Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.458
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| robo1 | Derivado de robar, del latín vulgar *RAUBARE, tomado del germánico RAUBÔN, 'saquear, arrebatar'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1417 | 67 | 0,300/10.000 |
| sobrepujar | Tomado del catalán sobrepujar, compuesto de sobre, del latín SUPER, y pujar, 'subir', del latín vulgar *PODIARE, derivado de PODIUM, 'repisa, muro grueso alrededor del anfiteatro', y este del griego podion, diminutivo de pous, 'pie'. | 1295 (CORDE: 1250) | 1417 | 67 | 0,300/10.000 |
| soterrar | Derivado de tierra, del latín TERRAM, 'tierra'. | 1220-50 (CORDE: 1194) | 1400-60 | 67 | 0,300/10.000 |
| bullir | Del latín BULLIRE, 'hervir, burbujear', derivado de BULLA. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 67 | 0,300/10.000 |
|
benigno -a |
Tomado del latín benignum, compuesto de bene, 'bien', y gignere, 'engendrar'. |
1290 (CORDE: 1250) | 1417 | 67 | 0,300/10.000 |
| cántaro | Del latín CANTHARUM, 'copa con asas', y este del griego kántharos, 'escarabajo'. | 1272-84 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 67 | 0,300/10.000 |
| collir | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín COLLIGERE, 'recoger', derivado de LEGERE, 'coger, leer'. | 1210 (CORDE: 1155) | 1412 | 67 | 0,300/10.000 |
| desfallecer | Derivado de fallecer, del latín FALLESCERE, y este derivado de FALLERE, 'engañar, errar'. | 1241 (CORDE: 1218-50) | 1430-60 | 67 | 0,300/10.000 |
| constancia | Tomado del latín constantia, 'invariabilidad', derivado de stare, 'estar de pie'. | 1440 (CORDE: 1293) | 1417 | 67 | 0,300/10.000 |
| creador -ora | Tomado del latín creatorem, derivado de creare, 'engendrar, procrear'. | s.f. (CORDE: 1200) | 1400-60 | 67 | 0,300/10.000 |
| denunciar | Tomado del latín denuntiare, 'anunciar, avisar', derivado de nuntius, 'mensajero'. | 1251 (CORDE: 1256-63) | 1417 | 67 | 0,300/10.000 |
| despojo | Derivado de SPOLIUM, 'pellejo de los animales, botín'. | 1223 (CORDE: 1223) | 1417 | 67 | 0,300/10.000 |
| embajador -ora | Derivado de embaxada, tomado del provenzal ambaissada, y este del galo AMBACTUS, 'servidor'. | 1463 (CORDE: 1340-50) | 1413 | 67 | 0,300/10.000 |
| escogido -a | Derivado de escoger, y este derivado de coger, del latín COLLIGERE, 'recoger', a su vez derivado de LEGERE, 'coger, leer'. | s.f. (CORDE: 1202) | 1400-60 | 67 | 0,300/10.000 |
| estopa | Del latín STUPPAM, 'estopa'. | 1330-43 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 67 | 0,300/10.000 |
| fianza | Del latín vulgar *FIDANTIAM, por FIDENTIAM, 'seguridad, confianza', derivado de FIDES, ‘fe’. | 1220-50 (CORDE: 1150) | 1404 | 67 | 0,300/10.000 |
| impedimento | Tomado del latín impedimentum, derivado de impedire, 'trabar de los pies', y este derivado de pes, 'pie'. | 1490 (CORDE: 1391) | 1427 | 67 | 0,300/10.000 |
| amarillo -a | Del latín AMARELLUM, 'pálido, amarillento', diminutivo de AMARUS, 'amargo'. | 1074 (CORDE: 958) | 1400-60 | 68 | 0,304/10.000 |
|
antedito -a |
Resultado aragonés compuesto de ante, del latín ANTE, 'delante de', y dito, del latín DICTUM, part. pas. de DICERE, 'decir'. |
Ø (CORDE: 1250) | 1402 | 68 | 0,304/10.000 |
|
atrever |
Derivado de treverse, del latín TRIBUERE SIBI, 'atribuirse (la capacidad de hacer algo)', y este derivado de TRIBUS. |
1251 (CORDE: 1196) | 1417 | 68 | 0,304/10.000 |
