| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Xantus |
dizia. nunca mas a·el tornare. E dixo Ysopo a | Xanthus | . señor alegra·te. ca yo fare por cierto que ella sola
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
esclauo le pregunto. quien fazia bodas. Respondio Ysopo. el philosopho | Xanthus | mañana toma muger e faze grandes bodes. oyendo esto luego entro el
|
E-Ysopete-011v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
entro el esclauo a casa e reconto lo todo a·la muger de | Xanthus | . la qual muy apriessa e muy congoxosa llamando e dando bozes se
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
entrara en·esta casa otra muger. e assi lo digo a·ti | Xanthus | . Despues de pocos dias como Xanthus conuidasse a·sus discipulos a yantar
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
e assi lo digo a·ti Xanthus. Despues de pocos dias como | Xanthus | conuidasse a·sus discipulos a yantar. dixo a Ysopo. conpraras le
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
señor esta tu yantar llena es de philosophia. dende a poco | Xanthus | mando a Ysopo. trahe otra vianda. el qual traxo otra vez
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
E Ysopo respondio. por cierto non teneys otra cosa. E | Xanthus | dixo. o cabeça de maldad. non te dixe. conpra aquello
|
E-Ysopete-012r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
E como a·la tarde los escolares se assentassen a cenar. | Xanthus | dixo a Ysopo. trahe aqui de cenar. El esclauo con·la
|
E-Ysopete-012v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
ay los vendras. ca ende esta vn philosofo que ha nombre | Xanthus | . al qual concurren e vjenen muchos de·las yslas llamadas Ciclades e
|
E-Ysopete-006r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
reyr estaua enojado e a todos miraua cruelmente. E como el philosopho | Xanthus | salliesse de su casa. e veniesse al mercado. el andaua por
|
E-Ysopete-006v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
ser llamado cabron marino pregunta le la causa de·la risa. E | Xanthus | dixo al mercader. por quanto precio dares al esclauo gramatico. el
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
el Ysopo. ruego te que non te enojes por mj. dixo | Xanthus | . yo te saludo. e respondio el Ysopo. e yo a
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
que tierra eres tu? Respondio el Ysopo. de carne. dixo | Xanthus | . non demando eso. mas donde fueste engendrado. Responde el Ysopo
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
me pario. o en·el palacio. o en la sala. | Xanthus | le dixo. dexemos nos d·esto. di me que aprendiste.
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
di me que aprendiste. respondio Ysopo yo njnguna cosa se fazer. | Xanthus | le requerio. de que manera dizes eso. Ysopo le declaro.
|
E-Ysopete-007r (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
Ysopo si eso quisiesse fazer. non mandaria consejo de ti. dixo | Xanthus | muy honrradamente fablas. mas eres sin forma. del todo feo.
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
me vn poco. ca por cierto muy poco sabes de mercaduria. | Xanthus | dixo por que dizes esas cosas? El mercader respondio por que dexas
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
jndigno tomas. Toma vno d·ellos e dexa a·este. Replica | Xanthus | . ruego te que me digas. por quanto me lo daras?
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
se partiessen para donde les conplia. e Ysopo siguiesse a su amo | Xanthus | . acaescio que su señor orinaua andando. lo qual viendo Ysopo trauo
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar | |
| Xantus |
su señor orinaua andando. lo qual viendo Ysopo trauo del manto de | Xanthus | . e dixo le. señor mjo. si non me vendes a
|
E-Ysopete-007v (1489) | Ampliar |