Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.445
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
aquejado -a |
Derivado de aquexar, del latín vulgar *QUASSIARE, 'golpear, quebrantar', por el clásico QUASSERE, derivado de QUATERE, 'sacudir'. |
Ø (CORDE: 1240-50) | 1417 | 25 | 0,112/10.000 |
| Chipre | 1430-60 | 25 | 0,112/10.000 | ||
| aturar | Del latín vulgar *ATTURARE, por OBTURARE, 'tapar, obstruir'. | 1220-50 (CORDE: 1240) | 1400 | 25 | 0,112/10.000 |
|
avenir1 |
Derivado de venir, del latín VENIRE, 'venir, llegar'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1415 | 25 | 0,112/10.000 |
| batallar | Derivado de batalla, tomado del occitano batalha, y este del latín tardío BATTUALIAM, 'esgrima', derivado de BATTUERE, 'batir, golpear'. | 1350 (CORDE: 1223) | 1400-60 | 25 | 0,112/10.000 |
| Bermejo, Mar | 1468 | 25 | 0,112/10.000 | ||
| Betania | 1450-90 | 25 | 0,112/10.000 | ||
| borde | Tomado del catalán bord, del latín tardío BURDUM, 'mulo'. | 1300 | 1400-60 | 25 | 0,112/10.000 |
| calino | Derivado del griego kalós, 'bueno'. | Ø | 1498 | 25 | 0,112/10.000 |
| cascar | Del latín vulgar *QUASSICARE, 'quebrantar, sacudir', derivado de QUATERE, 'sacudir'. | 1450-74 (CORDE: 1400-50) | 1400-60 | 25 | 0,112/10.000 |
| distinguir | Tomado del latín distinguere, 'separar, diferenciar', derivado de tingere, 'empapar, teñir'. | 1423 (CORDE: 1350) | 1417 | 25 | 0,112/10.000 |
| Columella, Lucio Junio | 1400-60 | 25 | 0,112/10.000 | ||
| compás | Derivado compassar, del latín PASSUS, 'paso', y este derivado de PANDERE, 'extender'. | 1490 (CORDE: 1276-77) | 1429 | 25 | 0,112/10.000 |
| disfavor | Derivado de favor, tomado del latín favor, 'favor, simpatía', derivado de favere, 'favorecer'. | 1495 (CORDE: 1430-70) | 1440-60 | 25 | 0,112/10.000 |
| corrido -a | Derivado de correr, del latín CURRERE, 'correr'. | 1495 (CORDE: 1414) | 1475 | 25 | 0,112/10.000 |
| crédito | Tomado del latín creditum, derivado de credere, 'creer'. | 1546-48 (CORDE: 1450) | 1445-63 | 25 | 0,112/10.000 |
| cridar | Resultado aragonés del latín vulgar *CRITARE, de origen incierto, probablemente de QUIRITARE 'dar gritos de socorro'. | 1400 (CORDE: 1247) | 1404 | 25 | 0,112/10.000 |
| crucifijo | Tomado del latín crucifixum, part. pas. de crucifigere, compuesto de crux, 'cruz, patíbulo' y figere 'clavar'. | 1230 (CORDE: 1228-46) | 1479-84 | 25 | 0,112/10.000 |
| cuerdo -a | Derivado de *cordado, del latín CORDATUM, 'cuerdo', y este derivado de COR, 'corazón'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1417 | 25 | 0,112/10.000 |
| danza | Derivado de dançar, tomado del francés dancier, y este posiblemente del árabe andalusí aṭṭanjár, 'divertirse'. | 1330-43 (CORDE: 1275) | 1417 | 25 | 0,112/10.000 |
