| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| aun | 3 |
en aqueste mundo para que les perdone para sienpre en·el otro. E | avn | la presente aflicçion es prenda de·la delectaçion diujnal. onde el señor Dios
|
C-Consolaciones-017r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
con delectaçion de la carne, aquj purgamos con dolor de·la carne.§ E | avn | para mjentes que entonçe es vista, e conosçida la bestia ser ferida, porque
|
C-Consolaciones-017v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
Bernaldo. En la via de Dios non yr adelante es tornar atras.§ E | avn | si eres penado por biujr en penitençia muy mucho te deues consolar. Ca
|
C-Consolaciones-017v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
meresçio raer los pecados passados, e esquiuar, los que son por venir. E | avn | non te quieras entristeçer por andar en este mundo, o destierro mortal. e
|
C-Consolaciones-018r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
çeguedad, los parientes suyos e los de su generaçion escarnesçian d·el. E | avn | Job siendo varon sinple derecho, e temjente a Dios, e partiente·sse del
|
C-Consolaciones-018v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
mundo son menospreçiados abaxados, e desechados, e poco reputados por el mundo.§ E | avn | del menospresçio, desden, o alançamjento non te turbes. ca si fueras menospresçiado a·
|
C-Consolaciones-019r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
onbre confessar. Ca non solamente por la confission escapa el fuego jnfernal. mas | avn | alcança el gozo çelestial. E çiertamente mejor es. agora delante vn onbre solo
|
C-Consolaciones-020r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
la confission es mayor amargura tanto en·el anjma queda mayor fermossura.§ E | avn | non ayas tristura de te acussar. e magnifestar el pecado, o el error
|
C-Consolaciones-020r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
para mj que son las plagas ynjurias e vituperios fechos a·mj. E | avn | son esso mesmo guarda de la graçia. Ca es mas guardada con las
|
C-Consolaciones-021r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
triste e turbado non tan solamente non le consuela para le leuantar. mas | avn | le ayuda para derrocar. ansi como aquel que vee la pared jnclinada para
|
C-Consolaciones-021v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
porque entyenden que non les abastan sus propios males para se perder. mas | avn | procuran los agenos para de todo en todo se condepnar. E como dize
|
C-Consolaciones-021v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
de·los christianos que non tan solamente es fijo del rey eternal. mas | avn | es perpetuo heredero, non deue aver tristura si non sea enxalçado a algunt
|
C-Consolaciones-022v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
sobre los otros. Ca el señorio faze al onbre loco ser sieruo. E | avn | tan malavez es algund sabio que cobdiçia regnar. si bien pare·mjentes quan
|
C-Consolaciones-023r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
rrazonablemente te deues consolar. Ca non eran tuyas. las cosas que perdiste. ca | avn | los santos varones de·las cosas conuenjentes a ellos se apartaron e fuyeron.
|
C-Consolaciones-026r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
por todas ellas. entonçes podra bien dezjr la mi parte Dios es. E | avn | sant Agustin dize. non te desplega la tu pobreza. ca non puede ser
|
C-Consolaciones-026v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
E çiertamente abastara que dixera. distes me a comer, e a beuer. mas | avn | añadio padesçi ffanbre. e sed. Ca el amor que el tyene al pobre
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
rresçebidas, e agradesçidas quanto aquellos con quien biuen les son peores amigos.§ E | avn | el onbre bueno por conpañia de·los malos. ansi como por contrarios de·
|
C-Consolaciones-029v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
desecha la ansi como possession mala. e fea para el tu coraçon. E | avn | si vinjeren muchos que te quieren aconsolar de·las consolaçiones de aqueste mundo.
|
C-Consolaciones-031v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
es el pueblo en·el qual biues tanto en mayor peligro biues. E | avn | . la conpañia de·los onbres suele ynpedir, e atajar continuo camjno de Dios
|
C-Consolaciones-031v (1445-52) | Ampliar |
| aun | 3 |
perfecta que las otras sy non ama tan solamente a sus amigos mas | avn | a·sus enemigos? E çiertamente si tu tienes muchos enemigos por la tu
|
C-Consolaciones-032r (1445-52) | Ampliar |