| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| como | 9 |
saber:/ lee a Lucano: que a mi parecer:/ entre los poetas assi cordoueses/ | como | de Hespaña: y ahun franceses:/ el pris gano en scriuir las batallas/ de
|
C-Caton-016r (1494) | Ampliar |
| como | 8 |
que en rio pequeño nauega:/ jamas no se funde, ni pierde, ni ciega:/ | como | la que en rio que no tiene vado.§ Quod pudeat socios prudens celare memento: ne plures culpent id quod tibi displicet vni.§ Los vicios: y tachas:
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| como | 8 |
tachas: que son vergonçosas/ de tus amigos: encubre en la plaça./ ca si | como | necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las tales cosas/ te inculparan:
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| como | 10 |
notaran con palabras sañosas.§ Nolo putes prauos homines peccata lucrari: temporibus peccata latent: et tempore patent.§ No quiero que pienses: que porque assi luego/ | como | pecca vno: que es grand malfechor:/ no le de la pena el eterno
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| como | 14 |
gran consejo/ suele tener: y de todos spejo/ suele ser aquel: que es | como | vn mosquito./ y al que la natura faze magrezito:/ y quita las fuerças
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| como | 14 |
y de nueuas magras:/ suelen venir los hombres a manos:/ que se matan: | como | si fuessen paganos./ o quando menos: se quitan las fablas.§ Nec te collaudes nec te culpaueris ipse: hoc faciunt stulti quos gloria vexat inanis.§ No te
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| como | 14 |
la fortuna:/ despues de muy fartos: en vna laguna/ los echa: y empoza | como | scelerados.§ Prospice qui veniunt hos casus esse ferendos nam leuius ledit quicquid preuidimus ante.§ Mira de lexos en prosperidad/ los casos siniestros: y desuenturas./ y
|
C-Caton-020v (1494) | Ampliar |
| como | 9 |
la glotonia:/ que por cuchillo: ni por otra via:/ assi en el inuierno: | como | en el verano.§ Iudicium populi: nunquam contempseris vnus. ne nulli placeas: dum vis contemnere multos.§ El juhizio del pueblo: tu solo sin mas:/ nunqua
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| como | 14 |
produzcan effectos./ ca sin enseñança: todos los discretos/ dizen que la vida: es | como | figura/ de·la triste muerte, difficil: y escura:/ y faze a·los hombres
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| como | 5 |
mucho que leas:/ ni al tal mires con mal sobrecejo./ ca tanto vale | como | buen vencejo/ algunas vezes lo que vn soez/ fabla: y dize en su
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| como | 5 |
muy viejo.§ Rebus: et in censum: si non est quod fuit ante: fac viuas contentus eo: quod tempora prebent.§ Si tanta de renta: ni tanta hazienda/ quiça no touieres: | como | ante tenias:/ viue contento con·las medianias:/ y faz que no entres con
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| como | 11 |
viua contenta: y muy casta:/ con grande temprança: y con mucha mesura.§ Cum sis incautus: nec rem ratione gubernes. noli fortunam: que non est: dicere cecam.§ | Como | seas necio: y muy descuydado:/ y con discrecion no gouiernes tu casa:/ mas
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| como | 11 |
ahun que cient mil cuentos/ tenga: a·ssi·mismo no podra cobrar.§ Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ | Como | hayas suffrido algunos açotes:/ quando aprendias de tu preceptor/ suffre: con mucha paciencia:
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| como | 5 |
en·el qual atanto se gane:/ ni que tantos males: o scandalos sane:/ | como | el dar: de·lo qual yo te ruego.§ Quod tibi suspectum est confesti discute quid sit: namque solent primo quae sunt neglecta nocere.§ Quando touieres alguna sospecha:/
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| como | 7 |
certifico: que valen muy poco/ ahun mucho menos: que fojas de berças:/ si | como | indiscreto tu no las esmerças/ en actos honrosos: para que parezcas/ varon muy
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| como | 5 |
estan doloridos:/ no hai alguno tan apropiado/ fisico docto: ni tan buen letrado:/ | como | el amigo: quando es entrañal:/ porque a penas: te duele el quixal/ quando
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| como | 7 |
fa dolorida:/ y da el hombre bulcos por ello en la cama.§ Cum sapias animo: noli irridere senectam: nam quocumque sene sensus puerilis in illo est.§ | Como | hombre discreto: nunqua te acahezca:/ jamas escarnecer la muy sancta vejez./ ca puesto
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| como | 14 |
el viejo este alguna vez/ fuera de sentidos: y a·tu parezca/ ser | como | vn niño: y ahun enloquezca:/ pues es desseada atanto por todos/ aquella edad:
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| como | 14 |
y ahun desastre: que te acaheciere:/ jamas donde fueres: a ti dexara:/ mas | como | amigo te acompañara:/ y te seruira con quanto podiere.§ Prospicito cuncta tacitus quid quisque loquatur: sermo hominum mores celat: et indicat idem.§ Atiende callando a
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| como | 9 |
corrido vna rosa.§ Exerce studium: quamuis preceperis artem. ut cura ingenium: sic et manus adiuuat vsum.§ Continua el studio: ahun que mucho sepas:/ ca ansi | como | el vso te riende maestro:/ el exercicio te fara tan diestro:/ que te
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |