| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| más | 1 |
no de proeza:/ faze que el cuerpo de si se consuma:/ y sea | mas | plumo: que ligera pluma:/ y trahe muy cedo con si la pobreza.§ Interpone tuis interdum gaudia curis. ut possis animo: quemuis sufferre laborem.§
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
las medianias:/ y faz que no entres con Dios en contienda./ ca mucho | mas | vale parar vna tienda:/ y seguir el tiempo: que ir despechando:/ y renegar:
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
no hai peor cosa:/ que el grande trabajo: pagando el escote:/ y | mas | vale: que ella de su casa bote/ que no que te traya a
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
de tu mujer muy braua: y sañosa:/ ca en el tiempo que esta | mas | llorosa:/ entonces ella arma muy graues: muy agras/ mañas: y engaños: por fazer
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
abras/ todas tus entrañas: y fables abierto./ y de esto puedes tu ser | mas | que cierto:/ que ella entonce no piensa en ver sagras.§ Utere quesitis: sed ne videaris abuti. qui sua consumunt: cum deest aliena sequuntur.§ Usa de
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
de no lo echar a perder./ ca los que quieren gastar: y fazer/ | mas | de·lo que pueden: quando han baratado/ lo suyo: y todo lo han
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
tal modo: que con muy jocundo/ rostro: la puedas tu bien padecer./ y | mas | vale suffrir: que la no merecer:/ ca bien que no sea ella dulce:
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
seso: da culpa: y no a ninguno./ y en esto non seas tu | mas | importuno./ mas atorga claro: hauer mucho errado.§ Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama el dinero, con mucha
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
en cosas: que produzcan fruto:/ y esquiua aquellas: que ningun prouecho/ trahen consigo: | mas | de drecho en drecho:/ repugnan al sabio, discreto: y astuto./ ca aquel bien
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
al seguro./ este precepto te do sano: y puro:/ que temas al hombre: | mas | que a los bestiales./ ca quantoquier sean terribles los males:/ de·las otras
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
cuerpo sano./ ca el deleyte del hombre mundano:/ es causa: que le faze | mas | adolecer./ y abasta antes a echar le a perder:/ que peste, o aire
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
verdadera sauieza del hombre:/ con el cuydado: augmenta su nombre:/ y parece siempre | mas | resplandecer./ y con el vso muy luengo: a mi ver:/ alcança el hombre
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
alaba temprado:/ ca muy rafezmente puede acahecer:/ que al que has alabado a | mas | de poder:/ algun dia veras del todo mudado./ y quedarias quiça muy burlado:/
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
con su vanidad.§ Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ Aquello que puedes: y abastas cumplir:/ emprende: y no | mas | : porque es mas seguro/ al hombre discreto: muy graue: y maduro:/ tomar con
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ Aquello que puedes: y abastas cumplir:/ emprende: y no mas: porque es | mas | seguro/ al hombre discreto: muy graue: y maduro:/ tomar con los remos el
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
prendas primeras: y tener las contigo.§ Gratior officijs: quo sis mage carior esto. ne nomen subeas quod dicitur offici perdi.§ Torna doblado lo que recibieres:/ porque | mas | te amen: los que te hauran dado:/ y porque no puedas jamas ser
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
con tu mocedad./ lo que primero tu mucho querias./ ca sabe te: valen | mas | las primerias:/ que lo que se dexa por gran floxedad.§ Morte repentina noli gaudere malorum: felices obeunt: quorum sine crimine vita est.§ Nunqua te
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
Puesto que sepas infinitas cosas/ con el estudio: no canses por esso:/ de | mas | studiar: y fazer mas processo:/ y alcançar las mas trabajosas/ artes: y sciencias
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| más | 4 |
cosas/ con el estudio: no canses por esso:/ de mas studiar: y fazer | mas | processo:/ y alcançar las mas trabajosas/ artes: y sciencias muy dificultosas./ tu y
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| más | 1 |
canses por esso:/ de mas studiar: y fazer mas processo:/ y alcançar las | mas | trabajosas/ artes: y sciencias muy dificultosas./ tu y no seas como algunos grosseros./
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |