Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.445
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
asayar |
Tomado del catalán assajar, derivado de assaig, del latín EXAGIUM, 'comprobación', derivado de AGERE. |
Ø (CORDE: 1376-91) | 1400-60 | 16 | 0,0716/10.000 |
| asensio | Del latín ABSINTHIUM, 'ajenjo', y este del griego apsinthion. | 1280 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 16 | 0,0716/10.000 |
|
asombrar |
Derivado de sombra, del latín UMBRAM, 'sombra'. |
1400 (CORDE: 1430-94) | 1445-63 | 16 | 0,0716/10.000 |
| ayer | Del latín HERI, 'ayer'. | 1220-50 (CORDE: 1240-50) | 1440-60 | 16 | 0,0716/10.000 |
|
bailía |
Derivado de baile1, tomado del provenzal baile, del latín BAIULUM, 'mozo de cuerda'. |
1220-50 (CORDE: 1250-99) | 1412 | 16 | 0,0716/10.000 |
| beneficiado -a | Derivado de beneficiar, y este derivado de beneficio, tomado del latín beneficium, compuesto de bene, 'bien' y facere, 'hacer'. | 1285 (CORDE: 1196) | 1417 | 16 | 0,0716/10.000 |
|
calzar |
Del latín CALCEARE, 'calzar', y este derivado de CALX, 'talón'. |
1131 (CORDE: 1200) | 1411 | 16 | 0,0716/10.000 |
| calentar | Derivado de caliente, del latín CALENTEM, part. pres. de CALERE, 'estar caliente'. | 1220-50 (CORDE: 1218-50) | 1440-60 | 16 | 0,0716/10.000 |
| capón | Del latín CAPONEM, con refuerzo de la consonante oclusiva, quizàs por influencia de la raíz indoeuropea CAPP-, 'cortar'. | 1250 (CORDE: 1240) | 1400 | 16 | 0,0716/10.000 |
| castor | Tomado del latín castorem, 'castor', y este del griego kastōr. | 1320-35 (CORDE: 1326) | 1470 | 16 | 0,0716/10.000 |
| Cavalleria, Gonzalo de la | 1414 | 16 | 0,0716/10.000 | ||
| celemín | Tomado del árabe andalusí taminî, 'medida equivalente a la octava parte', derivado de tamâniya, 'ocho'. | 1200 (CORDE: 1196) | 1471 | 16 | 0,0716/10.000 |
| cesionar | Derivado de cessión, tomado del latín cessionem, 'cesión', derivado de cedere, 'adelantarse, retirarse'. | Ø | 1415 | 16 | 0,0716/10.000 |
| circuncisión | Tomado del latín circumcissionem, derivado de circumcidere, 'cortar alrededor', compuesto de circum, 'alrededor', y caedere, 'herir, cortar'. | s.f. (CORDE: 1218-50) | 1494 | 16 | 0,0716/10.000 |
| clerecía | Tomado del bajo latín clericia, 'clerecía', derivado de clerus, 'conjunto de los sacerdotes', y este del griego klēros, 'herencia'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1460-65 | 16 | 0,0716/10.000 |
| disoluto -a | Tomado del latín dissolutum, part. pas. de dissolvere, 'disolver, separar', y este derivado de solvere, 'soltar'. | 1438 (CORDE: 1330-43) | 1445-63 | 16 | 0,0716/10.000 |
| comedir | Del latín COMMETIRI, 'medir un conjunto de cosas', derivado de METIRI, 'medir'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1437-42 | 16 | 0,0716/10.000 |
| contristar | Del latín CONTRISTARE, 'afligir', derivado de TRISTIS, 'triste, afligido'. | s.f. (CORDE: 1250-60) | 1450-90 | 16 | 0,0716/10.000 |
| corsario -a | Derivado de corso, tomado del bajo latín cursus, 'camino, carrera', y este derivado de currere, 'correr'. | 1490 (CORDE: 1320-32) | 1417 | 16 | 0,0716/10.000 |
| danzar | Tomado del francés dancier, y este posiblemente del árabe andalusí aṭṭanjár, 'divertirse'. | 1280 (CORDE: 1275) | 1423 | 16 | 0,0716/10.000 |
