| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| uno -a | 1 |
faze mencion de Virgilio: y de Lucano: los quales fueron por mas de | vn | siglo: despues de los dos Catones. E assi las obras de auctores inciertos:
|
C-Caton-003v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
galardones: y remuneraciones que entonces se dauan a los letrados. Ca leemos que | vn | ciudadano de Mantua: llamado Mecenas dio a Virgilio que fue maestro de sus
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
fue maestro de sus fijos tan grandes dadiuas: como le diera poco menos | vn | emperador. y por esso preguntado Marcial. por vn amigo suyo Flacco: por·que
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
como le diera poco menos vn emperador. y por esso preguntado Marcial. por | vn | amigo suyo Flacco: por·que no hauia en·el mundo entonce otro Virgilio?
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
son diminuidas las fuerças de·la natura: para que hoi no podiesse produzir | vn | hombre tan excellente como ellos: tam·bien como entonce. Assi que los principes:
|
C-Caton-004r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
y no segun el pronunciar. porque en muchos lugares segun el arte: quando | vna | diction fenece en vocal: y otra comiença por vocal: mayormente si es la
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 1 |
otra comiença por vocal: mayormente si es la misma: se pierde: y diminuye | vna | sillaba. y esto he fecho adrede: porque assi se scriue en latin el
|
C-Caton-004v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
enriquecido./ y no te cures del fauorecido:/ mas saluda a todos tu por | vn | egual:/ porque no te noten, y te echen a mal:/ y seas por
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 2 |
mueras en muy pobre cama.§ Troco lude aleas fuge. minorem ne contemseris. miserum noli irridere.§ Si quisieres tu despues de cansado:/ recrear | vn | poco: y tomar plazer:/ juega tu juego que ayas de fazer/ algun exercicio
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
auctor: E comiença la obra.§ Si deus est animus: nobis vt carmina dicunt. Hic tibi precipue sit pura mente colendus.§ Si el animo nuestro: es assi como | vn | dios/ particular: y por cierto diuino:/ con pensamiento perfecto: y muy fino/ deuemos
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 1 |
nudrimiento a·los vicios:/ y sera causa que sin beneficios/ quedes: sin valer | vn | solo cermeño.§ Virtutem primam puto compescere linguam. Proximus ille Deo est qui scit rationes tacere.§ La virtud primera mi fijo querido/ pienso que sea refrenar
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 2 |
colerico: y presto subido.§ Sperne repugnando: tibi tu contrarius esse. Conueniet nulli qui secum dissidet ipse.§ Nunqua tu seas contrario a·ti mismo/ queriendo | vna | cosa: y otra a·deshora:/ faziendo mudanças de hora en hora/ yendo e
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
tiene:/ con otro jamas el tal no conuiene:/ que es en la vida | vn | mal paroxismo.§ Si vitam inspicias hominum si denique mores cum culpent alios: nemo sine crimine viuit.§ Si la vida miras tambien el costumbre/ de quantos hombres
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 1 |
testigos:/ pues sean de ambos: muy buenos amigos:/ la empresa: que houieres tomado | vna | vez:/ porque si llegare el a la vejez:/ nunqua vosotros sereis enemigos.§ Contra verbosos: noli contendere verbis.
|
C-Caton-009v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 1 |
cuydado: si fabla en secreto:/ alguno con otro: ni te da por ello/ | vn | marauedi: ni vn solo cabello:/ ca solo aquel que dentro esta prieto:/ y
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 1 |
en secreto:/ alguno con otro: ni te da por ello/ vn marauedi: ni | vn | solo cabello:/ ca solo aquel que dentro esta prieto:/ y en la consciencia
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
gran crueldad./ ca es verdadera esta auctoridad/ que no responden las postremerias:/ a | vn | mismo curso con las primerias./ mas despues de·lo dulce: viene aduersidad.§ Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa. In morte alterius: spem tibi ponere noli.§
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
y alaba lo mucho: y ahun que chiquillo/ sea el donatiuo: pornas como | vn | sillo/ en·el tu pecho: que siempre te acuerde/ y no se marchite:
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
se marchite: mas siempre este verde:/ y lieua por ello en·el dedo | vn | anillo.§ Infantem nudum cum te natura creauit: paupertatis onus patienter ferre memento.§ Pues quando naciste: saliste desnudo:/ y no te dio la natura
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
en aquel tiempo: y en aquella sazon/ se diere en sus mismas entrañas: | vn | nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella: que es la postrimera/ salida: que nos de
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |