| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| con | 1 |
tener en alguna manera aliança.§ Cum tibi vel socium: vel fidum queris amicum: non tibi fortuna est hominis: sed vita petenda.§ Quando quisieres buscar compañero:/ leal: y secreto: | con | quien tu descanses:/ trabaja te ruego: y jamas no canses/ fasta fallar le:
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
de tal forma: y guisa:/ que no te puedan llamar auariento./ y faz | con | tempre: y con tan buen tiento:/ que tu no quedes desnudo en camisa./
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
y guisa:/ que no te puedan llamar auariento./ y faz con tempre: y | con | tan buen tiento:/ que tu no quedes desnudo en camisa./ y no quieras
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
le cohechan/ muchos: y sacan d·el fasta la brisa.§ Si famam seruare cupis: dum viuis: honestam: fac fugias animo: quae sunt mala gaudia vite.§ Si quieres | con | honra conseruar tu fama:/ mientra que viues: faz me este plazer:/ que tu
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
honra conseruar tu fama:/ mientra que viues: faz me este plazer:/ que tu | con | tus fuerças: y por tu poder:/ esquiues y fuyas aquella gran llama/ de·
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
en treynta mil modos/ deuemos honrar: quequier que contezca.§ Disce aliquid: nam cum subito fortuna recedit: ars remanet: vitamque hominis non deserit vnquam.§ Aprende alguna arte: | con | que te mantengas:/ porque si reues la fortuna te diere:/ quede el officio
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
que te mantengas:/ porque si reues la fortuna te diere:/ quede el officio | con | que te sostengas./ el qual por mucho mal: que te viniere:/ y ahun
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
donde fueres: a ti dexara:/ mas como amigo te acompañara:/ y te seruira | con | quanto podiere.§ Prospicito cuncta tacitus quid quisque loquatur: sermo hominum mores celat: et indicat idem.§ Atiende callando a qualquiere cosa:/ que algun otro fable: ca
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
y encubrir la criança dudosa./ ca lo que esta en·la piensa engañosa:/ | con | descuydo: mil vezes descubre la lengua:/ y d·esto puede hombre recebir gran
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
y daños./ y no se escusa la ret barredera./ y el que sabe | con | fuerte bandera/ tener la vida presente en muy poco:/ no le tengas por
|
C-Caton-031r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
de subida./ y por la contra despues de cahida:/ sube a·las vezes | con | gran certidumbre.§ Discere ne cesses: cura sapientia crescit. rara datur longo prudentia temporis vsu.§ Nunqua te canses de siempre aprender:/ ca la verdadera sauieza
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
Discere ne cesses: cura sapientia crescit. rara datur longo prudentia temporis vsu.§ Nunqua te canses de siempre aprender:/ ca la verdadera sauieza del hombre:/ | con | el cuydado: augmenta su nombre:/ y parece siempre mas resplandecer./ y con el
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| con | 5 |
hombre:/ con el cuydado: augmenta su nombre:/ y parece siempre mas resplandecer./ y | con | el vso muy luengo: a mi ver:/ alcança el hombre muy gran discrecion:/
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| con | 3 |
y estar yaziendo por campos: y sotos.§ Cum Venere et Baco lis est: sed iuncta voluptas quod lautum est animo complectere: sed fuge lites.§ El beuer mucho: y demasiado:/ | con | la luxuria tiene contienda:/ ahun que el deleyte a todo se estienda./ mas
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
trabajos, siniestros, reueses:/ quando en otros: mudanças: y vezes:/ veras que ella faze | con | su vanidad.§ Quod potes id tenta: nam litus carpere remis. tutius est multo: quam velum tendere in altum.§ Aquello que puedes: y abastas cumplir:/ emprende: y no mas:
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
mas: porque es mas seguro/ al hombre discreto: muy graue: y maduro:/ tomar | con | los remos el puerto: y dormir/ ende seguro: y no se repentir/ de
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
venir.§ Contra hominem iustum: praue contendere noli. semper etenim deus iniustas vlciscitur iras.§ Contra el que es bueno: y justo varon:/ no tengas contienda | con | astucias malas:/ ca Dios: que tiene muy grandes las alas:/ faze vengança de
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
formado en baroco:/ que a las vezes algun caso viene:/ en·el qual | con | mucha paciencia conuiene:/ que el amigo suffra perder toda cosa/ por la persona:
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
amigo suffra perder toda cosa/ por la persona: que es muy virtuosa:/ que | con | su esfuerço: el mundo sustiene.§ Tempora longa tibi noli promittere vite: quocumque ingrederis sequitur mors corpis vmbram.§ No creas tu necio: que muy luenga
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |
| con | 1 |
muerte: y te va de tras:/ como la sombra: que va muy cosida/ | con | el cuerpo junta: y con·el vnida:/ que nunqua le dexa vn solo
|
C-Caton-034r (1494) | Ampliar |