| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| como | 7 |
tengan yerros en su opinion:/ mas viuan con gloria: y honras alcançen:/ y | como | bestias no se den: ni lancen:/ a vicios: que lieuan el hombre al
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| como | 7 |
tu sabe te:/ que el leer aquellos: y no entender nada:/ es desechar: | como | cosa que enfada/ el gusto del sano: segun te dire.§ Deo supplica. parentes ama. cognatos cole. foro te para. datum serua.§ La primera
|
C-Caton-005r (1494) | Ampliar |
| como | 8 |
te acompañes:/ con buenos, honrados: y hombres de pro./ y presta lo tuyo, | como | fago yo:/ y si no lo boluieren luego, no te ensañes./ esto te
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| como | 5 |
Para mientes primero: a quien das lo tuyo./ y sin ser llamado, assi | como | necio:/ a grande consejo: ni de poco precio/ no vayas: porque no te
|
C-Caton-005v (1494) | Ampliar |
| como | 8 |
duermas, de·lo que conuiene./ y assi saluda a aquel que no tiene/ | como | al grande: y enriquecido./ y no te cures del fauorecido:/ mas saluda a
|
C-Caton-006r (1494) | Ampliar |
| como | 5 |
no deue el hombre enseñar a sus fijos:/ ca despues que son assi | como | mijos:/ deuen trabajar en·las artes suyas.§ Blandus esto. irasci ab re noli.§ Sey dulce, cortes: y de
|
C-Caton-006v (1494) | Ampliar |
| como | 8 |
retama./ pon te en fornaz: y con viua llama:/ apura te en fuego | como | oro esmerado:/ y trabaja en ser de todos amado/ y si quiera mueras
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| como | 5 |
del auctor: E comiença la obra.§ Si deus est animus: nobis vt carmina dicunt. Hic tibi precipue sit pura mente colendus.§ Si el animo nuestro: es assi | como | vn dios/ particular: y por cierto diuino:/ con pensamiento perfecto: y muy fino/
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| como | 5 |
amigos:/ no demos causa: sean enemigos:/ mas que diga el cuerpo: tal soi | como | vos.§ Plus vigila semper: nec somno deditus esto. Nam diuturna quies vitijs alimenta ministrat.§ Vela tu mucho: y fuye del sueño:/ quanto podieres de aquel
|
C-Caton-008v (1494) | Ampliar |
| como | 8 |
daña: mas daña el fablar a las damas.§ Rem tibi promissam: certam promittere noli. Rara fides ideo quia multi multa loquuntur.§ Lo que te prometen: | como | cosa cierta:/ no te acahezca: prometer a otro./ y sin tener yegua, no
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| como | 8 |
muchos fablan infinitas cosas:/ y tienen las obras: atan perezosas:/ que se mueuen: | como | tartuga en·la huerta.§ Cum te aliquis laudat iudex tuus esse memento. Plus alijs de te: quam tu tibi credere noli.§ Quando alguno te mucho alabare:/ sei tu muy
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| como | 7 |
y cuentas/ alguna fazaña de gran nombradia:/ porque el viejo ha de ser | como | guia:/ y segun fablas: assi represientas.§ Ne cures si quis tacito sermone loquatur. Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.§ No tengas cuydado: si fabla en
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| como | 7 |
los hombres./ mas el que tiene muy claros renombres:/ no cura d·ello: | como | hombre perfecto.§ Cum fueris felix que sunt aduersa caueto. Non eodem cursu respondent vltima primis.§ Quando estouieres tu en prosperidad:/ guarda te mucho de aquellos
|
C-Caton-011r (1494) | Ampliar |
| como | 12 |
mismo curso con las primerias./ mas despues de·lo dulce: viene aduersidad.§ Cum dubia et fragilis sit nobis vita tributa. In morte alterius: spem tibi ponere noli.§ | Como | dudosa: y muy quebradiza:/ tengamos la vida, todos los mortales:/ no seamos necios,
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| como | 7 |
dado./ y alaba lo mucho: y ahun que chiquillo/ sea el donatiuo: pornas | como | vn sillo/ en·el tu pecho: que siempre te acuerde/ y no se
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| como | 5 |
Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El que de palabra finge ser amigo/ mas no esta dentro: tal | como | se muestra:/ saluda le mucho: y da le tu diestra:/ mas ten le
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| como | 8 |
enemigo:/ y por los tales tu no des vn figo:/ mas burla los: | como | te piensan burlar./ ca la arte: con arte se ha de remediar:/ y
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| como | 7 |
agras:/ al que se precia de ser verdadero./ el que esto faze: es | como | vn bahurrero:/ que con reclamo enreda las aues/ y con sus cantos muy
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| como | 12 |
caso. y sin perjuhizio:/ seras tu del vno: y del otro amado.§ Cum dubia incertis versetur vita periclis. pro lucro tibi pone diem quemcumque laboras.§ | Como | embuelta mucho este nuestra vida:/ en infinitos peligros inciertos:/ que hoi somos viuos:
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| como | 7 |
las virtudes: la mas principal:/ es la paciencia: que por tribunal/ esta assentada: | como | vna duquessa./ porque en·los costumbres ella es la princessa:/ y ella preside
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |