ser1
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
ser1 |
1 |
medido: y con grauidad./ y guarda te mucho de·la liuiandad:/ porque no | seas | de·los condenados/ por necios: parleros: y muy atreguados/ de fablar quanto les
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
parleros: y muy atreguados/ de fablar quanto les viene a la boca./ y | seas | touido por hombre de poca/ auctoridad: entre los assesados.§ Coniugis irate noli tu verba timere: nam lacrimis struit insidias: dum femina plorat.§ No temas tu
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
ser1 |
2 |
le abras/ todas tus entrañas: y fables abierto./ y de esto puedes tu | ser | mas que cierto:/ que ella entonce no piensa en ver sagras.§ Utere quesitis: sed ne videaris abuti. qui sua consumunt: cum deest aliena sequuntur.§ Usa
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
cuydado.§ Fac tibi proponas: mortem non esse timendam. que bona si non est: finis tamen illa malorum est.§ Faz siempre que nunqua hayas tu de temer/ la muerte: que | es | cierta para todo el mundo./ mas viue en tal modo: que con muy
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
padecer./ y mas vale suffrir: que la no merecer:/ ca bien que no | sea | ella dulce: ni buena:/ da fin a los males: y saca de pena/
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu tengas mujer muy parlera:/ si | es | prouechosa: aprende suffrir./ ca muy mala cosa es luego reñir:/ por vna nonada:
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
tengas mujer muy parlera:/ si es prouechosa: aprende suffrir./ ca muy mala cosa | es | luego reñir:/ por vna nonada: en alguna manera:/ y pues que tengas mujer
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
nonada: en alguna manera:/ y pues que tengas mujer bien granjera:/ el no | ser | suffrido: ni poder callar:/ quando ella fabla: es muy de notar/ al hombre
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
ser1 |
9 |
mujer bien granjera:/ el no ser suffrido: ni poder callar:/ quando ella fabla: | es | muy de notar/ al hombre que tiene discrecion entera.§ Dilige non egra caros pietate parentes. nec matrem offendas: dum vis bonus esse parenti.§ Amaras mucho tu
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
guarda a tu madre de no offender:/ si quieres quiça: tu muy bueno | ser | / al que te engendro: y natural padre:/ y ahunque mucho qualquier d·ellos
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
Comiença la quarta: y postrera distintion de·la obra.§ Securam quicunque cupis producere vitam. Nec vitijs herere animum: que moribus obsunt. Nec precepta tibi semper relegenda memento. inuenies aliquid: quod te vitare magistro.§ Qualquier que tu | seas | : que mucho codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda te mucho. y
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
ser1 |
2 |
cosas que abastan para la natura:/ nunqua en algun tiempo te falleceran:/ si | fueres | contento de agua: y de pan:/ y no te quieras poner en fartura./
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
contenta: y muy casta:/ con grande temprança: y con mucha mesura.§ Cum sis incautus: nec rem ratione gubernes. noli fortunam: que non est: dicere cecam.§ Como | seas | necio: y muy descuydado:/ y con discrecion no gouiernes tu casa:/ mas todo
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
menguado/ de seso: da culpa: y no a ninguno./ y en esto non | seas | tu mas importuno./ mas atorga claro: hauer mucho errado.§ Dilige denarium: sed parce dilige formam: quam nemo sanctus: nec honestus captat habere.§ Ama el dinero,
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
tener: ni menos guardar/ mas para que viuan con mucha abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando | fueres | rico: trabaja en curar/ tu cuerpo: y mira por la tu salud./ y
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
des piquotes:/ quando le vieres con saña alterado:/ y no bueluas ante: que | sea | amansado:/ ni contra el te jamas albolotes.§ Res age quae prosunt: rursus vitare memento: in quibus error inest: nec spes est certa laboris.§ Occupa te en cosas: que
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
echa a tus pies./ ca en parte te digo: que muy gran bien | es | / fazer bien a buenos: y no seas ciego:/ mas abre los ojos: que
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
te digo: que muy gran bien es/ fazer bien a buenos: y no | seas | ciego:/ mas abre los ojos: que no hai en juego/ del mundo: en·
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
tus sobacos./ ca los que no quieren parecer barracos:/ castran la gula: que | es | muy amiga/ del vientre: tambien de·la misma boxiga:/ porque papitesos no esten
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
y puro:/ que temas al hombre: mas que a los bestiales./ ca quantoquier | sean | terribles los males:/ de·las otras bestias feroces, crueles:/ no se comparan con·
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |