| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| mío -a | 1 |
suerte / tristis est anima mea / e sera fasta la muerte. § Ya so al passo secundo / de | mi | fin pora morir / con verdat puedo dezir / regnum meum non est de hoc mundo / por que seya o
|
E-CancAteneu-062r (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
por causa de mala suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § Pues me leuastes | mi | bien / et fazer mal fuestes destros / filii Jherusalem / ay lorat los fijos vuestros
|
E-CancAteneu-062r (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
Ely Ely lamatzabatani / no lo deuiestes fazer / que so preso sin pelea / por causa de | mi | mala suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § Jo me parti verum est
|
E-CancAteneu-062v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
et sera fasta la muerte. § Jo me parti verum est / demandando cicio / pero consumatum est / | mis | ganas e seruicio / pues la muerte me guerrea / por causa de mala suerte
|
E-CancAteneu-062v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
en buena fe / por do me repiento / e non dire de que. § De la | mi | senyora / vos quiero comptar / quien es la mas bella / muy linda sin
|
E-CancAteneu-080r (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
vos quiero comptar / quien es la mas bella / muy linda sin par / en toda | mi | vida / con dolor viure / por vna vegade / que no le·n bese
|
E-CancAteneu-080r (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
dupteys / ca certo presto tornado / me vereys. § Vos senyora no lo creays / que | mi | partida / ffuesse causa que seyays / menos querida / antes soy apacionado / car
|
E-CancAteneu-080r (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
me quieres fallesser. § Lena de mutxa curdura / muy discreta sin dudança / duele·te de | mi | tristura / pues eras mi sperança / pues en tu vuo fiança / segondo·l
|
E-CancAteneu-080v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
de mutxa curdura / muy discreta sin dudança / duele·te de mi tristura / pues eras | mi | sperança / pues en tu vuo fiança / segondo·l tu mereçer / buelbe ora
|
E-CancAteneu-080v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
tus oios / non me quieres falleçer. § Canço. § Quando vos veo senyora / por la | mi | puerta pessar / lo coraçon se me alegra / d·amores quiero finar. § Quando
|
E-CancAteneu-080v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
coraçon se me alegra / d·amores quiero finar. § Quando vos veo senyora / por la | mi | puerta venir / lo coraçon se me alegra / d·amores quiero morir. § E
|
E-CancAteneu-080v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
Embie·li rogadores / mas que dies no ha en el anyo / que me libra | mis | amores / non me causen mal stranyo / sabe Dios con quanto enganyo / me
|
E-CancAteneu-088v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
cadeldia / vellud Erculles Anteum / tu Atallanta secunda / egregia triumffante / estrenua millitante / vene Sione jocunda / nobilibus oriunda / de la bien acostumbrada / | mi | alma por ti penada / perte sit apene munda / vultum tuum de preemiantur / prinsipes duques barones / en tus cantares y
|
E-CancAteneu-173r (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
me de tu merset richo / mitxi jam non sis auara / nec sit manga tua rara / en dar·me tal beneffiçio / non guardes en | mi | seruiçio / set in voluntate clara. § Ffin. § Domina mea preclara / quita·me con tu judiçio / desear
|
E-CancAteneu-174r (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
viçio / jo te fago sacraffiçio / sis tu placabillis ara. § Canço. § Onesta dama sentida / por quien | mi | vida recrea / si mi lengua no·s conbida / mi uoluntat bos desea /
|
E-CancAteneu-193v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
sacraffiçio / sis tu placabillis ara. § Canço. § Onesta dama sentida / por quien mi vida recrea / si | mi | lengua no·s conbida / mi uoluntat bos desea / mi jesto uos desafia /
|
E-CancAteneu-193v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
onesta dama sentida / por quien mi vida recrea / si mi lengua no·s conbida / | mi | uoluntat bos desea / mi jesto uos desafia / mi uoluntat bos requiere / mi
|
E-CancAteneu-193v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
quien mi vida recrea / si mi lengua no·s conbida / mi uoluntat bos desea / | mi | jesto uos desafia / mi uoluntat bos requiere / mi alma tanto bos quiere /
|
E-CancAteneu-193v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
si mi lengua no·s conbida / mi uoluntat bos desea / mi jesto uos desafia / | mi | uoluntat bos requiere / mi alma tanto bos quiere / que por uos s·enfermaria
|
E-CancAteneu-193v (1490) | Ampliar |
| mío -a | 1 |
conbida / mi uoluntat bos desea / mi jesto uos desafia / mi uoluntat bos requiere / | mi | alma tanto bos quiere / que por uos s·enfermaria / temor que non se
|
E-CancAteneu-193v (1490) | Ampliar |