Mot | Accepció | Frase | Situació | |
---|---|---|---|---|
traspasar | 1 |
Artal marido de·la dita dona Benedeta de aquesti mundo al otro | es transpassado | e ha lugar la restitucion de·la dita dot. Et porque sobre
|
A-Sástago-184:030 (1447) | Ampliar |
traspasar | 1 |
ordenara que yo deua morir e de·la present vida a·la otra | traspassar | sobre mjs bienes assi mobles como sedientes no pueda seyer mouida nj suscitada
|
A-Sástago-234:001 (1477) | Ampliar |
traspasar | 1 |
ninguno star con·las talles. Y con sta manera de vida. | traspasando | de vna mano en otra les sigujen jnfinitos desastres e grandes jnconuenjentes por
|
E-TristeDeleyt-116v (1458-67) | Ampliar |
traspasar | 1 |
enojosa congoxa comprender y sostenjendo tal perdida con angustias terrjbles se·partieron. | traspasando | de vna proujnçia en otra que buscaron gran parte del mundo. mas
|
E-TristeDeleyt-151r (1458-67) | Ampliar |
traspasar | 1 |
de obra leugera.§ Luculo como viesse los caualleros macedonianos que hauia en ayuda | traspassar | a·los enemigos, luego como lo sintio mando tocar la trompeta, e enuio
|
B-ArteCaballería-121r (1430-60) | Ampliar |
traspasar | 1 |
la batalla, recibieron con dardos e con lanças a·los macedonianos, a ellos | traspassantes | , qui como viessen que no eran por los aduersarjos recebidos, e eran opprimidos
|
B-ArteCaballería-121r (1430-60) | Ampliar |
traspasar | 1 |
luego la manyana vinjendo, leugeramente los vincio.§ Claudio Nero, vencjdos los africanos, los quales | traspassantes | vinjentes so el duque Asdrubal, de Espanya en Ytalia hauja presos, echo la
|
B-ArteCaballería-122r (1430-60) | Ampliar |
traspasar | 1 |
Amilcar duque de·los afrjcanos, como los gallos sus valedores muchas vezes se | transpassassen | a los romanos, en do ya por aquesta costumbre eran recebidos como companyeros,
|
B-ArteCaballería-131v (1430-60) | Ampliar |
traspasar | 1 |
soborno algunos, de los mas fieles de·los suyos, qui fiziessen semeiança de | transpassar | , e desquartizaron a·los romanos, quj les haujan sallido por razon de recebir
|
B-ArteCaballería-131v (1430-60) | Ampliar |
traspasar | 1 |
que en torno quatro mjl gallos en Sicilia soldaderos se eran acordados de | traspassar | a·los romanos, por razon que no les haujan dado el sueldo de
|
B-ArteCaballería-132r (1430-60) | Ampliar |
traspasar | 1 |
que algunos de·los suyos caualleros, la noche mas cerca passada se eran | traspassados | , e no ignorasse que en su hueste hauia esculcas o barruntas de·los
|
B-ArteCaballería-132r (1430-60) | Ampliar |
traspasar | 1 |
por cotidiana exercitacion la cauallerja por poco seso e negligencia de·los duques | traspassados | corrompida, dando comjat o licencia a muy grande muchadumbre de vil companya, tornando
|
B-ArteCaballería-133v (1430-60) | Ampliar |
traspasar | 8 |
en muchas uirtudes e·obras plazientes / a todos los hombres en·uos | trespassando | / pues callen he lloran su mucha tristeza / e·lloen he honren
|
E-CancVindel-167v (1470-99) | Ampliar |
traspasar | 8 |
entendimiento caualleril conprehenda el fructo de aqueste tractado e pueda en otros comunicando | traspasar | . E veres catando con reposado ojo de·la investigatiua que se pueden
|
E-TrabHércules-051v (1417) | Ampliar |
traspasar | 8 |
crevise lepra perseuerans erit. E tal como esta ya auia fuerça de | traspassar | su ynfecçion en otra cosa. por esto mando que fuese quemada la ropa e lo que
|
B-Lepra-135r (1417) | Ampliar |
traspasar | 8 |
fecho cuydan paresçer que sean buenos. Ihesus Sidrach dize. los realmes son | traspasados | de gentes en gentes por fazer los males e los grandes tuertos.
|
C-TratRetórica-289v (1470) | Ampliar |
traspasar | 8 |
aquellos a·todas vuestras proprias voluntades e assi como verdaderos senyores de aquellos | transpassando | e transferiendo en vos e los vuestros todo el dreyto domjnjo e possession
|
A-Sástago-163:010 (1434) | Ampliar |
traspasar | 8 |
humilmente te suplicamos que si quyeres nueua ley y vso mudar se les | traspasse | nuestra libertat que piden con la verguença y condicion que la tenemos.
|
E-TriunfoAmor-062r (1475) | Ampliar |
traspasar | 8 |
asi agora de aquella mesma libertad gozeys. Y si dixeredes que les | traspase | a ellos la verguença con quyen tanto estays apremjadas esto se esta de
|
E-TriunfoAmor-064r (1475) | Ampliar |
traspasar | 8 |
esperar ver los quexosos y enbidiosos de·la libertat no conoscida que os | traspasaron | y quanto en este troque pierden yo que se los secretos del alma
|
E-TriunfoAmor-064v (1475) | Ampliar |