Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.462
- Ocurrencias: 2.234.454
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| carrera | Del latín (VIAM) CARRARIAM, 'camino de carros'. | 929 (CORDE: 804) | 1400-60 | 473 | 2,12/10.000 |
| levantar | Derivado de levar, del latín LEVARE, ' aligerar, levantar', derivado de LEVIS, 'ligero'. | 950 (CORDE: 1126-57) | 1400-60 | 473 | 2,12/10.000 |
| claro1 -a | Del latín CLARUM, 'claro'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 475 | 2,13/10.000 |
| emperador -ora | Del latín IMPERATOREM, 'el que manda', derivado de IMPERARE, y este derivado de PARARE, 'preparar, ordenar'. | 1107 (CORDE: 1126-57) | 1400-60 | 475 | 2,13/10.000 |
| jutge | Tomado el catalán jutge, del latín JUDICEM, 'juez', compuesto de JUS, 'derecho, justicis', y DICERE, 'decir'. | Ø (CORDE: 1247) | 1410 | 476 | 2,13/10.000 |
| puerta | Del latín PORTAM, 'portón, puerta grande', derivado de PORTUS, 'paso, abertura'. | 1140 (CORDE: 1129) | 1400 | 476 | 2,13/10.000 |
|
mal1 |
Del latín MALE, 'mal'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 478 | 2,14/10.000 |
| conde | Del latín COMITEM, 'compañero de viaje', derivado de IRE. | 999 (CORDE: 1076) | 1400-60 | 480 | 2,15/10.000 |
|
merecer1 |
Del latín hispánico *MERESCERE, derivado de MERERE, 'merecer'. |
1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 482 | 2,16/10.000 |
| Roma1 | 1400-60 | 482 | 2,16/10.000 | ||
| merced | Tomado del latín mercedem, 'paga, recompensa', derivado de merx, 'mercancía'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1403 | 484 | 2,17/10.000 |
| restituir | Tomado del latín restituere, 'restablecer, volver a su sitio', derivado de stare, 'estar de pie'. | 1438 (CORDE: 1218-50) | 1400-60 | 485 | 2,17/10.000 |
| secreto2 -a | Tomado del latín secretum, 'separado, remoto', derivado de cernere, 'separar, distinguir'. | 1220-50 (CORDE: 1218) | 1400-60 | 485 | 2,17/10.000 |
| paz | Del latín PACEM, 'paz'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1404 | 487 | 2,18/10.000 |
| jurado | Derivado de jurar, del latín JURARE, 'jurar', derivado de JUS, 'derecho, justicia'. | 1220-50 (CORDE: 1129) | 1400 | 487 | 2,18/10.000 |
| plantar | Tomado del latín plantare, 'plantar', derivado de planta, 'planta del pie, pie de un vegetal'. | 1148 (CORDE: 1191) | 1400-60 | 490 | 2,19/10.000 |
| seco -a | Del latín SICCUM, 'seco, árido'. | 1220-50 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 491 | 2,20/10.000 |
| escoger | Derivado de coger, del latín COLLIGERE, 'recoger', y este derivado de LEGERE, 'coger, leer'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 491 | 2,20/10.000 |
| herir | Del latín FERIRE, 'golpear'. | 1090 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 494 | 2,21/10.000 |
| simiente | Del latín SEMENTEM, 'siembra', derivado de SEMEN, 'semilla'. | 1192 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 494 | 2,21/10.000 |
