ser1
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
ser1 |
1 |
y no de proeza:/ faze que el cuerpo de si se consuma:/ y | sea | mas plumo: que ligera pluma:/ y trahe muy cedo con si la pobreza.§
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
podras suffrir la: ahunque quisieres.§ Alterius dictum aut factum ne carpseris vnquam: exemplo simili ne te derideat alter.§ Los dichos, o fechos de qualquier que | sean | :/ tu nunqua reprehendas: porque con el mismo/ enxemplo: quiça: no des en abismo/
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
y vean:/ que los mismos vicios contigo pelean:/ que tachas a otros: y | seas | burlado/ con el mismo enxemplo: que has murmurado:/ ca los tales necios con
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
y grandes riquezas:/ faz que no vses algunas squassezas/ con tus amigos: que | es | de hombre rafez./ no seas villano: mas hombre de prez./ y da de
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
no vses algunas squassezas/ con tus amigos: que es de hombre rafez./ no | seas | villano: mas hombre de prez./ y da de lo tuyo con gran discrecion:/
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
vez.§ Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ Nunqua deseches el vtil consejo/ del sieruo tuyo: por grande que | seas | :/ ni de otro alguno: por mucho que leas:/ ni al tal mires con
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
vn soez/ fabla: y dize en su vejez:/ por luenga experiencia: y por | ser | muy viejo.§ Rebus: et in censum: si non est quod fuit ante: fac viuas contentus eo: quod tempora prebent.§ Si tanta de renta: ni tanta hazienda/ quiça no touieres:
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
Uxorem fuge: ne ducas sub nomine dotis: nec retinere velis: si ceperit esse molesta.§ Guarda no tomes mujer por gran dote:/ ni viuas con ella: si | fuere | enojosa:/ porque en·el mundo no hai peor cosa:/ que el grande trabajo:
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
y mira por otros: lo que te cumpliere./ y quando quiera: que menester | fuere | :/ no dexes a baxos fazer la melena./ ca siempre jamas oi con su
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
baxos fazer la melena./ ca siempre jamas oi con su pena/ el loco | ser | loco. y quiero que sepas:/ que la vida ajena: da trajes: y trepas:/
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
Quod potes id tenta: operis ne pondere pressus: succumbat labor: et frustra tentata relinquas.§ Lo que podieres: deues emprender:/ porque no cayas quiça de cargado:/ y | sea | el trabajo muy demasiado:/ y te hayas en vano dexar de fazer/ lo
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
de fazer/ lo que has emprendido: y echar a perder/ lo comiençado: y | sea | el trabajo/ recebido en vano: que no valga vn ajo:/ y vengas de
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
ser1 |
2 |
ajo:/ y vengas de rico: a empobrecer.§ Quod nosti factum non recte: noli silere. Ne videare malos imitare velle tacendo.§ Lo que tu sabes: que | es | muy mal fecho:/ nunqua lo calles: mas di lo en plaça:/ porque callando:
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
calles: mas di lo en plaça:/ porque callando: no te noten raça/ de | ser | maluado: y muy contrafecho./ ca el que dissimula: y tiene en su pecho:/
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
honra: y menos prouecho.§ Iudicis auxilium: sub iniqua lege rogato. ipse etiam leges cupiunt: vt iure regantur.§ Quando entendiendo la ley a la letra/ te | fuere | contraria: no dexes jamas/ de rogar al juez: e ir le detras:/ porque
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
dexes jamas/ de rogar al juez: e ir le detras:/ porque el seso | es | aquel que penetra./ ca las mismas leyes: segun se demuestra:/ codician de ser
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
es aquel que penetra./ ca las mismas leyes: segun se demuestra:/ codician de | ser | con razon entendidas:/ y todos los fueros: y ahun las partidas:/ la sola
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
con mala consciencia:/ da te de açotes: y pague la pulpa./ y pues | eres | malo: y el delicto te inculpa./ sei te juez: y da pena a
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
y pague la pulpa./ y pues eres malo: y el delicto te inculpa./ | sei | te juez: y da pena a ti mismo./ porque te guardes de aquel
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
la vida humana./ antes la fazen pomposa: y vfana:/ con las fictiones: que | son | monstruosas.§ Inter conuiuas fac sis sermone modestus. ne dicare loquax: dum vis vrbanus haberi.§ Quando stouieres entre conuidados:/ fabla medido: y con grauidad./ y guarda
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |