Mot | Accepció | Frase | Situació | |
---|---|---|---|---|
tener1 | 7 |
mujer/ se quexa: y murmura de tus seruidores./ ca las mas de ellas | tienen | sus rancores/ al que el marido: muestra bien querer./ este es precepto a
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
tener1 | 14 |
nunqua vosotros sereis enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis. Sermo datur cunctis animi sapientia paucis.§ Con los parleros: y muy porfiados:/ no | tengas | contienda con muchas razones./ ca puesto que sea verdad: lo que pones/ que
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
tener1 | 5 |
sea verdad: lo que pones/ que los que son, seran: y passados:/ todos | tengan | fabla: pocos razonados/ tu fallaras: y menos discretos:/ que por sus causas: y
|
C-Caton-010r (1494) | Ampliar |
tener1 | 4 |
te prometen: como cosa cierta:/ no te acahezca: prometer a otro./ y sin | tener | yegua, no prometas potro:/ ca la fe de·los hombres: es hoi muy
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
tener1 | 14 |
y fallaras: que por esso va tuerta:/ porque muchos fablan infinitas cosas:/ y | tienen | las obras: atan perezosas:/ que se mueuen: como tartuga en·la huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
tener1 | 10 |
a ti: ca la tal cosa pare:/ scarnios: burlas: y muchos siniestros:/ y | tienen | por necios: los doctores nuestros:/ al que por ello se mucho ensanchare.§ Officium alterius multi narrare memento. Atque alijs cum tu benefeceris ipse sileto.§
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
tener1 | 5 |
trabaja callar:/ y de esta manera te procuraras/ amigos, abrigos: y demostraras:/ que | tienes | criança: y eres honrado./ si lo de·los otros dixieres de grado:/ y
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
tener1 | 2 |
si lo de·los otros dixieres de grado:/ y lo tuyo mucho celado | ternas | .§ Multorum cum facta senex et dicta recenses: fac tibi succurrant iuuenis quae feceris ipse.§ Quando tu viejo dizes, y recuentas/ los dichos y fechos: de muchos
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
tener1 | 7 |
viejo ha de ser como guia:/ y segun fablas: assi represientas.§ Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§ No | tengas | cuydado: si fabla en secreto:/ alguno con otro: ni te da por ello/
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
tener1 | 5 |
mucho neto:/ piensa que fablan d·el: todos los hombres./ mas el que | tiene | muy claros renombres:/ no cura d·ello: como hombre perfecto.§ Cum fueris felix que sunt aduersa caueto. Non eodem cursu respondent vltima primis.§ Quando estouieres
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
tener1 | 5 |
mas despues de·lo dulce: viene aduersidad.§ Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa. In morte alterius: spem tibi ponere noli.§ Como dudosa: y muy quebradiza:/ | tengamos | la vida, todos los mortales:/ no seamos necios, grosseros, bestiales:/ que en muerte
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
tener1 | 6 |
que tal pensamiento le atiza.§ Exiguum munus cum det tibi pauper amicus: accipito placide: pleneque laudare memento.§ Quando te embiare algun pobrezillo/ amigo: que | tengas | : algo empresentado:/ con rostro muy ledo: recibe lo dado./ y alaba lo mucho:
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
tener1 | 4 |
y medida:/ y porque lo guardes: y no se perezca:/ lo que tu | tienes | : mas siempre recrezca:/ piensa que te ha de faltar el dinero:/ y no
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
tener1 | 10 |
tal como se muestra:/ saluda le mucho: y da le tu diestra:/ mas | ten | le en tu pecho: por grande enemigo:/ y por los tales tu no
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
tener1 | 6 |
sus cantos muy dulces, suaues:/ las faze venir por angosto sendero.§ Cum tibi sint nati: nec opes: tunc artibus illos jnstrue: quo possint inopem defendere vitam.§ Si | tienes | fijos: mas poca hazienda:/ muestra les artes: con que se mantengan:/ y sean
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
tener1 | 10 |
la forca: y emienda.§ Quod vile est carum: quod carum: vile putato. Sic tibi nec cupidus: nec auarus nosceris vlli.§ Lo que te dieren: ahun que vil cosa:/ | ten | lo por caro: y de mucho precio:/ y no seras grossero: ni necio/
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
tener1 | 14 |
por caro: y de mucho precio:/ y no seras grossero: ni necio/ mas | ternas | la pratica muy virtuosa./ y si te piden: ahunque preciosa:/ sea la cosa
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
tener1 | 6 |
ahunque preciosa:/ sea la cosa que pide el amigo:/ da ge·la: porque | ternas | gran testigo/ que no tienes tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas: tu
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
tener1 | 5 |
que pide el amigo:/ da ge·la: porque ternas gran testigo/ que no | tienes | tu condicion codiciosa.§ Que culpare soles: ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori cum culpa redarguit ipsum.§ Lo que inculpas: tu guarda no fagas:/ ca muy
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
tener1 | 10 |
del mundo: ni a tus amigos:/ y todo el mundo con grandes testigos/ | terna | te por hombre discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§ Al que no conosces: ni has
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |