| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
deffender las de·los lobos. mas por que su amo era auariento | non | fartaua al perro. E vn dia veniendo el lobo al perro.
|
E-Ysopete-070v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
que estaua muy flaco. e que entendia que lo causaua por que | non | se fartaua. por quanto segund el conoscia su señor era muy escasso
|
E-Ysopete-070v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
perro si se fartasse de viandas de manera que estuuiesse mas rezio. | non | le leuaria el lobo el cordero. e creo dixo el lobo que
|
E-Ysopete-070v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
E viendo esto los pastores e familia toda dizian. Este perro | non | es farto de viandas e assi non puede correr nin alcançar al lobo
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
familia toda dizian. Este perro non es farto de viandas e assi | non | puede correr nin alcançar al lobo. si el estuuiera mas fuerte e
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
si el estuuiera mas fuerte e gordo segund el coraçon tiene. | non | leuaria el cordero con su piel. E d·esto el señor es
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
piel. E d·esto el señor es en culpa. porque lo | non | prouee nj farta como conple. Oyendo el señor estas cosas mostrando que
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
alcançando me ferir me has del pecho. de manera que el golpe | non | sea grande e dende echa te en tierra como quien non puede tener
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
el golpe non sea grande e dende echa te en tierra como quien | non | puede tener se de cançado e flaco de tu cuerpo. e luego
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
los pastores. verdaderamente si este perro fuesse farto e lleno de vjandas | non | fuyera el lobo con·el cordero e avn el mesmo non escapara viuo
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
de vjandas non fuyera el lobo con·el cordero e avn el mesmo | non | escapara viuo. Respondio el perro. yo he miedo grande a mj
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
grande a mj señor el qual me da de comer. avn que | non | me da fasta del todo fartar. empero consiento en eso que dizes
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
con·el pecho fuertemente. e assi se dexo caher como aquel que | non | se podia tener por fambre e flaqueza. Visto esto los pastores e
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
por cierto si el perro fuesse proueydo fasta que fuesse contento. | non | leuaria el lobo nuestro cordero gruesso. ni escaparia viuo. Oyendo esto
|
E-Ysopete-071r (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
lobo si a·ti pluguiere tomare vn carnero. Dixo el perro. | non | me plaze d·ello. e si lo fazes. por mi vida
|
E-Ysopete-071v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
ello. e si lo fazes. por mi vida juro que te | non | escaparas viuo. E como el lobo vio esto dixo le. pues
|
E-Ysopete-071v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
Respondio el perro. por mi fe te juro. tal cosa | non | faga. porque non es a mi cargo nada de·las riquezas de
|
E-Ysopete-071v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
por mi fe te juro. tal cosa non faga. porque | non | es a mi cargo nada de·las riquezas de mi señor. saluo
|
E-Ysopete-071v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
las riquezas de mi señor. saluo d·estas ouejas. por ende | non | te descubrire. E con esto segurado el lobo como fue ya noche
|
E-Ysopete-071v (1489) | Ampliar |
| no | 1 |
de pan e de vino cantan sus cançiones. e yo porque | non | cantare pues esto bien contento. e assi començo a cantar.
|
E-Ysopete-071v (1489) | Ampliar |