coplas: segun se deuen scriuir propiamente: y no segun el pronunciar. porque en | muchos | lugares segun el arte: quando vna diction fenece en vocal: y otra comiença

que de si mismo toma.§ Cum animaduerterem: quam plurimos homines errare grauiter in via morum: succurrendum: et consulendum opinioni eorum fore existimaui. maxime vt gloriose viuerent et honorem contingerent.§ Como yo ymaginasse en mi coraçon:/ errar | muchos | hombres en esta carrera/ de·los costumbres: en graue manera:/ pense en socorrer

fama/ y sei muy discreto: y tempra tu ira./ sei esforçado: y tu | mucho | mira/ que despues de dulce: no gustes retama./ pon te en fornaz: y

enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con los parleros: y muy porfiados:/ no tengas contienda con | muchas | razones./ ca puesto que sea verdad: lo que pones/ que los que son,

perezosas:/ que se mueuen: como tartuga en·la huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§ Quando alguno te | mucho | alabare:/ sei tu muy recto juez de ti mismo:/ y guarda no cayas

siniestros:/ y tienen por necios: los doctores nuestros:/ al que por ello se | mucho | ensanchare.§ Officium alterius multi narrare memento. Atque alijs cum tu benefeceris ipse sileto.§ El plazer: y honra: que recibiras/ de otro: procura de bien

ternas.§ Multorum cum facta senex et dicta recenses: fac tibi succurrant iuuenis quae feceris ipse.§ Quando tu viejo dizes, y recuentas/ los dichos y fechos: de | muchos | passados:/ faz que te occurran: los buenos dictados:/ y fechos tuyos: mas guarda

d·ello: como hombre perfecto.§ Cum fueris felix que sunt aduersa caueto. Non eodem cursu respondent vltima primis.§ Quando estouieres tu en prosperidad:/ guarda te | mucho | de aquellos reueses:/ que despues de años, semanas, y meses:/ trahe la fortuna

Pues quando naciste: saliste desnudo:/ y no te dio la natura vestidos:/ con | mucha | paciencia: y sin dar gemidos:/ la amarga pobreza si eres agudo:/ tu suffriras.

hay otro hombre: sino el verdadero:/ y el que en·la verdad esta | mucho | puesto.§ Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El que de palabra finge ser amigo/ mas no esta dentro: