Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.473
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
|
micer |
Tomado del catalán misser, y este del italiano messer, reducción del latín MEUM SENIOREM. |
1400-90 (CORDE: 1257-71) | 1414 | 203 | 0,908/10.000 |
| privilegio | Tomado del latín privilegium, 'ley privada', compuesto de privare, 'apartar, despojar', y lex, 'ley'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1400 | 203 | 0,908/10.000 |
| suelo | Del latín SOLUM, 'base, fondo, suelo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 204 | 0,913/10.000 |
| armar | Del latín ARMARE, 'armar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 204 | 0,913/10.000 |
| doctrina | Tomado del latín doctrina, 'enseñanza', derivado de docere, 'enseñar'. | 1220-50 (CORDE: 1230) | 1400-60 | 204 | 0,913/10.000 |
|
agosto |
Del latín AUGUSTUS (MENSIS), 'mes de agosto', derivado del antropónimo Augustus, y este derivado de AUGUR, 'predicción'. |
1192 (CORDE: 1179-84) | 1400-60 | 205 | 0,917/10.000 |
| florín | Tomado del italiano fiorino, derivado de fior, del latín FLOREM, 'flor'. | 1374 (CORDE: 1379-1425) | 1400 | 205 | 0,917/10.000 |
| robar | Del latín vulgar *RAUBARE, tomado del germánico RAUBÔN, 'saquear, arrebatar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 205 | 0,917/10.000 |
| cepa | Derivado de cepo, del latín CIPPUM, 'mojón, columna funeraria'. | 1220-50 (CORDE: 1196) | 1400-60 | 206 | 0,922/10.000 |
| dañar | Derivado de daño, del latín DAMNUM, 'daño, perjuicio'. | 1220-50 (CORDE: 1129) | 1400-60 | 206 | 0,922/10.000 |
| disponer | Tomado del latín disponere, 'poner separadamente', derivado de ponere, 'colocar, poner'. | 1300-25 (CORDE: 1250) | 1400-60 | 206 | 0,922/10.000 |
| contentar | Derivado de contento, tomado del latín contentus, 'satisfecho', part. pas. de continere, 'contener', y este derivado de tenere, 'tener, asir'. | 1431-50 (CORDE: 1270) | 1411 | 207 | 0,926/10.000 |
|
acompañar |
Derivado de compaña, del latín COMPANIAM, 'compaña'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 208 | 0,931/10.000 |
| diferencia | Tomado del latín differentia, 'carácter específico', derivado de ferre, 'llevar'. | 1220-50 (CORDE: 1236) | 1400-60 | 208 | 0,931/10.000 |
| imperio | Tomado del latín imperium, 'poder, mando', derivado de imperare, y este derivado de parare, 'preparar'. | 1220-50 (CORDE: 1236-46) | 1417 | 208 | 0,931/10.000 |
| retraer | Del latín RETRAHERE, 'sacar de nuevo', derivado de TRAHERE, 'arrastrar'. | 1220-50 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 208 | 0,931/10.000 |
| tentación | Derivado de tentar, del latín TEMPTARE, 'palpar, intentar'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1417 | 208 | 0,931/10.000 |
| cantidad | Tomado del latín quantitatem, derivado de quantus, 'cuanto'. | 1250 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 210 | 0,940/10.000 |
| Barcelona | 1400-60 | 211 | 0,944/10.000 | ||
| discreción | Tomado del latín discretionem, 'discernimiento, selección', derivado de discernere, 'distinguir', y este derivado de cernere, 'separar'. | 1220-50 (CORDE: 1236-46) | 1417 | 211 | 0,944/10.000 |
