ser1
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
ser1 |
1 |
astucias mortales.§ Cum tibi preualide fuerint in corpore vires: fac sapias: sic tu poteris vir fortis haberi.§ Si Dios te diere por don: grandes fuerças:/ trabaja de | ser | discreto: y no loco:/ ca te certifico: que valen muy poco/ ahun mucho
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
alguno tan apropiado/ fisico docto: ni tan buen letrado:/ como el amigo: quando | es | entrañal:/ porque a penas: te duele el quixal/ quando no duerme: y esta
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
No te emendando: no tengas sperança/ en el sacrificio de algun animal:/ ca | es | gran locura: terrible, mortal:/ en muerte de otro tener confiança:/ y el que
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
y no la hazienda:/ esto que digo no recibe emienda:/ mas fallaras: que | es | muy verdadero.§ Utere quesitis opibus: fuge nomen auari: quid tibi diuitie prosunt: si pauper abundas.§ Gasta lo tuyo: de tal forma: y guisa:/ que no
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
tu poder:/ esquiues y fuyas aquella gran llama/ de·la luxuria: la qual | es | retama:/ y muy negro gozo de esta nuestra vida./ que despues de hauer
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
que el viejo este alguna vez/ fuera de sentidos: y a·tu parezca/ | ser | como vn niño: y ahun enloquezca:/ pues es desseada atanto por todos/ aquella
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
sentidos: y a·tu parezca/ ser como vn niño: y ahun enloquezca:/ pues | es | desseada atanto por todos/ aquella edad: en treynta mil modos/ deuemos honrar: quequier
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
muerte postrera.§ Disce sed a doctis: indoctos ipse doceto. propaganda etenim est rerum doctrina bonarum.§ Aprende mi fijo de·los entendidos:/ y de·los que | son | muy grandes letrados./ y enseñaras los que van desuiados:/ para que sean por
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
que son muy grandes letrados./ y enseñaras los que van desuiados:/ para que | sean | por doctos hauidos./ ca la doctrina de·los escogidos/ preceptos: a todos se
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
si quieres viuir en tu cuerpo sano./ ca el deleyte del hombre mundano:/ | es | causa: que le faze mas adolecer./ y abasta antes a echar le a
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
echar le a perder:/ que peste, o aire qualquiere corrupto:/ y puesto que | sea | discreto: y astuto:/ si no es temprado: verna a perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ Qualquiere cosa:
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
o aire qualquiere corrupto:/ y puesto que sea discreto: y astuto:/ si no | es | temprado: verna a perecer.§ Laudaris quodcumque palam: quodcumque probaris: hoc vide: ne rursus leuitatis crimine damnes.§ Qualquiere cosa: que mucho alabares:/ o en algun
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
la reprendas tu entre tus pares./ y esquiua mucho los tales azares:/ porque | son | cosas de hombre liuiano:/ que no assienta como el viento vano./ mas va
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
ser1 |
8 |
vso muy luengo: a mi ver:/ alcança el hombre muy gran discrecion:/ y | es | touido en gran opiñon/ de mucha prudencia: y de mucho saber.§ Parce laudato: nam quem tu sepe probaris: una dies qualis fuerit monstrabit amicus.§ A
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
No hayas empacho de aprender de otros:/ lo que no sabes: ca loor | es | muy grande:/ el saber algo: a qualquier que mande:/ hombres, ouejas, cauallos: o
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
tu si quisieres viuir a mi grado:/ abraça el medio: y lo que | es | temprado:/ y fuye mucho de tales contiendas:/ porque estas son tan malas dos
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
y lo que es temprado:/ y fuye mucho de tales contiendas:/ porque estas | son | tan malas dos sendas:/ que açotan el hombre por muy auiltado.§ Demissos animo et tacitos vitare memento: quo flumen placidum est forsan latet altius vnda.§ Guarda
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
sossegados:/ ende quiça esta la fondura:/ que engaña los hombres de qualquier natura:/ | sean | astutos: o doctos letrados.§ Cum tibi displaceat rerum fortuna tuarum: alterius specta: quo sis discrimine peior.§ Quando estouieres en aduersidad:/ y la fortuna te
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
astutos: o doctos letrados.§ Cum tibi displaceat rerum fortuna tuarum: alterius specta: quo sis discrimine peior.§ Quando estouieres en aduersidad:/ y la fortuna te | fuere | contraria:/ mira en otros: quan mala: quan varia/ se muestra: y quanto: y
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
ser1 |
1 |
vanidad.§ Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ Aquello que puedes: y abastas cumplir:/ emprende: y no mas: porque | es | mas seguro/ al hombre discreto: muy graue: y maduro:/ tomar con los remos
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |