| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tener1 | 14 |
que fagas testigo/ de alguna persona: que tu mucho quieras:/ saluando tu honra: | ternas | tus maneras:/ de quanto podieres cubrir tu amigo:/ y ni mientas: ni seas
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 5 |
del justo camino: en algunas maneras./ ca aquellas palabras: son muy verdaderas:/ que | tienen | simpleza: y no dobladura:/ y el engaño es fama de mala natura/ de
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 5 |
de·la pereza./ que es en·la vida: vn graue descuydo./ y nunqua | tengas | el animo buydo:/ mas da te a fazer qualquier gentileza:/ ca el animo
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| tener1 | 4 |
ser muy viejo.§ Rebus: et in censum: si non est quod fuit ante: fac viuas contentus eo: quod tempora prebent.§ Si tanta de renta: ni tanta hazienda/ quiça no | touieres | : como ante tenias:/ viue contento con·las medianias:/ y faz que no entres
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| tener1 | 4 |
Rebus: et in censum: si non est quod fuit ante: fac viuas contentus eo: quod tempora prebent.§ Si tanta de renta: ni tanta hazienda/ quiça no touieres: como ante | tenias | :/ viue contento con·las medianias:/ y faz que no entres con Dios en
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| tener1 | 2 |
noten raça/ de ser maluado: y muy contrafecho./ ca el que dissimula: y | tiene | en su pecho:/ y encubre mucho maldades ajenas:/ ha siempre d·ello muy
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 10 |
y muy atreguados/ de fablar quanto les viene a la boca./ y seas | touido | por hombre de poca/ auctoridad: entre los assesados.§ Coniugis irate noli tu verba timere: nam lacrimis struit insidias: dum femina plorat.§ No temas tu jamas
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 6 |
hombre del mundo: que no esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu | tengas | mujer muy parlera:/ si es prouechosa: aprende suffrir./ ca muy mala cosa es
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| tener1 | 6 |
cosa es luego reñir:/ por vna nonada: en alguna manera:/ y pues que | tengas | mujer bien granjera:/ el no ser suffrido: ni poder callar:/ quando ella fabla:
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| tener1 | 5 |
ni poder callar:/ quando ella fabla: es muy de notar/ al hombre que | tiene | discrecion entera.§ Dilige non egra caros pietate parentes. nec matrem offendas: dum vis bonus esse parenti.§ Amaras mucho tu padre: y tu madre:/ y guarda a
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| tener1 | 10 |
que mucho codicias/ passar esta vida: segura sin vicios./ recuerda te mucho. y | ten | por propicios/ aquestos preceptos: y dexa malicias./ y paga a tu dios: tus
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 7 |
tus amores:/ mas para que siruas a Dios sin mudança./ ca los que | tienen | en el sperança:/ nunqua dessean: que para adorar/ le hayan de tener: ni
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 4 |
que tienen en el sperança:/ nunqua dessean: que para adorar/ le hayan de | tener | : ni menos guardar/ mas para que viuan con mucha abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 4 |
casa: no viuen contentos./ y el rico enfermo ahun que cient mil cuentos/ | tenga | : a·ssi·mismo no podra cobrar.§ Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como hayas suffrido algunos açotes:/ quando
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 7 |
puede vestir se de luto:/ que de su trabajo ninguna sperança/ el cierta | tiene | : ni ahun confiança:/ al qual yo cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| tener1 | 7 |
scandalos sane:/ como el dar: de·lo qual yo te ruego.§ Quod tibi suspectum est confesti discute quid sit: namque solent primo quae sunt neglecta nocere.§ Quando | touieres | alguna sospecha:/ trabaja tu luego de llegar al cabo./ ca no vale todo
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 7 |
el quixal/ quando no duerme: y esta desuelado.§ Cum sis ipse nocens: moritur cur victima pro te: stulticia est: in morte alterius sperare salutem.§ No te emendando: no | tengas | sperança/ en el sacrificio de algun animal:/ ca es gran locura: terrible, mortal:/
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| tener1 | 7 |
de algun animal:/ ca es gran locura: terrible, mortal:/ en muerte de otro | tener | confiança:/ y el que de suyo no tiene alabança./ de muy virtuoso: y
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 13 |
mortal:/ en muerte de otro tener confiança:/ y el que de suyo no | tiene | alabança./ de muy virtuoso: y de hombre de pro:/ con el tal por
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| tener1 | 14 |
de hombre de pro:/ con el tal por cierto: yo no quiero no:/ | tener | en alguna manera aliança.§ Cum tibi vel socium: vel fidum queris amicum: non tibi fortuna est hominis: sed vita petenda.§ Quando quisieres buscar compañero:/ leal: y secreto: con
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |