| Vocablo | Étimo | 1ª doc. DCECH | 1ª doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
|
posposar |
Tomado del catalán posposar, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener'. |
Ø (CORDE: 1385) | 1420 |
| pote | Tomado del catalán pot, de origen desconocido, seguramente de una base POTTUS, prerromana, pregermánica y precelta. | 1373 (CORDE: 1349) | 1494 |
| pou | Tomado del catalán pou, del latín PUTEUM, ‘hoyo, pozo’. | Ø | 1400-60 |
| pozar | Derivado de pozo (según el modelo del catalán pouar), del latín PUTEUM, 'pozo, hoyo'. | Ø | 1488 |
| prada | Tomado del catalán prada, del latín PRATA, neutro plural de PRATUM, 'prado'. | Ø (CORDE: 1351) | 1498 |
| preboste | Tomado del catalán prebost, del latín PRAEPOSITUM, 'puesto al frente', derivado de PONERE. | 1490 (CORDE: 1218-50) | 1417 |
| pregón -ona | Tomado del catalán pregon, derivado de pre(v)on, del latín PROFUNFUM, a su vez derivado de FUNDUS, ‘hondo’. | Ø (CORDE: 1385-96) | 1400-60 |
| prensa | Tomado del catalán premsa, participio femenino de prémer, del latín PREMERE, ‘apretar’. | 1475 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| prenta | Alteración de emprenta, tomado del catalán empremta, derivado del latín IMPRIMERE, 'hacer presión, marcar una huella'. | 1495 (CORDE: 1419-40) | 1440-60 |
| preseguera | Tomado del catalán presseguera, del latín PERSICARIA, 'duraznillo', derivado de PERSICUM, y este del topónimo Persia. | Ø (CORDE: 1962) | 1499 |
| presonía | Tomado del catalán presonia, derivado de presó, del latín PREHENSIONEM, 'acción de coger', derivado de PREHENDERE. | Ø (CORDE: 1277-93) | 1460-63 |
| primeza | Tomado del catalán primesa, derivado de prim, 'primoroso, sutil', 'delgado', del latín PRIMUS, 'primero'. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| proís | Tomado del catalán proís, del latín vulgar *PRODESIUM, adaptación de PRYMNESIUM, y este del griego prymnēsion, derivado de prymna, 'proa'. | 1430 (CORDE: 1400-25) | 1460-63 |
| prop | Tomado del catalán prop, del latín PROPE, 'cerca'. | Ø (CORDE: 1233) | 1477 |
| puagre | Tomado del catalán poagra, y este del griego podagra, 'trampa para coger el pie', compuesto de pous, 'pie', y agrein, 'agarrar'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1400-60 |
| puagroso -a | Derivado de puagre, tomado del catalán poagra, y este del griego podagra, 'trampa para coger el pie', compuesto de pous, 'pie', y agrein, 'agarrar'. | Ø (CORDE: 1385-96) | 1471 |
| pujavante | Adaptación del catalán botavant, compuesto de botar y avant, 'empujar adelante', con sustitución de botar, por su sinónimo castellano puxar, del latín tardío PULSARE, frecuentativo de PELLERE, 'empujar'. | 1400 (CORDE: 1406-35) | 1499 |
| pundonor | Probablemente tomado del catalán punt d’honor, compuesto de punt, del latín PUNCTUM, 'punzada, herida', y honor, del latín HONOREM, 'honor'. | 1517 (CORDE: 1469-75) | 1475 |
| pungán | Tomado del catalán pungany, derivado de *puga, quizás del itálico *PUGAM, emparentado con PUNGERE, 'punzar'. | s.f. (CORDE: 1423) | 1423 |
| puput | Tomado del catalán puput, del latín UPUPAM, 'abubilla', alterado probablemente por PUTERE, por el olor del animal. | Ø | 1495 |