ser1
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
ser1 |
3 |
razones./ ca puesto que sea verdad: lo que pones/ que los que son, | seran | : y passados:/ todos tengan fabla: pocos razonados/ tu fallaras: y menos discretos:/ que
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
tu pides/ limosnas a otros: fallar te has burlado./ ca sabe te: que | es | amargo bocado/ si con discrecion lo miras: y mides.§ Rumores fuge nec incipias nouus auctor haberi. Nam nulli tacuisse nocet: nocet esse locutum.§ Fuye tu fijo
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
discrecion lo miras: y mides.§ Rumores fuge nec incipias nouus auctor haberi. Nam nulli tacuisse nocet: nocet esse locutum.§ Fuye tu fijo de leuantar famas:/ ni | seas | de aquellas tu nueuo inuentor:/ ca en esto se offende mas nuestro señor:/
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
y sin tener yegua, no prometas potro:/ ca la fe de·los hombres: | es | hoi muy incierta./ y fallaras: que por esso va tuerta:/ porque muchos fablan
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
se mueuen: como tartuga en·la huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§ Quando alguno te mucho alabare:/ | sei | tu muy recto juez de ti mismo:/ y guarda no cayas en aquel
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
de esta manera te procuraras/ amigos, abrigos: y demostraras:/ que tienes criança: y | eres | honrado./ si lo de·los otros dixieres de grado:/ y lo tuyo mucho
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
dizes: y cuentas/ alguna fazaña de gran nombradia:/ porque el viejo ha de | ser | como guia:/ y segun fablas: assi represientas.§ Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§ No tengas cuydado: si fabla
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
despues de años, semanas, y meses:/ trahe la fortuna con gran crueldad./ ca | es | verdadera esta auctoridad/ que no responden las postremerias:/ a vn mismo curso con
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa. In morte alterius: spem tibi ponere noli.§ Como dudosa: y muy quebradiza:/ tengamos la vida, todos los mortales:/ no | seamos | necios, grosseros, bestiales:/ que en muerte de otro: y en poluo: y ceniza/
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
en muerte de otro: y en poluo: y ceniza/ la sperança nuestra: que | es | auenediza/ pongamos: y cuelgue de otro nuestro bien:/ mas da te a virtud:
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
de otro nuestro bien:/ mas da te a virtud: y no cures quien/ | es | : al que tal pensamiento le atiza.§ Exiguum munus cum det tibi pauper amicus: accipito placide: pleneque laudare memento.§ Quando te embiare algun pobrezillo/ amigo:
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
muy ledo: recibe lo dado./ y alaba lo mucho: y ahun que chiquillo/ | sea | el donatiuo: pornas como vn sillo/ en·el tu pecho: que siempre te
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
natura vestidos:/ con mucha paciencia: y sin dar gemidos:/ la amarga pobreza si | eres | agudo:/ tu suffriras. y en esto no dudo./ se muestra el hombre: ser
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
eres agudo:/ tu suffriras. y en esto no dudo./ se muestra el hombre: | ser | mucho varon:/ si en aquel tiempo: y en aquella sazon/ se diere en
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
se diere en sus mismas entrañas: vn nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella: que | es | la postrimera/ salida: que nos de este mundo fazemos:/ la qual es el
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
que es la postrimera/ salida: que nos de este mundo fazemos:/ la qual | es | el termino, y fin: donde hauemos/ de yr: y llegar en qualquier manera/
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
ser1 |
3 |
dar sofrenadas:/ en esta manera tu cree me a·usadas/ sobraras a quantos | son | , fueron: y eran.§ Ne tibi quid desit quesitis vtere parce ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ Porque alguna vez: a ti no fallezca/ algo
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
ser1 |
3 |
sofrenadas:/ en esta manera tu cree me a·usadas/ sobraras a quantos son, | fueron | : y eran.§ Ne tibi quid desit quesitis vtere parce ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ Porque alguna vez: a ti no fallezca/ algo de·
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
ser1 |
3 |
esta manera tu cree me a·usadas/ sobraras a quantos son, fueron: y | eran | .§ Ne tibi quid desit quesitis vtere parce ut que quod est serues semper tibi deesse putato.§ Porque alguna vez: a ti no fallezca/ algo de·lo que
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
cesto./ y pues que tu quieres parecer honesto:/ y bueno: tu guarda de | ser | panforrero:/ que no hay otro hombre: sino el verdadero:/ y el que en·
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |