Mot | Accepció | Frase | Situació | |
---|---|---|---|---|
uno -a | 1 |
valen luego dos pares de nuezes:/ que dende a gran tiempo d·ellas | un | gran cesto./ y pues que tu quieres parecer honesto:/ y bueno: tu guarda
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
uno -a | 1 |
en tu pecho: por grande enemigo:/ y por los tales tu no des | vn | figo:/ mas burla los: como te piensan burlar./ ca la arte: con arte
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
uno -a | 3 |
al que se precia de ser verdadero./ el que esto faze: es como | vn | bahurrero:/ que con reclamo enreda las aues/ y con sus cantos muy dulces,
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
uno -a | 3 |
no vengan/ en qualque siniestro, reues: o contienda:/ ca mas vale cierto parar | vna | tienda:/ que ir a pedir limosnas a otros:/ ni furtar cauallos, o mulas,
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
uno -a | 1 |
offende:/ y vee se el mismo al ojo sus llagas:/ y tu que | vn | entero gamello te tragas:/ y tachas a otro: que beue vn mosquito:/ farias
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
uno -a | 3 |
tu que vn entero gamello te tragas:/ y tachas a otro: que beue | vn | mosquito:/ farias mejor: que tu poco a poquito:/ primero adobasses: aquello que estragas.§
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
uno -a | 2 |
juhizio./ y lo que no: en caso. y sin perjuhizio:/ seras tu del | vno | : y del otro amado.§ Cum dubia incertis versetur vita periclis. pro lucro tibi pone diem quemcumque laboras.§ Como embuelta mucho este nuestra vida:/ en infinitos
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
uno -a | 1 |
deues tener: si vees fenecida/ aquella jornada: que con tu trabajo/ passas: comiendo | vn | puerro, o vn ajo:/ ca aquella de gracia te es distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
uno -a | 1 |
vees fenecida/ aquella jornada: que con tu trabajo/ passas: comiendo vn puerro, o | vn | ajo:/ ca aquella de gracia te es distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun que tu puedas
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
uno -a | 3 |
dar las de poco precio:/ y cree me: y di que creiste a | vn | necio:/ que el dar quebranta las muy rigorosas/ peñas: y faze inclinar las
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
uno -a | 3 |
ira: o saña prouoca: ata tus manos: y pon te en·la boca/ | vn | freno: y tempra assi tus furores/ que tu remedies a·los tus rigores:/
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
uno -a | 3 |
virtudes: la mas principal:/ es la paciencia: que por tribunal/ esta assentada: como | vna | duquessa./ porque en·los costumbres ella es la princessa:/ y ella preside en
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
uno -a | 3 |
restante:/ porque quando aquello se gasta mas ante:/ la pobreza cresce: que es | vn | mal bebrajo./ y deues ante passar con vn ajo:/ y que te sobre
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
uno -a | 1 |
la pobreza cresce: que es vn mal bebrajo./ y deues ante passar con | vn | ajo:/ y que te sobre algo para tu vejez:/ que no comer: y
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
uno -a | 1 |
que te sobre algo para tu vejez:/ que no comer: y fartar te | vna | vez:/ y despues que te eches de cabeça en Tajo.§ Dapsilis interdum notis: et carus amicis cum fueris felix: seper tibi proximus esto.§ Ahun que
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
uno -a | 3 |
llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/ para que no quede con solo | vn | cabestro/ desnudo, perdido: con·las solas bragas.§ Comiença la segunda parte.§ Telluris si forte velis cognoscere cultus: Virgilium legito. quod si mage nosse laboras herbarum vires: Macer tibi carmine dicet.§ Si
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
uno -a | 3 |
tractar los amores:/ saber: leeras tu aquellos dulçores:/ que el Ouidio puso en | vn | su tractado./ mas si quiça tienes tu otro cuydado:/ de passar con sauieza
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
uno -a | 2 |
no siguas aquel desatiento/ de·los que dizen: que sin la doctrina:/ puede | vno | ser en breue: y ahina:/ muy virtuoso en vn solo momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ Si
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
uno -a | 1 |
sin la doctrina:/ puede vno ser en breue: y ahina:/ muy virtuoso en | vn | solo momento.§ Si potes: ignotis etiam prodesse memento utilius regno: meritis acquirere amicos.§ Si puedes: ahun a los no conoscidos:/ y estrangeros: y
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
uno -a | 3 |
rostro no triste:/ faz tu plazeres: si quier infinidos./ ca mas es que | vn | reyno: ganar no fingidos/ amigos: por solos tus merecimientos./ porque ellos son verdaderos
|
C-Caton-016v (1494) | Ampliar |