Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.462
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| vergonzosamente | Derivado de vergonçoso, y este derivado de vergüença, del latín VERECUNDIAM, 'pudor, vergüenza', derivado de VERERI, 'tener respeto'. | Ø (CORDE: 1325-35) | 1493 | 15 | 0,0671/10.000 |
| yasea | Tomado del catalán jatsia, del latín JAM SE SIAT. | Ø (CORDE: 1329) | 1400-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
| cizaña | Tomado del latín tardío zizania, y este del griego zizanion, 'cizaña'. | 1475 (CORDE: 1454) | 1438 | 15 | 0,0671/10.000 |
| zodiaco | Tomado del griego zōdiakós, 'zodíaco', derivado de zōdion, diminutivo de zōon, 'animal'. | 1440 (CORDE: 1254-60) | 1494 | 15 | 0,0671/10.000 |
| abiso | Tomado del latín tardío abyssum, 'sin fondo', y este del griego ábyssos, derivado de byssos, 'fondo'. | 1220-50 (CORDE: 1220) | 1404 | 15 | 0,0671/10.000 |
| aplanar | Derivado de plano, resultado aragonés del latín PLANUM, ‘llano’. | s.f. (CORDE: 1236) | 1400-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
| arcilloso -a | Derivado de arzlla, del latín ARGILLAM, ‘arcilla’. | s.f. (CORDE: 1400) | 1400-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
| sobtosamente | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de sobtoso, y este derivado de sobte, del latín SUBITUM, participio de SUBIRE, ‘entrar furtiva o inesperadamente’, a su vez derivado de IRE. | Ø (CORDE: 1385) | 1400-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
| teruelo | Forma aragonesa derivado de tuero, del latín TORUM, 'bulto, yema, bastón'. | s.f. (CORDE: 1391) | 1429 | 15 | 0,0671/10.000 |
| ora | Aféresis de ahora, del latí AC HORA, 'en esta hora'. | 1576 (CORDE: 1485) | 1445-52 | 15 | 0,0671/10.000 |
| disolutorio -a | Tomado del latín medieval dissolutorium, derivado de dissolvere, y este derivado de solvere, 'soltar'. | Ø | 1440-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
| establida | Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de establir, del latín STABILIRE, derivado de STABILIS, y este derivado de STARE, 'estar de pie'. | Ø (CORDE: 1250) | 1430-60 | 15 | 0,0671/10.000 |
| Hugo de San Víctor | 1445-52 | 15 | 0,0671/10.000 | ||
| Mitrídates VI Eupator | 1430-60 | 15 | 0,0671/10.000 | ||
| malluelo | Resultado aragonés del latín MALLEOLUM, 'martillito, renuevo de la vid', diminutivo de MALLEUS, 'martillo'. | 1039 (CORDE: 1063) | 1417 | 16 | 0,0716/10.000 |
| mandil | Tomado del árabe andalusí mandíl, y este del latín MANTELEM, 'toalla'. | 1331 (CORDE: 1141-1235) | 1499 | 16 | 0,0716/10.000 |
|
Maurán, Antón |
1466 | 16 | 0,0716/10.000 | ||
| Valerio Maximiano, Marco Aurelio | 1498 | 16 | 0,0716/10.000 | ||
| mastuerzo | Alteración de nastuerço, del latín NASTURTIUM, 'mastuerzo', quizás compuesto de NASUS, 'nariz', y TORTUS, 'torcido'. | 1385 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 16 | 0,0716/10.000 |
| mezcla | Derivado de mezclar, del latín vulgar *MISCULARE, derivado de MISCERE, 'menear, agitar'. | 1220-50 (CORDE: 1228-46) | 1400-60 | 16 | 0,0716/10.000 |
