| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| aquel -ella -ello | 1 |
versos compuesto:/ sei yo te ruego muy apto: y muy presto/ a palpar | aquel | : y muy bien entender./ y estos castigos: que son a mi ver:/ muy
|
C-Caton-022r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
fabla verdad: y guarda no tuerças/ del justo camino: en algunas maneras./ ca | aquellas | palabras: son muy verdaderas:/ que tienen simpleza: y no dobladura:/ y el engaño
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
jamas/ de rogar al juez: e ir le detras:/ porque el seso es | aquel | que penetra./ ca las mismas leyes: segun se demuestra:/ codician de ser con
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
sei te juez: y da pena a ti mismo./ porque te guardes de | aquel | fondo abismo:/ en·el qual el que entra: jamas se desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 2 |
que cierto:/ que ella entonce no piensa en ver sagras.§ Utere quesitis: sed ne videaris abuti. qui sua consumunt: cum deest aliena sequuntur.§ Usa de | aquello | : que houieres ganado:/ mas guarda de no lo echar a perder./ ca los
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
lo han trafagado:/ rafezmente van empos de·lo ajeno:/ y buena brasa | aquel | mete en su seno:/ a quien no aguija tan graue cuydado.§ Fac tibi proponas: mortem non esse timendam. que bona si non est: finis tamen illa malorum est.§ Faz
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
si quieres viuir pagado: y contento./ ca el codicioso: y muy auariento:/ que | aquellas | dessea: y faze estrañezas:/ por las abarcar con diez·mil malezas:/ siempre mendiga:
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
te jamas albolotes.§ Res age quae prosunt: rursus vitare memento: in quibus error inest: nec spes est certa laboris.§ Occupa te en cosas: que produzcan fruto:/ y esquiua | aquellas | : que ningun prouecho/ trahen consigo: mas de drecho en drecho:/ repugnan al sabio,
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
consigo: mas de drecho en drecho:/ repugnan al sabio, discreto: y astuto./ ca | aquel | bien puede vestir se de luto:/ que de su trabajo ninguna sperança/ el
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
plazer:/ que tu con tus fuerças: y por tu poder:/ esquiues y fuyas | aquella | gran llama/ de·la luxuria: la qual es retama:/ y muy negro gozo
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
ser como vn niño: y ahun enloquezca:/ pues es desseada atanto por todos/ | aquella | edad: en treynta mil modos/ deuemos honrar: quequier que contezca.§ Disce aliquid: nam cum subito fortuna recedit: ars remanet: vitamque hominis non deserit vnquam.§ Aprende alguna
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
poder:/ algun dia veras del todo mudado./ y quedarias quiça muy burlado:/ que | aquel | que enxalçaste a las nubes del cielo:/ daria consigo vn gran baque en·
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 2 |
en otros: mudanças: y vezes:/ veras que ella faze con su vanidad.§ Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ | Aquello | que puedes: y abastas cumplir:/ emprende: y no mas: porque es mas seguro/
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
otro animal: ahun que sean dos:/ nunqua jamas costumbramos nos/ alcançar gracia: de | aquel | dios eterno:/ que tiene poder de leuar al infierno:/ y al parahyso: a
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
seas vn humano potro:/ ternas enseñança muy marauillosa.§ Damnaris nunquam post longum tempus amicum: mutauit mores: sed pignora prima memento.§ Ahun que te yerre | aquel | que es antiguo/ amigo entrañal: despues de .xx. años:/ no le condenes: ahun
|
C-Caton-034v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 2 |
oluida luego:/ como si te houiesse caydo en·el fuego:/ y como de | aquello | que nunqua touieres.§ Suspectus caueas ne sis miser omnibus horis. nam timidis et suspectis aptissima mors est.§ Guarda te mucho de ser sospechoso:/ porque en todas
|
C-Caton-035r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 2 |
de·la presta muerte/ de·los scelerados: ni tomes plazer:/ ca assi hauia | aquello | de ser:/ mas sabe te que el que es varon fuerte:/ y virtuoso:
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
que el que es varon fuerte:/ y virtuoso: y de muy gran suerte:/ | aquel | muere mucho bien auenturado:/ pues no ha sido en su vida notado/ de
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
ella no sea sonada/ en la verdad: mas con gran destreza:/ esquiua a | aquel | : que so mucha proeza:/ se te faze amigo: y es robador/ de tu
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| aquel -ella -ello | 1 |
prelados e grandes d·estos reynos e a·las villas e ciudades de | aquellos | notificando les lo qual al dicho rey don Enrrique se screuie. Otrosi embio
|
A-Correspondencia-054r (1470) | Ampliar |