| Word | Etymon | 1st. doc. DCECH | 1st. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| basa | Tomado del catalán bassa, del prerromano *BARSA, 'hueco del terreno que se llena de agua', probablemente ibérico. | Ø | 1400-60 |
|
barrejar |
Tomado del catalán barrejar, derivado del latín VERRERE, 'barrer, saquear'. |
s.f (CORDE: 1431-49) | 1423 |
| barraní | Tomado del catalán barraní, y este del árabe andalusí barrâní, ‘forastero, campestre’, derivado de barr, ‘campo’. | Ø | 1400-60 |
| bañadura | Tomado del catalán banyadura, derivado de banyar, del latín BALNEARE, y este derivado de BALNEUM, ‘baño’. | Ø | 1400-60 |
|
balaner |
Tomado del catalán balener, derivado del latín BALLAENA, 'ballena'. |
1256-63 (CORDE: 1422) | 1476 |
| bajel | Tomado del catalán vaixell, y este del latín VASCELLUM, diminutivo de VAS, 'vaso'. | 1250 (CORDE: 1270-84) | 1440-60 |
| baig -aja | Tomado del catalán baig, del latín BADIUM, ‘rojizo’. | Ø | 1400-60 |
|
bagasa |
Tomado del catalán o del occitano bagassa, derivado de *BACASSA, de origen incierto. |
1220-50 (CORDE: 1246-52) | 1479-84 |
|
azavara |
Tomado del catalán atzavara, y este del árabe andalusí aṣṣabbára, derivado de ṣibr, 'acíbar'. |
s.f. (CORDE: Ø) | 1423 |
|
avolidad |
Tomado del catalán o del occitano àvol, 'vil, ruin', y este probablemente del latín HABILEM, 'manejable, apto', derivado de HABERE. |
Ø | 1440-60 |
|
avisto -a |
Tomado del catalán avist, 'listo, perspicaz', derivado de veure, del latín VIDERI, 'ser visto, parecer'. |
s.f. (CORDE: 1376-96) | 1417 |
|
avinenteza |
Tomado del catalán avinentesa, derivado de avinent, 'adecuado, oportuno', y este derivado de venir, del latín VENIRE, 'venir'. |
1438 (CORDE: 1337) | 1400-60 |
|
avanzar |
Tomado del catalán avançar, y este del latín vulgar *ABANTIARE, 'llevar hacia adelante'. |
1450 (CORDE: 1376-96) | 1418 |
|
avanzamiento |
Tomado del catalán avançar, y este del latín vulgar *ABANTIARE, 'llevar hacia adelante'. |
Ø (CORDE: 1384-96) | 1439 |
|
avanzado -a |
Derivado de avançar, tomado del catalán avançar, y este del latín vulgar *ABANTIARE, 'llevar hacia adelante'. |
s.f. (CORDE: 1379-84) | 1440-60 |
| avance | Derivado de avançar, tomado del catalán avançar, del latín vulgar *ABANTIARE, derivado de ABANTE, compuesto de AB y ANTE. | s.f. (CORDE: 1514) | 1494 |
|
avaloto |
Tomado del catalán avalot, derivado de avalotar, y este probablemente tomado del latín volutare, 'agitar', derivado de volvere, 'dar vueltas'. |
1300 (CORDE: 1379-84) | 1416 |
| avallar | Tomado del catalán avallar, derivado de avall, del latín VALLEM, 'valle'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1417 |
| aúrte | Tomado del catalán aürt, derivado de aürtar, del latín tardío *HURTARE, 'arremeter', y este del germánico HRÛTR, 'carnero'. | Ø (CORDE: 1500) | 1430-60 |
|
atobar |
Tomado del catalán atalbar, 'aturdir', derivado de tabal, y este del árabe andalusí aṭṭabál, 'tambor'. |
1650 (CORDE: 1929) | 1499 |