| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| con | 2 |
Infantem nudum cum te natura creauit: paupertatis onus patienter ferre memento.§ Pues quando naciste: saliste desnudo:/ y no te dio la natura vestidos:/ | con | mucha paciencia: y sin dar gemidos:/ la amarga pobreza si eres agudo:/ tu
|
C-Caton-012r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
a ti no fallezca/ algo de·lo que conuiene a·la vida:/ gasta | con | freno: con tiento: y medida:/ y porque lo guardes: y no se perezca:/
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
no fallezca/ algo de·lo que conuiene a·la vida:/ gasta con freno: | con | tiento: y medida:/ y porque lo guardes: y no se perezca:/ lo que
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
des vn figo:/ mas burla los: como te piensan burlar./ ca la arte: | con | arte se ha de remediar:/ y daras de tu seso: muy graue testigo.§
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
graue testigo.§ Noli homines blando nimium sermone probare: fistula dulce canit: volucrem dum decipit auceps.§ Guarda te mucho de seer lisongero:/ y de engañar otro: | con | dulces palabras:/ porque son cosas muy viles: muy agras:/ al que se precia
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
precia de ser verdadero./ el que esto faze: es como vn bahurrero:/ que | con | reclamo enreda las aues/ y con sus cantos muy dulces, suaues:/ las faze
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
esto faze: es como vn bahurrero:/ que con reclamo enreda las aues/ y | con | sus cantos muy dulces, suaues:/ las faze venir por angosto sendero.§ Cum tibi sint nati: nec opes: tunc artibus illos jnstrue: quo possint inopem defendere vitam.§ Si
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
por angosto sendero.§ Cum tibi sint nati: nec opes: tunc artibus illos jnstrue: quo possint inopem defendere vitam.§ Si tienes fijos: mas poca hazienda:/ muestra les artes: | con | que se mantengan:/ y sean honestas: porque ellos no vengan/ en qualque siniestro,
|
C-Caton-013r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
aquello: a lo qual te pueden dezir:/ que en ninguna razon esta puesto./ | con | este precepto: no seras molesto/ a hombre del mundo: ni a tus amigos:/
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
molesto/ a hombre del mundo: ni a tus amigos:/ y todo el mundo | con | grandes testigos/ terna te por hombre discreto: y modesto.§ Ignotum noli: tibi tu preponere notis. Cognita: iudicio constant: incognita casu.§ Al que no
|
C-Caton-013v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
cierto: y no por perdida/ deues tener: si vees fenecida/ aquella jornada: que | con | tu trabajo/ passas: comiendo vn puerro, o vn ajo:/ ca aquella de gracia
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
es distribuida.§ Vincere cum possis: interdum cede sodali. Obsequio quoniam dulces retinentur amici.§ Ahun que tu puedas a tu compañero/ vencer: y sobrar | con | algunas razones:/ y sacar le fuera de sus opiniones:/ deues dar lugar: y
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| con | 1 |
postrero./ y a·las vezes: que el passe primero:/ y no venir siempre | con· | el en disputa:/ ca la condicion muy seca: y enxuta/ no mas conserua
|
C-Caton-014r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
rigorosas/ peñas: y faze inclinar las dudosas/ piensas: y gana infinitos amigos./ y | con | tales cosas: hauras mil abrigos:/ y faras buenas yerbas: de·las ponçoñosas.§ Litem inferre caue cum quo tibi gratia iuncta est. ira odium generat. concordia nutrit amorem.§
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| con | 4 |
tales cosas: hauras mil abrigos:/ y faras buenas yerbas: de·las ponçoñosas.§ Litem inferre caue cum quo tibi gratia iuncta est. ira odium generat. concordia nutrit amorem.§ | Con | el amigo guarda en todo caso/ de pleytear: o reñir algun tiempo./ y
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| con | 4 |
puedas tu dar perdon a·los tuyos./ ca al que se ha assi | con | los suyos:/ diez mil seruiran por solos amores.§ Quem superare potes interdum vince ferendo: maxima etenim morem semper patientia virtus.§ Al que tu puedes
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
la princessa:/ y ella preside en qualquier lugar.§ Conserua potius: quae sunt iam parta labore. cum labor in damno est: crescit mortalis egestas.§ Lo que has ganado | con | mucho trabajo/ deues mas guardar: que todo el restante:/ porque quando aquello se
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
ante:/ la pobreza cresce: que es vn mal bebrajo./ y deues ante passar | con | vn ajo:/ y que te sobre algo para tu vejez:/ que no comer:
|
C-Caton-015r (1494) | Ampliar |
| con | 1 |
alguna vez conuides: y fagas:/ honras, plazeres: a tus conocidos:/ mira que tengas | con | ti tus sentidos:/ y que tu despues en lazeria no yagas./ ca aquel
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |
| con | 2 |
a sus llagas/ que siendo prospero: piensa el siniestro:/ para que no quede | con | solo vn cabestro/ desnudo, perdido: con·las solas bragas.§ Comiença la segunda parte.§
|
C-Caton-015v (1494) | Ampliar |