| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| aquel -ella -ello | 1 |
aquella sazon/ se diere en sus mismas entrañas: vn nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas | aquella | : que es la postrimera/ salida: que nos de este mundo fazemos:/ la qual
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
teme de continuo que muera:/ pierde el viuir: y nunqua esta ledo./ y | aquel | tan graue, y tan triste miedo:/ de alegria le faze estar siempre fuera.§
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas: tu guarda no fagas:/ ca muy mal parece a | aquel | que reprehende:/ quando el mismo peccado le offende:/ y vee se el mismo
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 2 |
que beue vn mosquito:/ farias mejor: que tu poco a poquito:/ primero adobasses: | aquello | que estragas.§ Quod iustum est petito: vel quod videatur honestum: nam stultum est petere: quod possit iure negari.§ Pide lo justo: o lo que es honesto./ ca necia
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 2 |
Pide lo justo: o lo que es honesto./ ca necia cosa parece pedir/ | aquello | : a lo qual te pueden dezir:/ que en ninguna razon esta puesto./ con
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
muertos:/ ganada por cierto: y no por perdida/ deues tener: si vees fenecida/ | aquella | jornada: que con tu trabajo/ passas: comiendo vn puerro, o vn ajo:/ ca
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
jornada: que con tu trabajo/ passas: comiendo vn puerro, o vn ajo:/ ca | aquella | de gracia te es distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun que tu puedas a tu compañero/
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 2 |
ganado con mucho trabajo/ deues mas guardar: que todo el restante:/ porque quando | aquello | se gasta mas ante:/ la pobreza cresce: que es vn mal bebrajo./ y
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
con ti tus sentidos:/ y que tu despues en lazeria no yagas./ ca | aquel | sabe bien remediar a sus llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/ para
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
la segunda parte.§ Telluris si forte velis cognoscere cultus: Virgilium legito. quod si mage nosse laboras herbarum vires: Macer tibi carmine dicet.§ Si la arte quisieres de·la agricultura/ saber: leeras | aquel | gran mantuano:/ poeta Virgilio: ahun que pagano./ mas si quisieres quiça la natura/
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
namorado:/ y de como se han de tractar los amores:/ saber: leeras tu | aquellos | dulçores:/ que el Ouidio puso en vn su tractado./ mas si quiça tienes
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
esquiues contiendas:/ y a·la virtud estes muy intento./ y tu no siguas | aquel | desatiento/ de·los que dizen: que sin la doctrina:/ puede vno ser en
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
parece siempre en todo tiempo/ ser cosa loca: el estar muy atento/ a | aquella | : que es atan comun suerte./ ca si te quitare el sueño: y despierte/
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
que es atan comun suerte./ ca si te quitare el sueño: y despierte/ | aquel | graue miedo: tu pierdes el gozo/ del viuir del mundo: y te echas
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
menosprecies: ca muy gran consejo/ suele tener: y de todos spejo/ suele ser | aquel | : que es como vn mosquito./ y al que la natura faze magrezito:/ y
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
manera, o razon:/ ca vemos d·esto muy gran conclusion: que muchas vezes | aquel | que es menor:/ sobra: y vence al grande: y mayor:/ y le faze
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 2 |
y en·la bonança:/ mira el siniestro: y sin mas tardança:/ prouee a | aquello | : que mas te sustiene./ y sabe te cierto: que dos caras tiene/ aquella
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
aquello: que mas te sustiene./ y sabe te cierto: que dos caras tiene/ | aquella | diosessa: que llaman Fortuna./ con lindos cabellos, fermosa la vna:/ la otra muy
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
a lo venidero./ y mira tambien lo que esta presente./ y sigue a | aquel | dios: que muy egualmente/ mira lo que es: y ahun lo postrero./ y
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 2 |
hombre: en·el tiempo que esta desuelado:/ lo que dessea: y ha codiciado:/ | aquello | ensueña: y en su assiento:/ quando esta dormiendo: segun lo que siento:/ se
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |