| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mas1 | 1 |
y natural padre:/ y ahunque mucho qualquier d·ellos ladre:/ no los indignes: | mas | con humildad/ suffre lo tu: y con gran caridad:/ porque en toda cosa
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Como seas necio: y muy descuydado:/ y con discrecion no gouiernes tu casa:/ | mas | todo lo quemas con tizon: y brasa./ no llames ciega tu desuenturado/ a
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
quemas con tizon: y brasa./ no llames ciega tu desuenturado/ a la fortuna. | mas | a ti menguado/ de seso: da culpa: y no a ninguno./ y en
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
culpa: y no a ninguno./ y en esto non seas tu mas importuno./ | mas | atorga claro: hauer mucho errado.§ Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama el dinero, con mucha temprança:/ y
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
su forma: no para que adores:/ ni pongas en el: todos tus amores:/ | mas | para que siruas a Dios sin mudança./ ca los que tienen en el
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
sperança:/ nunqua dessean: que para adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/ | mas | para que viuan con mucha abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres rico: trabaja en curar/
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
que muy gran bien es/ fazer bien a buenos: y no seas ciego:/ | mas | abre los ojos: que no hai en juego/ del mundo: en·el qual
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
cabo./ ca no vale todo despues solo vn nabo./ lo que se sabe: | mas | ante lo pecha/ el necio: que con discuydo desecha/ de no saber en
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
del hombre abraçar: y no la hazienda:/ esto que digo no recibe emienda:/ | mas | fallaras: que es muy verdadero.§ Utere quesitis opibus: fuge nomen auari: quid tibi diuitie prosunt: si pauper abundas.§ Gasta lo tuyo: de tal forma: y
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
viniere:/ y ahun desastre: que te acaheciere:/ jamas donde fueres: a ti dexara:/ | mas | como amigo te acompañara:/ y te seruira con quanto podiere.§ Prospicito cuncta tacitus quid quisque loquatur: sermo hominum mores celat: et indicat idem.§ Atiende callando
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
preceptos: a todos se deue enseñar./ y no encubrir la: ni menos celar:/ | mas | diuulgar la a los que van perdidos.§ Hoc bibe quod possis si tu vis: viuere sanus. morbi causa mali est hominum quecumque voluptas.§ Lo que te cumple: tu
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
porque son cosas de hombre liuiano:/ que no assienta como el viento vano./ | mas | va nauegando por diuersos mares.§ Tranquillis rebus quae sunt aduersa caueto: rursus in aduersis melius sperare memento.§ Quando estouieres encima la cumbre:/ y quanto
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
o potros./ y muy mal parece a todos nosotros:/ ninguna cosa querer aprender:/ | mas | como bestias viuir: y pascer:/ y estar yaziendo por campos: y sotos.§ Cum Venere et Baco lis est: sed iuncta voluptas quod lautum est animo complectere: sed fuge lites.§
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
con la luxuria tiene contienda:/ ahun que el deleyte a todo se estienda./ | mas | tu si quisieres viuir a mi grado:/ abraça el medio: y lo que
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
se repentir/ de tender velas en muy fondos mares:/ y no echar encuentros: | mas | fazer azares./ y en lugar de adelante: atras se venir.§ Contra hominem iustum: praue contendere noli. semper etenim deus iniustas vlciscitur iras.§ Contra el
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
Si la hazienda por algun desastre/ quiça tu perdieres: tu no te atormentes/ | mas | antes te alegra: y para bien mientes:/ que no te entristezcas: porque no
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
tu nunqua regañes/ los dientes a Dios: ni al que es muy potente:/ | mas | da les lugar: y muy buenamente/ suffre: y mira: que en esto no
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
desagradecido: y quando tu dieres/ algo: trabaja que mientra viuieres:/ no lo retraygas: | mas | oluida luego:/ como si te houiesse caydo en·el fuego:/ y como de
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
y tiene el curso del viuir dudoso./ el que consigo jamas tiene paz:/ | mas | teme: y sospecha como vn vil rapaz./ y de ledo: torna a ser
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| mas1 | 1 |
muerte/ de·los scelerados: ni tomes plazer:/ ca assi hauia aquello de ser:/ | mas | sabe te que el que es varon fuerte:/ y virtuoso: y de muy
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |