| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| traspasar | 1 |
Artal marido de·la dita dona Benedeta de aquesti mundo al otro | es transpassado | e ha lugar la restitucion de·la dita dot. Et porque sobre
|
A-Sástago-184:030 (1447) | Ampliar |
| traspasar | 1 |
ordenara que yo deua morir e de·la present vida a·la otra | traspassar | sobre mjs bienes assi mobles como sedientes no pueda seyer mouida nj suscitada
|
A-Sástago-234:001 (1477) | Ampliar |
| traspasar | 1 |
ninguno star con·las talles. Y con sta manera de vida. | traspasando | de vna mano en otra les sigujen jnfinitos desastres e grandes jnconuenjentes por
|
E-TristeDeleyt-116v (1458-67) | Ampliar |
| traspasar | 1 |
enojosa congoxa comprender y sostenjendo tal perdida con angustias terrjbles se·partieron. | traspasando | de vna proujnçia en otra que buscaron gran parte del mundo. mas
|
E-TristeDeleyt-151r (1458-67) | Ampliar |
| traspasar | 8 |
aquellos a·todas vuestras proprias voluntades e assi como verdaderos senyores de aquellos | transpassando | e transferiendo en vos e los vuestros todo el dreyto domjnjo e possession
|
A-Sástago-163:010 (1434) | Ampliar |
| traspasar | 8 |
crevise lepra perseuerans erit. E tal como esta ya auia fuerça de | traspassar | su ynfecçion en otra cosa. por esto mando que fuese quemada la ropa e lo que
|
B-Lepra-135r (1417) | Ampliar |
| traspasar | 8 |
fecho cuydan paresçer que sean buenos. Ihesus Sidrach dize. los realmes son | traspasados | de gentes en gentes por fazer los males e los grandes tuertos.
|
C-TratRetórica-289v (1470) | Ampliar |
| traspasar | 8 |
en muchas uirtudes e·obras plazientes / a todos los hombres en·uos | trespassando | / pues callen he lloran su mucha tristeza / e·lloen he honren
|
E-CancVindel-167v (1470-99) | Ampliar |
| traspasar | 8 |
entendimiento caualleril conprehenda el fructo de aqueste tractado e pueda en otros comunicando | traspasar | . E veres catando con reposado ojo de·la investigatiua que se pueden
|
E-TrabHércules-051v (1417) | Ampliar |
| traspasar | 8 |
humilmente te suplicamos que si quyeres nueua ley y vso mudar se les | traspasse | nuestra libertat que piden con la verguença y condicion que la tenemos.
|
E-TriunfoAmor-062r (1475) | Ampliar |
| traspasar | 8 |
asi agora de aquella mesma libertad gozeys. Y si dixeredes que les | traspase | a ellos la verguença con quyen tanto estays apremjadas esto se esta de
|
E-TriunfoAmor-064r (1475) | Ampliar |
| traspasar | 8 |
esperar ver los quexosos y enbidiosos de·la libertat no conoscida que os | traspasaron | y quanto en este troque pierden yo que se los secretos del alma
|
E-TriunfoAmor-064v (1475) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
el mundo con·el pensamiento: e anda lo todo: sube fasta el cielo: e | traspassa | el ayre volando. e despues desciende al abismo: e considera la fondura. de·las
|
C-Cordial-052v (1494) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
contraria y por semejante del braço de aquella parte. § Quando alguno fuere | traspassado | con spada o lança da le a beuer de·la seruisa tibia mezclando
|
B-Salud-026v (1494) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
vn pauado hecho de marmol de varias formas de gran hermosura por ende | traspassa | todo el calor sin que se vea nada del huego. Tardamos en
|
D-ViajeTSanta-057v (1498) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
Dios y que le puso las manos encima cuya frialdad tanto sobrada le | traspasso | fasta el huesso del espinazo. empero estas fablillas falsas y otras tales
|
D-ViajeTSanta-111v (1498) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
de mi presencia no parten. mas con muy agudas y pungitiuas saetas | traspassaron | mi coraçon. y el alma tan triste que mas el angustia siente
|
E-Grimalte-056v (1480-95) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
Buestras palabras tan dulçes con delicada sentençia son plazientes: mas no | traspasan | ni llegan al coraçon de aquellos que amor senyorea. mas pues tantos
|
E-TristeDeleyt-021v (1458-67) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
tenja. E ella conoçiendo la verdat no seran sino punyaladas que les | traspasaran | el coraçon. e si·no lo comportare no la bolujese como de
|
E-TristeDeleyt-085r (1458-67) | Ampliar |
| traspasar | 6 |
baxo el tronquo del ponçemer agro con barrena. Empero el forado non deue | traspassar | del todo. mas basta que passe mas avant de·la mjtat. e dexen
|
B-Agricultura-113v (1400-60) | Ampliar |