Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.436
- Ocurrencias: 2.234.449
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| región | Tomado del latín regionem, 'dirección'. | 1220-50 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 235 | 1,05/10.000 |
| negocio | Tomado del latín negotium, 'ocupación, trabajo', derivado de otium, 'ocio, reposo'. | 1220-50 (CORDE: 1218-50) | 1413 | 235 | 1,05/10.000 |
| matrimonio | Tomado del latín matrimonium, 'matrimonio', derivado de mater, ‘madre’. | 1330-43 (CORDE: 1252-70) | 1406 | 235 | 1,05/10.000 |
| loco -a | Probablemente tomado del árabe andalusí láwqa, fem. de alwáq, 'estúpido'. | 1220-50 (CORDE: 1205-50) | 1417 | 234 | 1,05/10.000 |
| maravillar | Derivado de maravilla, tomado del latín mirabilia, derivado de mirabilis, 'extraño, notable', y este derivado de mirari, 'asombrarse'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 234 | 1,05/10.000 |
| ambos -as | Del latín AMBO, 'los dos al mismo tiempo', hermano del griego amphí. | 950 (CORDE: 974) | 1418 | 234 | 1,05/10.000 |
| testificar | Tomado del latín testificare, 'atestiguar', compuesto de testis, 'testigo', y facere, 'hacer'. | 1444 (CORDE: 1350) | 1402 | 233 | 1,04/10.000 |
| sediente | Tomado del latín sedentem, part. pres. de sedere, 'estar sentado'. | s.f. (CORDE: 1247) | 1402 | 233 | 1,04/10.000 |
| infierno | Del latín INFERNUM, 'estancia de los dioses infernales', derivado de INFERUS, 'subterráneo'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1411 | 233 | 1,04/10.000 |
|
paciente |
Tomado del latín patientem, 'que soporta', part. pas. de pati, 'padecer, sufrir'. |
1425-50 (CORDE: 1250-60) | 1425 | 232 | 1,04/10.000 |
| gentil | Tomado del latín gentilem, 'propio de una familia', derivado de gens, 'raza, familia, tribu', derivado de genere, forma arcaica de gignere, 'engendrar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1417 | 232 | 1,04/10.000 |
| compañía | Derivado de compaña, del latín vulgar *COMPANIAM, 'compaña', calco del gótico gahlaiba, derivado de hlaifs, 'pan'. | 1220-50 (CORDE: 1208) | 1417 | 232 | 1,04/10.000 |
| bondad | Derivado del latín BONUM, 'bueno'. | 1220-50 | 1400-60 | 232 | 1,04/10.000 |
| bermejo -a | Del latín VERMICULUM, 'gusanillo, cochinilla'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 232 | 1,04/10.000 |
| treinta | Del latín TRIGINTA, derivado de TRES, 'tres'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400 | 231 | 1,03/10.000 |
| testamento | Tomado del latín testamentum, 'testamento'. | 1250 (CORDE: 1200) | 1411 | 231 | 1,03/10.000 |
| ordenación | Derivado de ordenar, tomado del latín ordinare, 'poner en orden', derivado de ordo, 'orden'. | 1490 (CORDE: 1246-52) | 1400-60 | 231 | 1,03/10.000 |
|
millesimus -a -um |
1402 | 231 | 1,03/10.000 | ||
| esforzar | Derivado de fuerça, del latín tardío FORTIAM, 'fuerza, vigor', derivado de FORTIS. | 1140 (CORDE: 1140) | 1400-60 | 231 | 1,03/10.000 |
| verde | Del latín VIRIDEM, 'verde'. | 1019 (CORDE: 1200) | 1400-60 | 230 | 1,03/10.000 |
