| Mot | Ètim | 1a. doc. DCECH | 1a. doc. DiCCA-XV |
|---|---|---|---|
| trepa2 | Derivado de trepar2, tomado del catalán trepar, derivado de trepant, 'taladro', y este tomado del bajo latín trepanum, derivado del griego trypan, 'taladrar'. | 1495 (CORDE: 1477-91) | 1494 |
| trepado -a | Derivado de trepar2, tomado del catalán trepar, derivado de trepant, 'taladro', y este tomado del bajo latín trepanum, derivado a su vez del griego trypan, 'taladrar'. | 1438 (CORDE: 1438) | 1499 |
| trespisar | Formado, a imitación del catalán trepitjar, a partir del latín vulgar PINSARE, variante de PINSERE, 'golpear, machacar'. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| trespol | Tomado del catalán trespol, ‘pavimento’, de origen incierto, probablemente derivado de trespolar, alteración de entrepolar, del latín INTERPOLARE, ‘reparar, rehacer’, derivado de POLIRE, ‘allanar’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
|
triar |
Tomado del catalán triar, de origen incierto, quizás derivado secundario del latín vulgar *DESTRIARE, 'separar con un surco', y este derivado de STRIA, 'surco, ranura'. |
1311 (CORDE: 1300) | 1400-60 |
| trilla | Tomado del catalán trilla, derivado del latín TRICHILAM, ‘emparrado’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| trona | Tomado del catalán trona, alteración de truna (por cruce con tron, del latín thronum), derivado de tribuna, tomado del bajo latín tribuna, 'púlpito del tribuno', derivado de tribuere, 'abonar, atribuir'. | Ø (CORDE 1454-57) | 1445-63 |
| trotel | Tomado del catalán troter, y este del alto alemán antiguo trottôn, intensivo de trëtan, 'andar'. | Ø (CORDE 1499) | 1499 |
| trullo | Tomado del catalán trull, del latín TORCULUM, ‘molino de aceite’, derivado de TORQUERE, ‘torcer’. | 1843 (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| tudón | Tomado del catalán tudó, del latín vulgar *TUTUNUM, derivado de TITUS, 'paloma silvestre'. | Ø | 1445-63 |
| turrón | Tomado del catalán torró, del antiguo terró, 'terrón', derivado de terra, del latín TERRAM, 'tierra', alterado fonéticamente por confusión con turrar, 'tostar', del latín TORRERE. | 1475 (CORDE: 1423) | 1423 |
| turumbela | Tomado del catalán turumbella, alteración de tombarella, derivado de tombar, de TUMB, de origen onomatopéyico. | Ø | 1460-63 |
| ullastre | Tomado del catalán ullastre, del latín OLEASTRUM, ‘acebuche’, derivado de OLEUM, ‘aceite’, y este del griego elaion, ‘aceite’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| ulpic | Tomado del catalán ulpic, y este del latín ULPICUM, ‘ajo silvestre’. | Ø (CORDE: 1400) | 1400-60 |
| ursonenco -a | Tomado del catalán ursonenc, del latín ursonensem, derivado del topónimo prerromano Ursona o Urso. | Ø (CORDE: 1500) | 1430-60 |
| usaje | Tomado del catalán usatge, del latín USATICUM, derivado de UTI, 'usar'. | 1140 (CORDE: 1140) | 1424 |
| vajillo | Tomado del catalán vaixell, del latín VASCELLUM, 'vasija pequeña'. | Ø (CORDE: 1338) | 1400-60 |
| valle2 | Tomado del catalán vall, del latín VALLUM, 'empalizada'. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1400-60 |
| valua | Tomado del catalán vàlua, derivado de valer, del latín VALERE, 'ser fuerte, estar sano'. | s.f. (CORDE: 1481) | 1423 |
| varonívol -ola | Derivado de varón, probablemente del germánico *BARO, 'hombre libre, apto para la lucha', con el resultado propio del aragonés o del catalán del sufijo derivativo derivado de -bilis. | Ø (CORDE: 1376-96) | 1480-95 |