se vieron tan apretados que ni recebir
|
D-CronAragón-070v (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
mano el cauallo ensillado. y todo a punto al estruendo que los | françeses | fizieron al abrir del postigo de·la fortaleza luego salto en su cauallo
|
D-CronAragón-071r (1499) | Ampliar |
| francés -esa | 1 |
morir que en logar de boluer atras passo tan adelante que rompio los | françeses | . y con tanto denuedo se desemboluio que derribo muchos d·ellos por
|
D-CronAragón-071r (1499) | Ampliar |