| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| traspasar | 9 |
postrero sale de·lo segundo: e lo segundo del primero. E si alguno | traspassa | , o dexa de complir algun voto licito pudiendo lo fazer: quantas vezes lo
|
C-SumaConfesión-032v (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
no es peccado mortal: mas deuen le vedar que no lo cumpla.§ De | traspassar | el voto.§ Nota que el confessor puede absoluer de traspassar el voto: e
|
C-SumaConfesión-032v (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
lo cumpla.§ De traspassar el voto.§ Nota que el confessor puede absoluer de | traspassar | el voto: e esto assi por derecho comun e consuetud: ca no es
|
C-SumaConfesión-032v (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
ser aquello secreto. Si juro guardar los statutos de alguna cibdad, o vniuersidad: | traspassando | adrede algo d·ellos pecca mortalmente. Empero si algun statuto es ya quitado
|
C-SumaConfesión-033v (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
dezir aquello: ca en otra manera seria peccado mortal: assi como es el | traspassar | del mandamiento. Si conjuro el los prelados, o compañeros, o inferiores por via
|
C-SumaConfesión-034r (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
peccado mortal. Si tanta delectacion recibio de aquella vanagloria: que no dubdo de | traspassar | los mandamientos de Dios, o de·la yglesia. Si vso de afeytes e
|
C-SumaConfesión-047v (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
o temporales: ni a·las leyes canonicas, o ciuiles: pues sean razonables: e | traspassa | las ordenanças de·los superiores: las quales tienen fuerça de precepto: assi como
|
C-SumaConfesión-048r (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
semejantes: pecco mortalmente. empero en·las otras ordenanças que son fechas simplemente el | traspassar | aquellas: es peccado venial. sino que se faga por menosprecio ca entonce es
|
C-SumaConfesión-048r (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
vsurpo: ca la potestad vsurpada no da autoridad: onde juzgando peccaria mortalmente. Si | traspasso | los terminos de·lo que le mandaron si quier de su potestad: pecca
|
C-SumaConfesión-056v (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
de pobreza: sin tener, o deliberar se tener cosa alguna: quantas vezes lo | traspassa | : pecca. E dize se que propio es dicho lo que se encubre a·
|
C-SumaConfesión-065v (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
nota que no siempre que alguno faze algo contra su regla, o la | traspassa | , o las constituciones de aquella: no faze siempre contra obediencia. Mas quando faze
|
C-SumaConfesión-065v (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
contenidos en·la regla: y en·las constituciones de·los superiores, o quando | traspassa | algo por menosprez: quantoquier pequeña cosa ello sea. Mas quando el prelado, o
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
so pena de escomunion. e cosas semejantes: y aquello se dize mandamiento cuyo | traspassar | : e quebrantar: es peccado mortal. Esso·mismo seria quando el prelado mandasse algo
|
C-SumaConfesión-066r (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
assi pecca el que dispensa: como el dispensado. mas, o menos segun el | traspassar | . Si se houo mal en obedecer. conuiene saber que obedecio en·el mal:
|
C-SumaConfesión-066v (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
que es touido segun la regla: e constituciones: pecca. e si por ignorancia | traspassa | la regla no es escusado. Si es sacerdote deue le preguntar las cosas:
|
C-SumaConfesión-067r (1492) | Ampliar |
| traspasar | 9 |
en el qual puedes primero preguntar de·los votos a cartas .xxxij.§ De | traspassar | el voto a cartas .xxxij.§ De·las vanas religiones y hechizos capitulo .ij.
|
C-SumaConfesión-106r (1492) | Ampliar |
| traspasar | 2 |
o que la cosa que mas querja se falaua çerqua. y asi | traspasando | su tjempo arjbo vna voz a sus oydos en son d·esprjto reçitada
|
E-TristeDeleyt-063r (1458-67) | Ampliar |
| traspasar | 2 |
nj por venjr sino solo del presente. pensando que la edat no | traspasa | y qu·el tiempo sta siempre siguro y firme: y menos consideran
|
E-TristeDeleyt-073r (1458-67) | Ampliar |
| traspasar | 2 |
al delante vn rufian de menospreciada statura, e qui ya era cerca de | traspassada | edat, e dixo le, si viences a este, yo me combatre con tu
|
B-ArteCaballería-139r (1430-60) | Ampliar |
| traspasar | 3 |
los quales a·nengun ingenio familiarmente se apliquen: Mas todas cosas toste e apresuradamente | traspassan | . No aprouecha la vianda ni se acuesta el cuerpo: que como
|
C-EpistMorales-01r (1440-60) | Ampliar |