| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| más | 1 |
de ti mismo:/ y guarda no cayas en aquel abismo:/ que des tu | mas | fe al que te loare:/ que no a ti: ca la tal cosa
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| más | 4 |
de ti recibidos:/ no des culpa a Dios: ni des alaridos:/ ca las | mas | vezes: se desesperan:/ mas deues a·ti mismo dar sofrenadas:/ en esta manera
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
breue: y muy presto:/ no lo prometas ni tres, ni dos vezes:/ ca | mas | valen luego dos pares de nuezes:/ que dende a gran tiempo d·ellas
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
sean honestas: porque ellos no vengan/ en qualque siniestro, reues: o contienda:/ ca | mas | vale cierto parar vna tienda:/ que ir a pedir limosnas a otros:/ ni
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
siempre con·el en disputa:/ ca la condicion muy seca: y enxuta/ no | mas | conserua que el agua el arnero.§ Ne dubites, cum magna petas impendere parva: his etenim rebus coniungit gratia caros.§ Si pides: y emprendes tu muy
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
suffriendo./ ca tu fallaras: por verdad: y leyendo:/ que de·las virtudes: la | mas | principal:/ es la paciencia: que por tribunal/ esta assentada: como vna duquessa./ porque
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
preside en qualquier lugar.§ Conserua potius: quae sunt iam parta labore. cum labor in damno est: crescit mortalis egestas.§ Lo que has ganado con mucho trabajo/ deues | mas | guardar: que todo el restante:/ porque quando aquello se gasta mas ante:/ la
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
trabajo/ deues mas guardar: que todo el restante:/ porque quando aquello se gasta | mas | ante:/ la pobreza cresce: que es vn mal bebrajo./ y deues ante passar
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
plaziente cara: y rostro no triste:/ faz tu plazeres: si quier infinidos./ ca | mas | es que vn reyno: ganar no fingidos/ amigos: por solos tus merecimientos./ porque
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| más | 5 |
para bien mientes: que ahun que tu estragues:/ y vendas lo tuyo: sin | mas | differentia./ por luego cumplir con gran reuerencia:/ nunqua goza mucho el que con
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| más | 4 |
en mucho: ha vno auançado:/ en breue se gasta: y assi precen/ las | mas | haziendas: y quasi empobrecen/ los que en esto: van desatentados./ porque los gastos
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| más |
opiñon/ libra al hombre de algun pozo fosco.§ Luxuriam fugito: simul et vitare memento. crimen auaritie: nam sunt contraria fame.§ De·la luxuria lo | mas | que podieres/ fuye: y te aparta: y del auaricia./ porque la carne: y
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar | |
| más | 5 |
conuiene:/ nunqua la dexes: y en·la bonança:/ mira el siniestro: y sin | mas | tardança:/ prouee a aquello: que mas te sustiene./ y sabe te cierto: que
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
la bonança:/ mira el siniestro: y sin mas tardança:/ prouee a aquello: que | mas | te sustiene./ y sabe te cierto: que dos caras tiene/ aquella diosessa: que
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
no passa sin ver: quan fondo esta Duero.§ Fortior vt valeas interdum parcior esto. pauca voluptati debentur: plura saluti.§ Come temprado: porque estes | mas | sano./ y faz muchas cosas por la tu salud./ y por los deleytes
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
poco: y no seras vano./ ca si paras mientes al siglo mundano:/ muchos | mas | mueren por la glotonia:/ que por cuchillo: ni por otra via:/ assi en
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| más |
inuierno: como en el verano.§ Iudicium populi: nunquam contempseris vnus. ne nulli placeas: dum vis contemnere multos.§ El juhizio del pueblo: tu solo | sin mas | :/ nunqua deseches. ca de esto se sigue:/ que quando vno a muchos persigue:/
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar | |
| más | 1 |
desatinado sin algun compas.§ Sit tibi precipue quod primum est: cura salutis. tempora ne culpes: cum sis tibi causa dolor.§ De tu salut ternas gran cuydado:/ y el | mas | principal de todas las cosas./ y quando tuuieres tus piernas gotosas:/ o algun
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
tuyo: y jamas no canses./ ca no hai algunos tan grandes auançes:/ que | mas | saludables produzcan effectos./ ca sin enseñança: todos los discretos/ dizen que la vida:
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
tu desechares mi sancta doctrina:/ no a mi que scriuo: mas a ti | mas | ahina/ desecharas: y pornas en perplexos.§ Cum recte viuas: ne cures verba malorum. arbitrij nostri non est quod quisque loquatur.§ Pues que bien viuas: y passes
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |