Listado de vocablos según la frecuencia
- Todos los encontrados: 26.441
- Ocurrencias: 2.234.450
| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV | Frec. abs. | Frec rel. |
|---|---|---|---|---|---|
| fogueante | Creado a imitación del catalán foguejant, 'ardiente', derivado de foguear, y ested derivado de fuego, del latin FOCUM, 'fuego', | s.f. (CORDE: 1379-84) | 1400-60 | 4 | 0,0179/10.000 |
| regalar | De origen incierto, probablemente del latín vulgar *RECALARE, derivado de CALARE, ‘dejar caer, aflojar’, tomado del griego khalãn, ‘soltar’. | 1220 (CORDE: 1240-50) | 1400-60 | 4 | 0,0179/10.000 |
| hierla | Del latín FERULAM, ‘vara, caña’. | s.f. (CORDE: 1250) | 1400-60 | 4 | 0,0179/10.000 |
|
sobrenombre |
Compuesto de sobre, del latín SUPER, y nombre1, del latín NOMINEM, 'nombre'. |
1275 (CORDE: 1250) | 1420 | 4 | 0,0179/10.000 |
| treta | Resultado aragonés, común con el catalán, del latín TRACTAM, participio pasivo de TRAHERE, 'tirar'. | Ø (CORDE: 1481) | 1430-60 | 4 | 0,0179/10.000 |
| Oristán | 1447 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| Gema, Jucé de | 1432 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| gentilmente | Derivado de gentil, tomado del latín gentilem, 'propio de una familia', derivado de gens, 'raza, familia, tribu', a su vez derivado de genere, forma arcaica de gignere, 'engendrar'. | Ø (CORDE: 1285) | 1445-63 | 4 | 0,0179/10.000 |
| patrón2 | De patrón1, tomado del latín patronum, 'patrón, protector', derivado de pater, 'padre'. | 1490 (CORDE: 1493-97) | 1445-63 | 4 | 0,0179/10.000 |
| Germania | 1430-60 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| Gerson, Jean-Charlier | 1470 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| rebollo | De origen incierto, probablemente del latín vulgar *REPULLUM, derivado de PULLUS, 'retoño'. | 1400 (CORDE: 1218-50) | 1489 | 4 | 0,0179/10.000 |
| Lorbes, Sancho | 1424 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| tiesto2 -a | Del latín TENSITUM, derivado de TENDERE, 'tender, desplegar'. | 1386 (CORDE: 1250) | 1423 | 4 | 0,0179/10.000 |
| consecrar | Tomado del latín consecrare, derivado de sacer, 'santo'. | s.f. (CORDE: 1377-99) | 1498 | 4 | 0,0179/10.000 |
| grandioso -a | Derivado de grande, del latín GRANDEM, 'grandioso, de edad avanzada'. | 1599 (CORDE: 1379-1425) | 1460-65 | 4 | 0,0179/10.000 |
| Pinzana, Miguel de | 1419 | 4 | 0,0179/10.000 | ||
| vedell -ella | Tomado del catalán vedell, del latín VITELLAM, diminutivo fem. de VITULUS, 'ternero'. | Ø (CORDE: Ø) | 1400-60 | 4 | 0,0179/10.000 |
| grillón | Tomado del catalán grilló, derivado del latín GRILLUM, 'grillo'. | 1817 (CORDE: 1376-96) | 1458-67 | 4 | 0,0179/10.000 |
| grosura | Derivado de gruesso, del latín GROSSUM, 'grueso, abultado'. | 1251 (CORDE: 1200) | 1417 | 4 | 0,0179/10.000 |
