| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 1 |
persona: que es muy virtuosa:/ que con su esfuerço: el mundo sustiene.§ Tempora longa tibi noli promittere vite: quocumque ingrederis sequitur mors corpis vmbram.§ | No | creas tu necio: que muy luenga vida/ has de viuir: ca donde tu
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
mas da les lugar: y muy buenamente/ suffre: y mira: que en esto | no | engañes/ a ti mismo ruego: ni menos te ensañes./ ca sabe te: que
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
podra en algo bien aprouechar:/ y por·ende faz que a ti mismo | no | dañes.§ Cum quid peccaris castiga te ipse subinde. vulnera dum sanas: dolor est medicina doloris.§ Quando tu errares en alguna cosa:/ castiga te luego con gran
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
que te yerre aquel que es antiguo/ amigo entrañal: despues de .xx. años:/ | no | le condenes: ahun que cient mil daños:/ te vengan por ello: ca esto
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
ahun que cient mil daños:/ te vengan por ello: ca esto te digo:/ | no | dexes por ello: su muy buen abrigo:/ ca puesto que haya mudado costumbres:/
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
que recibieres:/ porque mas te amen: los que te hauran dado:/ y porque | no | puedas jamas ser llamado:/ desagradecido: y quando tu dieres/ algo: trabaja que mientra
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
jamas ser llamado:/ desagradecido: y quando tu dieres/ algo: trabaja que mientra viuieres:/ | no | lo retraygas: mas oluida luego:/ como si te houiesse caydo en·el fuego:/
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda te mucho de ser sospechoso:/ porque en todas horas tu | no | viuas triste:/ ca el que de miedo: y sospecha se viste:/ toda su
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
Quando touieres oportunidad/ de algo fazer: tu nunqua la dexes:/ porque despues, quiça | no | te quexes:/ ni te repientas de tu liuiandad./ ni vayas buscando con tu
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
y virtuoso: y de muy gran suerte:/ aquel muere mucho bien auenturado:/ pues | no | ha sido en su vida notado/ de crimen alguno: que el sueño despierte.§
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
eres casado: y tienes pobreza:/ y tu mujer fuere diffamada./ trabaja que ella | no | sea sonada/ en la verdad: mas con gran destreza:/ esquiua a aquel: que
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
tuyo con mucha simpleza.§ Cum tibi contigerit studio cognoscere plura. fac discas multa: vita nil velle doceri.§ Puesto que sepas infinitas cosas/ con el estudio: | no | canses por esso:/ de mas studiar: y fazer mas processo:/ y alcançar las
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
processo:/ y alcançar las mas trabajosas/ artes: y sciencias muy dificultosas./ tu y | no | seas como algunos grosseros./ que nada saben: mas son majaderos./ ni quieren les
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| no | 1 |
la breuidad de aqueste tractado:/ me ha fecho fazer los versos a pares:/ y | no | conculcados: ni menos senares:/ porque mas delecte este mi dictado.§ Finis.¶
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| no |
aqua hauer tomado algun buen expedient con·el demandar de la dicha dispensacion. | No·res·menos | por quanto el stado de·los fechos de aqua non cumple
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar | |
| no | 1 |
dispensacion. No·res·menos por quanto el stado de·los fechos de aqua | non | cumple nj es menester demandar la dicha dispensacion. yo scriuo a·los dichos
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
aqua scriua e mande que d·aqui·adelante en los fechos de aqua | non | fagan procuren nj jnsten sino lo que por mj les sera scripto. e
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
e es menester para los fechos de aqua acerca los quales de presente | non | me occorre otro a vuestra magestad screuir. sino como es stado acordado screuir
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
del passado que oy he recebido por la qual aquella se marauilla como | non | he embiado mj firma de las jncorporaciones por vuestra maiestat fechas de Gandia
|
A-Correspondencia-055r (1470) | Ampliar |
| no | 1 |
volante embie la dicha firma. creo segund el screuir de vuestra alteza aquella | no | ha recebido mj letra que sobr·este negocio le fize quando Arinyo secretarjo
|
A-Correspondencia-055r (1470) | Ampliar |