mucho -a
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
mucho -a |
3 |
ninguno./ y en esto non seas tu mas importuno./ mas atorga claro: hauer | mucho | errado.§ Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama el dinero, con mucha temprança:/ y ama su forma: no
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
mas importuno./ mas atorga claro: hauer mucho errado.§ Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama el dinero, con | mucha | temprança:/ y ama su forma: no para que adores:/ ni pongas en el:
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/ mas para que viuan con | mucha | abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres rico: trabaja en curar/ tu cuerpo: y mira por
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
la tu salud./ y manten muy sana la tu jouentud:/ y no cures | mucho | de tesorizar:/ ca muchos hai: que ahun que la mar/ les entre por
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
2 |
manten muy sana la tu jouentud:/ y no cures mucho de tesorizar:/ ca | muchos | hai: que ahun que la mar/ les entre por casa: no viuen contentos./
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como hayas suffrido algunos açotes:/ quando aprendias de tu preceptor/ suffre: con | mucha | paciencia: y amor/ a tu caro padre: y faz que tu botes/ delante
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
mucho -a |
Cum te detineat Veneris damnosa voluptas: indulgere gule noli: quae ventris amica est.§ Si los deleytes muy suzios: vellacos:/ de·la luxuria: te aguijan | muy mucho | :/ faz que no comas debaxo el capucho:/ ni lieues viandas so los tus
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar | |
mucho -a |
3 |
ser discreto: y no loco:/ ca te certifico: que valen muy poco/ ahun | mucho | menos: que fojas de berças:/ si como indiscreto tu no las esmerças/ en
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
mucho -a |
2 |
cenisa./ ca las riquezas muy poco aprouechan/ al auariento: al qual le cohechan/ | muchos | : y sacan d·el fasta la brisa.§ Si famam seruare cupis: dum viuis: honestam: fac fugias animo: quae sunt mala gaudia vite.§ Si quieres con honra conseruar
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
fortuna te diere:/ quede el officio con que te sostengas./ el qual | por mucho | mal: | que | te viniere:/ y ahun desastre: que te acaheciere:/ jamas donde fueres:
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar | |
mucho -a |
3 |
qualquiere cosa:/ que algun otro fable: ca el razonar/ de los hombres: suele | mucho | reuelar:/ y encubrir la criança dudosa./ ca lo que esta en·la piensa
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
y salir al rostro corrido vna rosa.§ Exerce studium: quamuis preceperis artem. ut cura ingenium: sic et manus adiuuat vsum.§ Continua el studio: ahun que | mucho | sepas:/ ca ansi como el vso te riende maestro:/ el exercicio te fara
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
exercicio te fara tan diestro:/ que te fara que entreuengas: y quepas/ en | muchos | negocios: que por diez·mil trepas/ que tengan: todos los concluyras:/ a nunqua
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
y astuto:/ si no es temprado: verna a perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ Qualquiere cosa: que | mucho | alabares:/ o en algun tiempo hauras enxalçado:/ guarda te mucho: que desmemoriado:/ no
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
Qualquiere cosa: que mucho alabares:/ o en algun tiempo hauras enxalçado:/ guarda te | mucho | : que desmemoriado:/ no la reprendas tu entre tus pares./ y esquiua mucho los
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
te mucho: que desmemoriado:/ no la reprendas tu entre tus pares./ y esquiua | mucho | los tales azares:/ porque son cosas de hombre liuiano:/ que no assienta como
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
Quando estouieres encima la cumbre:/ y quanto quisieres: te viniere fecho:/ guarda te | mucho | : que de drecho en drecho:/ no quedes a escuras: sin alguna lumbre./ ca
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
alcança el hombre muy gran discrecion:/ y es touido en gran opiñon/ de | mucha | prudencia: y de mucho saber.§ Parce laudato: nam quem tu sepe probaris: una dies qualis fuerit monstrabit amicus.§ A tus amigos alaba temprado:/ ca muy
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
1 |
gran discrecion:/ y es touido en gran opiñon/ de mucha prudencia: y de | mucho | saber.§ Parce laudato: nam quem tu sepe probaris: una dies qualis fuerit monstrabit amicus.§ A tus amigos alaba temprado:/ ca muy rafezmente puede acahecer:/ que
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
mucho -a |
3 |
viuir: y pascer:/ y estar yaziendo por campos: y sotos.§ Cum Venere et Baco lis est: sed iuncta voluptas quod lautum est animo complectere: sed fuge lites.§ El beuer | mucho | : y demasiado:/ con la luxuria tiene contienda:/ ahun que el deleyte a todo
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |