Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.473
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| ceniza | Del latín vulgar *CINISIAM, 'cenizas mezcladas con brasas'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 169 | 0,756/10.000 |
| fingir | Tomado del latín fingere, 'amasar, modelar, inventar'. | 1490 (CORDE: 1344) | 1417 | 169 | 0,756/10.000 |
| colgar | Del latín COLLOCARE, 'situar, colocar', derivado de LOCUS, 'sitio, lugar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 170 | 0,761/10.000 |
| descomulgar | Derivado de comulgar, del latín COMMUNICARE, 'compartir', derivado de COMMUNIS, 'común', y este derivado de MUNUS, 'regalo, empleo'. | 1220-50 (CORDE: 1188) | 1445-52 | 170 | 0,761/10.000 |
| enfermedad | Derivado de enfermo, del latín INFIRMUM, 'débil, endeble', derivado de FIRMUS, 'firme'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 170 | 0,761/10.000 |
| mesura | Del latín MENSURAM, derivado de METIRI, 'medir'. | 1062 (CORDE: 1100) | 1400-60 | 170 | 0,761/10.000 |
| venganza | Derivado de vengar, del latín VINDICARE, 'reclamar, vengar', derivado de VINDEX, 'defensor, vengador'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1417 | 170 | 0,761/10.000 |
| servidor -ora | Derivado de servir, del latín SERVIRE, 'ser esclavo', derivado de SERVUS, 'esclavo'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1416 | 171 | 0,765/10.000 |
| confiar | Derivado de fiar, del latín vulgar *FIDARE, modificación de FIDERE, 'tener confianza', derivado de FUDES, 'fe, confianza'. | 1440 (CORDE: 1218-50) | 1417 | 171 | 0,765/10.000 |
| corporal | Tomado del latín corporalem, 'relativo al cuerpo', derivado de corpus. | 1220-50 (CORDE: 1218-50) | 1406 | 171 | 0,765/10.000 |
| otrosí | Del latín ALTERUM SIC. | 1100 (CORDE: 1129) | 1412 | 172 | 0,770/10.000 |
| mancebo -a | Del latín vulgar hispánico *MANCIPUM, derivado MANCIPIUM, 'dueño, propietario', y este compuesto de MANUS, 'mano', y CAPERE, 'coger'. | 1074 (CORDE: 1155) | 1400-60 | 173 | 0,774/10.000 |
| parroquia | Tomado del latín tardío parochia, y este del griego paroikia, 'vecindad', derivado de paroikos, 'vecino', alterado por influjo de parokhos, 'anfitrión'. | 1490 (CORDE: 1218-50) | 1412 | 173 | 0,774/10.000 |
| tajo | Derivado de tajar, del latín vulgar TALEARE, 'cortar, rajar', derivado de TALEA, 'brote, vástago'. | 1490 (CORDE: 1270) | 1400-60 | 173 | 0,774/10.000 |
| encender | Del latín INCENDERE, 'prender fuego', derivado de CANDERE, 'ser blanco, abrasarse'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 173 | 0,774/10.000 |
| encerrar | Derivado de cerrar, del latín tardío SERARE, y este derivado de SERA, 'cerrojo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 173 | 0,774/10.000 |
| línea | Tomado del latín linea, 'cordel de lino, línea', derivado de linum, 'lino'. | 1490 (CORDE: 1266) | 1402 | 173 | 0,774/10.000 |
|
ciertamente |
Derivado de cierto, del latín CERTUM, 'decidido, asegurado', y este derivado de CERNERE, 'distinguir'. |
Ø (CORDE: 1250) | 1400-60 | 174 | 0,779/10.000 |
| lejos | Del latín LAXIUS, 'más ampliamente', comparativo de LAXUS, 'flojo'. | 1236 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 174 | 0,779/10.000 |
| purgar | Tomado del latín purgare, 'purificar, purgar', derivado de purus, 'limpio, puro'. | 1220-50 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 174 | 0,779/10.000 |
