ser1
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
ser1 |
1 |
que en·la verdad esta mucho puesto.§ Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El que de palabra finge | ser | amigo/ mas no esta dentro: tal como se muestra:/ saluda le mucho: y
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
y daras de tu seso: muy graue testigo.§ Noli homines blando nimium sermone probare: fistula dulce canit: volucrem dum decipit auceps.§ Guarda te mucho de | seer | lisongero:/ y de engañar otro: con dulces palabras:/ porque son cosas muy viles:
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
te mucho de seer lisongero:/ y de engañar otro: con dulces palabras:/ porque | son | cosas muy viles: muy agras:/ al que se precia de ser verdadero./ el
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
palabras:/ porque son cosas muy viles: muy agras:/ al que se precia de | ser | verdadero./ el que esto faze: es como vn bahurrero:/ que con reclamo enreda
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
muy agras:/ al que se precia de ser verdadero./ el que esto faze: | es | como vn bahurrero:/ que con reclamo enreda las aues/ y con sus cantos
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
tienes fijos: mas poca hazienda:/ muestra les artes: con que se mantengan:/ y | sean | honestas: porque ellos no vengan/ en qualque siniestro, reues: o contienda:/ ca mas
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
que vil cosa:/ ten lo por caro: y de mucho precio:/ y no | seras | grossero: ni necio/ mas ternas la pratica muy virtuosa./ y si te piden:
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
necio/ mas ternas la pratica muy virtuosa./ y si te piden: ahunque preciosa:/ | sea | la cosa que pide el amigo:/ da ge·la: porque ternas gran testigo/
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
poquito:/ primero adobasses: aquello que estragas.§ Quod iustum est petito: vel quod videatur honestum: nam stultum est petere: quod possit iure negari.§ Pide lo justo: o lo que | es | honesto./ ca necia cosa parece pedir/ aquello: a lo qual te pueden dezir:/
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
te pueden dezir:/ que en ninguna razon esta puesto./ con este precepto: no | seras | molesto/ a hombre del mundo: ni a tus amigos:/ y todo el mundo
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
conoscido: consiste en juhizio./ y lo que no: en caso. y sin perjuhizio:/ | seras | tu del vno: y del otro amado.§ Cum dubia incertis versetur vita periclis. pro lucro tibi pone diem quemcumque laboras.§ Como embuelta mucho este nuestra
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
ser1 |
2 |
Cum dubia incertis versetur vita periclis. pro lucro tibi pone diem quemcumque laboras.§ Como embuelta mucho este nuestra vida:/ en infinitos peligros inciertos:/ que hoi | somos | viuos: y mañana muertos:/ ganada por cierto: y no por perdida/ deues tener:
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
trabajo/ passas: comiendo vn puerro, o vn ajo:/ ca aquella de gracia te | es | distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun que tu puedas a tu compañero/ vencer: y sobrar con
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
algun tiempo./ y ten quanto puedas: en esto gran tiento./ ca la ira: | es | muy mala en qualquiere vaso./ y engendra odio. y los que en Pernaso/
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
toda vnidad/ nudre amor: y muy gran caridad./ y no quiere al hombre | ser | del todo raso.§ Seruorum ob culpam cum te dolor vrget in iram ipse tibi moderare tuis vt parcere possis.§ Quando la culpa de tus seruidores:/ a te qualque
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
tu fallaras: por verdad: y leyendo:/ que de·las virtudes: la mas principal:/ | es | la paciencia: que por tribunal/ esta assentada: como vna duquessa./ porque en·los
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
que por tribunal/ esta assentada: como vna duquessa./ porque en·los costumbres ella | es | la princessa:/ y ella preside en qualquier lugar.§ Conserua potius: quae sunt iam parta labore. cum labor in damno est: crescit mortalis egestas.§ Lo que has ganado
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
el restante:/ porque quando aquello se gasta mas ante:/ la pobreza cresce: que | es | vn mal bebrajo./ y deues ante passar con vn ajo:/ y que te
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
en lazeria no yagas./ ca aquel sabe bien remediar a sus llagas/ que | siendo | prospero: piensa el siniestro:/ para que no quede con solo vn cabestro/ desnudo,
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
ser1 |
2 |
de·los muertos ende sobre sus paueses.§ Si quid amare libet: vel discere amare legendo: Nasone petito. sin autem cura tibi hec est. ut sapiens viuas: audi que discere possis: per que semotum vitijs deducitur euum.§ Si la arte quisieres de | ser | namorado:/ y de como se han de tractar los amores:/ saber: leeras tu
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |