mucho -a
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
mucho -a |
2 |
sin mas:/ nunqua deseches. ca de esto se sigue:/ que quando vno a | muchos | persigue:/ por necio se queda: y va para tras./ y el que desecha
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
mucho -a |
2 |
por necio se queda: y va para tras./ y el que desecha a | muchos | : jamas/ yo nunqua vi: que pluguiesse a alguno:/ ante es touido por loco
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
tu manida:/ y trabaja: nunqua de·los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con | muchos | preceptos/ el animo tuyo: y jamas no canses./ ca no hai algunos tan
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
pornas en perplexos.§ Cum recte viuas: ne cures verba malorum. arbitrij nostri non est quod quisque loquatur.§ Pues que bien viuas: y passes la vida/ con | mucha | virtud: y honestidad:/ no tengas cuydado: de·la iniquidad/ de·los scelerados: que
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
podrida.§ Productus testis: saluo tamen ante pudore: quantumcumque potes: celato crimen amici.§ Si te llamaren: que fagas testigo/ de alguna persona: que tu | mucho | quieras:/ saluando tu honra: ternas tus maneras:/ de quanto podieres cubrir tu amigo:/
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
de algunas maldades: que estan encubiertas:/ mas diras palabras dobladas, inciertas:/ que ni | mucho | offendan: ni valgan vn figo.§ Sermones blandos: blesosque vitare memento: simplicitas veri fama est fraus ficta loquendi.§ Las fablas muy dulces: y muy lisongeras/
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
tu suerte, o ventura:/ faz testamento: y no te atormentes:/ y guarda tu | mucho | : y para bien mientes:/ que por acrescentar fuera de mesura/ con mucha lazeria,
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
tu mucho: y para bien mientes:/ que por acrescentar fuera de mesura/ con | mucha | lazeria, trabajo: y cochura:/ tu patrimonio: no des quiça en fama/ de hombre
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
dinero: mas viue en tristura.§ Cum tibi diuitie superent in fine senecte: munificus facito viuas: non parcus amicis.§ Si te sobraren quiça en tu vejez:/ | muchos | dineros: y grandes riquezas:/ faz que no vses algunas squassezas/ con tus amigos:
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
consejo/ del sieruo tuyo: por grande que seas:/ ni de otro alguno: | por mucho que | leas:/ ni al tal mires con mal sobrecejo./ ca tanto vale como
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar | |
mucho -a |
3 |
con·las medianias:/ y faz que no entres con Dios en contienda./ ca | mucho | mas vale parar vna tienda:/ y seguir el tiempo: que ir despechando:/ y
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
muy contrafecho./ ca el que dissimula: y tiene en su pecho:/ y encubre | mucho | maldades ajenas:/ ha siempre d·ello muy malas estrenas:/ y muy poca honra:
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
entra: jamas se desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz que tu leas infinitas cosas/ diuersas, de | muchos | philosophos graues./ ca los poetas: con cantos suaues:/ fingen fazañas muy marauillosas./ mas
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
Inter conuiuas fac sis sermone modestus. ne dicare loquax: dum vis vrbanus haberi.§ Quando stouieres entre conuidados:/ fabla medido: y con grauidad./ y guarda te | mucho | de·la liuiandad:/ porque no seas de·los condenados/ por necios: parleros: y
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
fabla: es muy de notar/ al hombre que tiene discrecion entera.§ Dilige non egra caros pietate parentes. nec matrem offendas: dum vis bonus esse parenti.§ Amaras | mucho | tu padre: y tu madre:/ y guarda a tu madre de no offender:/
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
tu muy bueno ser/ al que te engendro: y natural padre:/ y ahunque | mucho | qualquier d·ellos ladre:/ no los indignes: mas con humildad/ suffre lo tu:
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
quarta: y postrera distintion de·la obra.§ Securam quicunque cupis producere vitam. Nec vitijs herere animum: que moribus obsunt. Nec precepta tibi semper relegenda memento. inuenies aliquid: quod te vitare magistro.§ Qualquier que tu seas: que | mucho | codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda te mucho. y ten por
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
tu seas: que mucho codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda te | mucho | . y ten por propicios/ aquestos preceptos: y dexa malicias./ y paga a tu
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
diez·mil malezas:/ siempre mendiga: y viue en miseria:/ con gran pensamiento: y | mucha | lazeria:/ que a penas osa comer las cortezas.§ Commoda nature: nullo tibi tempore deerunt. si contentus e ofueris: quod postulat vsus.§ Las cosas que abastan
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
abasta:/ para que viua contenta: y muy casta:/ con grande temprança: y con | mucha | mesura.§ Cum sis incautus: nec rem ratione gubernes. noli fortunam: que non est: dicere cecam.§ Como seas necio: y muy descuydado:/ y con discrecion no gouiernes
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |