| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| uno -a | 3 |
y viue contento con poco./ y cree me: y di que creiste a | vn | loco:/ que todo lo al: es ir desuariado./ ca es vn enxemplo muy
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
creiste a vn loco:/ que todo lo al: es ir desuariado./ ca es | vn | enxemplo muy auctorizado:/ que la fusta: que en rio pequeño nauega:/ jamas no
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 2 |
palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses: que porque assi luego/ como pecca | vno | : que es grand malfechor:/ no le de la pena el eterno señor:/ sea
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
abres los ojos: y no eres ciego:/ fallaras tu que los graues peccados/ | vn | tiempo se occultan: mas manifestados/ se fallan despues que no basta ruego.§ Corporis exigui vires contemnere noli. consilio pollet: cui vim natura negauit.§
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
consejo/ suele tener: y de todos spejo/ suele ser aquel: que es como | vn | mosquito./ y al que la natura faze magrezito:/ y quita las fuerças del
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
del cuerpo mortal:/ suele de suyo ser tan diuinal:/ que en todo parece | vn | angel chiquito.§ Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el tiempo: o alguna sazon/ assi lo quisiere: daras
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 1 |
gran reuerencia:/ nunqua goza mucho el que con juez/ falso: y corrupto: obtiene | vna | vez:/ mas siempre le muerde al tal la consciencia.§ Litis preterite: noli maledicta referre. post inimicicias iram meminisse malorum est.§ Nunqua recites las
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 2 |
con tempre de·lo que has ganado./ ca lo que en mucho: ha | vno | auançado:/ en breue se gasta: y assi precen/ las mas haziendas: y quasi
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 2 |
salud de tu cuerpo: tu encomendaras./ en esta manera tu claro veras:/ del | vno | : y del otro: saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a mil prosperados/ si quier
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
muy enxalçados:/ no tengas cuydado: porque la fortuna:/ despues de muy fartos: en | vna | laguna/ los echa: y empoza como scelerados.§ Prospice qui veniunt hos casus esse ferendos nam leuius ledit quicquid preuidimus ante.§ Mira de lexos en prosperidad/
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
paues./ y ten sperança: que ningun reues/ suyo: te basta a poner en | vn | saco./ y si tu no estas puesto en adorar a Baco:/ sabe te:
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 2 |
dos caras tiene/ aquella diosessa: que llaman Fortuna./ con lindos cabellos, fermosa la | vna | :/ la otra muy calua: que muestra el vn siene.§ Quod sequitur specta: quod imminet ante videto. illum imitare deum: qui partem spectat vtramque.§ Para tu mientes
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 1 |
con lindos cabellos, fermosa la vna:/ la otra muy calua: que muestra el | vn | siene.§ Quod sequitur specta: quod imminet ante videto. illum imitare deum: qui partem spectat vtramque.§ Para tu mientes a lo venidero./ y mira tambien lo que
|
C-Caton-021r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 2 |
tu solo sin mas:/ nunqua deseches. ca de esto se sigue:/ que quando | vno | a muchos persigue:/ por necio se queda: y va para tras./ y el
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 2 |
cosas./ y quando tuuieres tus piernas gotosas:/ o algun dolor: quiça en el | vn | lado: no des la culpa tu pobre cuitado/ al tiempo: mas da la,
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 1 |
estan encubiertas:/ mas diras palabras dobladas, inciertas:/ que ni mucho offendan: ni valgan | vn | figo.§ Sermones blandos: blesosque vitare memento: simplicitas veri fama est fraus ficta loquendi.§ Las fablas muy dulces: y muy lisongeras/ esquiua: y fuye con
|
C-Caton-023r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
Segniciam fugito: que vite ignauia fertur. nam cum animus languet: consumit inertia corpus.§ Fuye del ocio: y de·la pereza./ que es en·la vida: | vn | graue descuydo./ y nunqua tengas el animo buydo:/ mas da te a fazer
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| uno -a | 1 |
patrimonio: no des quiça en fama/ de hombre logrero: y que no derrama/ | vn | solo dinero: mas viue en tristura.§ Cum tibi diuitie superent in fine senecte: munificus facito viuas: non parcus amicis.§ Si te sobraren quiça en tu
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
porque tu no bengas quiça en opiñon:/ de hombre que no osa beuer | vna | vez.§ Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ Nunqua deseches el vtil consejo/ del sieruo tuyo: por grande que
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| uno -a | 3 |
con mal sobrecejo./ ca tanto vale como buen vencejo/ algunas vezes lo que | vn | soez/ fabla: y dize en su vejez:/ por luenga experiencia: y por ser
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |