ser1
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
ser1 |
1 |
pauilos, candelas: y siempre blasphemas:/ dando la culpa al otro: que es tuya./ | sey | vergonçoso: y faz que no huya/ alguno: que seas tu hombre de temas.§
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
otro: que es tuya./ sey vergonçoso: y faz que no huya/ alguno: que | seas | tu hombre de temas.§ Rem tuam custodi. diligentiam adhibe. familiam cura. liberos erudi.§ Guarda lo tuyo: y no lo destruyas:/ y
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
tu hombre de temas.§ Rem tuam custodi. diligentiam adhibe. familiam cura. liberos erudi.§ Guarda lo tuyo: y no lo destruyas:/ y | sei | diligente en·lo conseruar./ y trabaja tu en bien procurar/ la tu familia:
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
huyas:/ que no deue el hombre enseñar a sus fijos:/ ca despues que | son | assi como mijos:/ deuen trabajar en·las artes suyas.§ Blandus esto. irasci ab re noli.§ Sey dulce, cortes:
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
despues que son assi como mijos:/ deuen trabajar en·las artes suyas.§ Blandus esto. irasci ab re noli.§ | Sey | dulce, cortes: y de buena criança./ y no te alteres con muy graue
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
proximo tuyo: podieres cumplir./ y beue temprado, porque en·el viuir:/ el vino | es | hauido: por vellaco vicio.§ Pugna propria. nil temere credideris.§ Defiende tu tierra: fasta derramar/ la sangre por
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
de·la ramera:/ y lee los libros con graue manera:/ porque en todo | seas | varon muy perfecto./ y aprende letras: y tu con efecto/ acuerda te bien
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
lo que leyeres:/ con todas tus fuerças: y quanto podieres:/ no mientas. ni | seas | vellaco indiscreto.§ Neminem irriseris. bonis benefacito. maledicus ne esto.§ No escarnezcas a hombre del mundo./ y a·los buenos
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
plazer: y no cates a quien./ con gran cortesia: y rostro iocundo./ no | seas | primero: ni menos segundo:/ en ser maldiziente de alguna persona:/ ca el ofendido
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
con gran cortesia: y rostro iocundo./ no seas primero: ni menos segundo:/ en | ser | maldiziente de alguna persona:/ ca el ofendido jamas no perdona:/ o yo se
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
poco de seso profundo.§ Equum iudica. existimacionem retine. Consultus esto. iracundiam tempera.§ Judga lo justo: y conserua tu fama/ y | sei | muy discreto: y tempra tu ira./ sei esforçado: y tu mucho mira/ que
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
justo: y conserua tu fama/ y sei muy discreto: y tempra tu ira./ | sei | esforçado: y tu mucho mira/ que despues de dulce: no gustes retama./ pon
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
con viua llama:/ apura te en fuego como oro esmerado:/ y trabaja en | ser | de todos amado/ y si quiera mueras en muy pobre cama.§ Troco lude aleas fuge. minorem ne contemseris. miserum noli irridere.§ Si
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
menos de ti:/ al miserable no burles: ca vi/ el que tal faze: | ser | siempre abaxado.§ Nil arbitrio virium feceris. patere legem quam ipse tuleris. alienum noli concupiscere.§ En·las fuerças del cuerpo: tu nunqua te fies./ y
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
los conuites./ y vence con grande paciencia a tu padre./ y faz que | seas | atal con tu madre:/ y con vellacos tu jamas habites./ y faz que
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
y tristes.§ Minime iudica. illud stude agere quod iustum est. libenter amorem ferto.§ No jutges a otro. y mira que fagas:/ lo que | fuere | justo: y de buena gana:/ con rostro plaziente. y con muy humana/ manera:
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
el prologo del auctor: E comiença la obra.§ Si deus est animus: nobis vt carmina dicunt. Hic tibi precipue sit pura mente colendus.§ Si el animo nuestro: | es | assi como vn dios/ particular: y por cierto diuino:/ con pensamiento perfecto: y
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
deuemos amar le: y fazer que nos/ no le ensuziemos: y pues que | son | dos/ el cuerpo y el alma tan grandes amigos:/ no demos causa: sean
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
son dos/ el cuerpo y el alma tan grandes amigos:/ no demos causa: | sean | enemigos:/ mas que diga el cuerpo: tal soi como vos.§ Plus vigila semper: nec somno deditus esto. Nam diuturna quies vitijs alimenta ministrat.§ Vela tu
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
grandes amigos:/ no demos causa: sean enemigos:/ mas que diga el cuerpo: tal | soi | como vos.§ Plus vigila semper: nec somno deditus esto. Nam diuturna quies vitijs alimenta ministrat.§ Vela tu mucho: y fuye del sueño:/ quanto podieres de
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |